1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,986 --> 00:00:30,990
[ئۆتۆمبێلەکان تێدەپەڕن، بوق لێدەدەن].

4
00:01:00,811 --> 00:01:02,813
- نۆرڤێل.
- ئێوارەتان باش کاک کۆستێلۆ.

5
00:01:12,490 --> 00:01:14,950
[قیژەی بەرزکەرەوە]

6
00:01:19,079 --> 00:01:20,498
[پیاو]
ئەمیش بۆ تۆیە فرانک.

7
00:01:21,916 --> 00:01:22,833
[فرانک خرۆشان دەکات].

8
00:01:23,751 --> 00:01:25,127
[پیاو]
ئەمیش بۆ تۆیە فرانک.

9
00:01:33,677 --> 00:01:34,845
[دەنگی زەنگی بەرزکەرەوە]

10
00:01:38,140 --> 00:01:40,768
[نۆرڤێڵ]
کاک کۆستێلۆ! کاک کۆستێلۆ!

11
00:01:41,435 --> 00:01:42,894
تەلەفۆن بۆ ئەمبولانس دەکەم.

12
00:01:42,895 --> 00:01:45,022
[لێدانی دڵ لێدەدات].

13
00:01:47,441 --> 00:01:49,526
[فرانک] دەبوو منیش وا بوومایە
گرنگیدانی زیاتر

14
00:01:49,527 --> 00:01:51,529
لەبری ئەوەی کەوانەکان وەربگرن
لە جامی ئیسپانیا.

15
00:01:52,780 --> 00:01:56,115
♪ پاشان ئەو بەرزکەرەوەیە
سواربوونی خۆی دەست پێدەکات ♪

16
00:01:56,116 --> 00:01:59,160
- ♪ خوارەوە و خوارەوە دەڕۆم ♪
- ♪ دەوری و دەوری دەڕۆم ♪

17
00:01:59,161 --> 00:02:02,080
♪ وەک گەڵایەک
لەناو مەل و بادا گیراوە ♪

18
00:02:02,081 --> 00:02:05,334
♪ پێویستە دوور ببمەوە
بەڵام چی بکەم؟ ♪

19
00:02:06,210 --> 00:02:07,919
[فرانک]
تا تەقە لە سەرم کرا،

20
00:02:07,920 --> 00:02:11,215
پێموانییە مرۆڤەکان تەنانەت
تێگەیشتم کە من کوڕێکی ڕاکێتەکانم.

21
00:02:11,841 --> 00:02:16,762
من دەمانچەم هەڵنەگرتبوو. من هەمبوو
هیچ پاسەوانێک نییە. تاکسیم گرت.

22
00:02:20,349 --> 00:02:23,018
منیش بە هەمان شێوە هاوسەرگیریم کردبوو
ژنێک بۆ ماوەی ٣٨ ساڵ.

23
00:02:23,936 --> 00:02:25,687
وە هەر کاتێک باسم کرا
لە کاغەزەکاندا

24
00:02:25,688 --> 00:02:27,230
بۆ هەندێک خێرخوازی
یان شتێکی سیاسی، .

25
00:02:27,231 --> 00:02:31,276
بەزۆری ئاماژەم پێدەکرا
وەک قومارچییەکی پیشەگەر.

26
00:02:31,277 --> 00:02:34,320
کابرایەکی جۆری دایمون ڕونیۆن.

27
00:02:34,321 --> 00:02:36,740
کوڕان و بووکە شووشە
و هەموو ئەو جۆرە شتانە.

28
00:02:43,622 --> 00:02:45,331
[باسبۆی بە تەلەفۆن]
ئەوان لەسەر کۆتا گۆرانین.

29
00:02:45,332 --> 00:02:46,249
باش.

30
00:02:46,250 --> 00:02:49,044
[فرانک] بەڵام دواتر ساڵانێک دواتر،
باشترین هاوڕێم،

31
00:02:50,504 --> 00:02:51,672
خیانەتی لە من کرد.

32
00:02:52,214 --> 00:02:53,966
ڤیتۆ، نمایشەکە خەریکە کۆتایی دێت.

33
00:03:02,558 --> 00:03:04,976
[فرانک] من و ڤیتۆ،
پێکەوە گەورە بووین.

34
00:03:04,977 --> 00:03:06,769
تۆ نەتدەزانی،
بەڵام ئەو کاتە

35
00:03:06,770 --> 00:03:09,981
زۆر هاوڕێی باش بووین
و زۆر نزیکە.

36
00:03:09,982 --> 00:03:12,108
وە ئێمە وازمان لە قوتابخانەی ئاسایی خۆمان هێنا
پۆلی نۆیەم،

37
00:03:12,109 --> 00:03:14,611
نەک لەبەر ئەوەی ئێمە داماو بووین،
بەڵام لەبەر ئەوەی ئێمە خۆپەرست بووین.

38
00:03:14,612 --> 00:03:16,195
وە شوڕشگێڕانی ئاڵتۆ
یانەی کۆمەڵایەتی

39
00:03:16,196 --> 00:03:18,072
ئەو شوێنە بوو کە ئێمە لێی کۆدەبووینەوە.

40
00:03:18,073 --> 00:03:19,616
ماڵی ئێمە بوو.

41
00:03:19,617 --> 00:03:21,576
ئێمە نەدەچووین
وەک باوکەکانمان کانی هەڵکەنن

42
00:03:21,577 --> 00:03:23,328
و لە قاتی سەرەوە دەژین
لە خانوویەکی ئاوی سارددا

43
00:03:23,329 --> 00:03:26,331
بۆ ماوەی تەمەنمان.
نا کاکە ئێمە نەک ئێمە.

44
00:03:26,332 --> 00:03:30,084
ئێمە لە ئەمریکا دەژیاین. ئەمریکا
خاکی دەرفەت بوو.

45
00:03:30,085 --> 00:03:32,170
یانکی دودل داندی
و هەموو ئەوانە.

46
00:03:32,171 --> 00:03:33,254
{\an8}بەڵام کاتێک بەختی

47
00:03:33,255 --> 00:03:34,339
{\an8}چووە ناو سیاسەتەوە،

48
00:03:34,340 --> 00:03:35,966
{\an8}هەموو شتێک گۆڕا.

49
00:03:37,468 --> 00:03:39,677
بە تایبەت دوای تاممانی
ئەو کۆچبەرانەی بینی

50
00:03:39,678 --> 00:03:41,304
کە هەرگیز خۆی بە دەنگدان سەرقاڵ نەکردووە،

51
00:03:41,305 --> 00:03:43,390
کە ئەوان بوون
ڕۆژی هەڵبژاردن زێڕ.

52
00:03:44,099 --> 00:03:46,184
من و ڤیتۆ تەنها وتمان
هەمووان بە زمانی ئیتاڵی،

53
00:03:46,185 --> 00:03:47,728
{\an8}"دەنگ بە کەرەکە بدە."

54
00:03:49,271 --> 00:03:51,022
جارێک لەبیرمە
بە ڤیتۆی وت،

55
00:03:51,023 --> 00:03:53,274
"هەی، ڕەنگە بتوانین بیکەینەوە."
چێشتخانەیەک یان باڕێک.

56
00:03:53,275 --> 00:03:55,611
ڕات چییە؟" وتی؛
"نا. ئارەزووی نییە."

57
00:03:56,320 --> 00:03:57,695
- پێویستە ئەمە لەبەرچاو بگرن.
- گوێ بگرە--

58
00:03:57,696 --> 00:04:01,074
- گاڵتە ناکەم.
- من دەیبەمەوە دەرەوە. من نایخەمە ناویەوە.

59
00:04:01,075 --> 00:04:03,910
[فرانک] و ئەوەش بوو
یەکەم جار کە تێگەیشتم،

60
00:04:03,911 --> 00:04:05,162
"ئێمە وەک یەک بیر ناکەینەوە".

61
00:04:07,247 --> 00:04:08,247
کەوانێک وەربگرە.

62
00:04:08,248 --> 00:04:09,874
[فرانک]
سەرەتا زۆر دڵنیا نەبووم

63
00:04:09,875 --> 00:04:11,584
سەبارەت بە وەرگرتنی کەوان
و هەموو ئەو شتانە.

64
00:04:11,585 --> 00:04:12,877
بۆ من نەبوو.

65
00:04:12,878 --> 00:04:14,963
دوای ماوەیەک،
دەبێت بڵێم، حەزم لێی بوو.

66
00:04:14,964 --> 00:04:17,131
[فۆتۆگرافەران] کۆمیساری!
هەر لێرەدا. هەر لێرە!

67
00:04:17,132 --> 00:04:18,049
کاک هاولی، وەک سەرۆک

68
00:04:18,050 --> 00:04:19,467
لە شەقامی پێنجەم
کۆمەڵەی بازرگانان،

69
00:04:19,468 --> 00:04:21,219
چۆن کار دەدۆزیتەوە
لەگەڵ فرانک کۆستێلۆ؟

70
00:04:21,220 --> 00:04:22,804
تەنها ئەوەندە دەزانم
هیوادارم هەمبێت

71
00:04:22,805 --> 00:04:23,888
پشتگیری فرانک کۆستێلۆ

72
00:04:23,889 --> 00:04:25,431
لە هەر یەکێکدا
لە بۆنە خێرخوازییەکانمان.

73
00:04:25,432 --> 00:04:27,058
تۆ بڕۆ پێشەوە
لەگەڵ جین و لۆیس،

74
00:04:27,059 --> 00:04:28,226
من لەگەڵ تۆدا ئاشنا دەبم
لە چێشتخانەکە.

75
00:04:28,227 --> 00:04:29,644
دەبێت هەندێک شت بکەم
لە شوقەکەدا.

76
00:04:29,645 --> 00:04:31,896
باشە. هەنگوین، مەیکە--
درێژ مەبە.

77
00:04:31,897 --> 00:04:33,231
کارێکی خۆشەویست بوو،

78
00:04:33,232 --> 00:04:35,566
و هەرگیز یەکترم نەبینیوە
ئەوەندە دادوەر لە هەموو ژیانمدا.

79
00:04:35,567 --> 00:04:36,484
من زۆر نابم.

80
00:04:36,485 --> 00:04:38,194
وەک ئەوە نییە
ئەوان بەرمیلێک مەیموونن.

81
00:04:38,195 --> 00:04:39,321
تۆ باش دەبیت.

82
00:04:42,700 --> 00:04:44,784
[فرانک] هەندێک جار دەمکرد
لەبیرت بێت من ڕام نەدەکرد

83
00:04:44,785 --> 00:04:46,202
یەکێکی ئاسایی
بازرگانی ملیار دۆلاری.

84
00:04:46,203 --> 00:04:49,081
لە ڕاستیدا تەنانەت بیرم لەوە دەکردەوە
لە دەرچوون، بەڵام...

85
00:04:50,541 --> 00:04:51,959
من ئەمەم نەبینی کە دێت.

86
00:04:53,210 --> 00:04:56,671
[hospital PA] دکتۆر ڕۆبەرتس،
درێژکراوەی پەیوەندی 16.

87
00:04:56,672 --> 00:05:00,217
دکتۆر ڕۆبەرتس، ١٩٣٣.
تکایە پەیوەندی بکەن بە درێژکراوەی ١٦.

88
00:05:02,761 --> 00:05:04,512
کاک کۆستێلۆ،
تۆ پیاوێکی بەختەوەری.

89
00:05:04,513 --> 00:05:07,306
فیشەکەکە پێستی سەرت کون کرد
تەنها لە پشت گوێی ڕاستتەوە،

90
00:05:07,307 --> 00:05:09,475
و پاشان لەبری...
چوونە ناو کەللەسەرت،

91
00:05:09,476 --> 00:05:12,103
بە شێوەیەکی موعجیزەئامێز کێشا
پشتی سەرت دەوری بدە

92
00:05:12,104 --> 00:05:14,064
تا دەرچوون
لە نزیک گوێی چەپت.

93
00:05:14,690 --> 00:05:16,899
سەرئێشە و...
چەند ڕۆژێک لەبیر بکە،

94
00:05:16,900 --> 00:05:17,984
بەڵام پێویستە باش بیت.

95
00:05:17,985 --> 00:05:19,319
[فرانک] ئەه، سوپاس، دۆک.

96
00:05:22,197 --> 00:05:23,657
من تۆم نەدەویست
بۆ ئەوەی بێنە ئێرە.

97
00:05:25,034 --> 00:05:26,659
من هەمیشە ناکەم
ئەوەی دەتەوێت بیکە.

98
00:05:26,660 --> 00:05:27,744
دەزانم، دەزانم--

99
00:05:27,745 --> 00:05:29,997
گوێت لێ بوو. من دەڕۆم
باش بە، هەموو شتێک باشە.

100
00:05:30,581 --> 00:05:31,832
ئێستا چی ڕوودەدات؟

101
00:05:32,374 --> 00:05:33,584
هیچ.

102
00:05:34,585 --> 00:05:36,128
پەیامەکەم پێگەیشت.

103
00:05:36,962 --> 00:05:37,921
ئەوە تەواو.

104
00:05:39,381 --> 00:05:41,091
من تەواو بووم. من تەواو بووم.

105
00:05:42,301 --> 00:05:43,469
تۆ تەواو بوویت؟

106
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
دەزانم چی بکەم.

107
00:05:47,181 --> 00:05:48,891
چی دەکات--
ئەوە مانای چییە؟

108
00:05:50,017 --> 00:05:52,019
تێناگەم
ئەوەی تۆ دەیڵێیت.

109
00:05:52,561 --> 00:05:55,021
بڕۆ ماڵەوە.
لە ماڵەوە دەتبینم باشە؟

110
00:05:55,022 --> 00:05:56,272
باشە گیانە.

111
00:05:56,273 --> 00:05:57,357
باشە.

112
00:05:58,692 --> 00:05:59,859
[نەخۆشخانە PA] فەرمانبەران،

113
00:05:59,860 --> 00:06:01,819
تکایە ڕاپۆرت بکەن
بۆ هۆڵی بازرگانی.

114
00:06:01,820 --> 00:06:04,740
دەتوانن داواکاران تکایە ڕاپۆرت بدەن
بۆ هۆڵی بازرگانی؟

115
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
وەرە. لەناو.

116
00:06:26,011 --> 00:06:28,971
کاک کۆستێلۆ،
من بەدواداچوون سالێرنۆم.

117
00:06:28,972 --> 00:06:30,515
ئەمە بەدواداچوونکار جیم مولینزە.

118
00:06:30,516 --> 00:06:32,476
دەبێ بینیبێتتان
کە تەقەی لێکردوویت.

119
00:06:37,022 --> 00:06:38,190
[کردنەوەی دەروازە]

120
00:06:43,278 --> 00:06:45,614
[داخستنی دەروازە]

121
00:06:48,951 --> 00:06:50,618
ناوی تۆی بانگ کرد فرانک.

122
00:06:50,619 --> 00:06:53,621
باشە، بەڵێ، نەخێر. ئەو کرد، تۆیت
ڕاستە. بەڵام منیش وەرگەڕامەوە.

123
00:06:53,622 --> 00:06:56,874
وە کاتێک سوڕامەوە،
تەقەم لێکرا و چوومە خوارەوە.

124
00:06:56,875 --> 00:06:58,918
من بەر زەوی کەوتم، و کاتێک من--

125
00:06:58,919 --> 00:07:02,172
تا ئەو کاتەی بینیم کێیە،
کابرا لە دەرەوەی دەرگاکە بوو.

126
00:07:02,965 --> 00:07:03,966
چی ڕوویدا؟

127
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
تۆ دوور کەوتیتەوە.

128
00:07:05,801 --> 00:07:07,760
تەنها ئەوە بوو کە دەبوو بیکەیت،
و تۆش دوور کەوتیتەوە.

129
00:07:07,761 --> 00:07:09,387
نەخێر ئەوە نەبووە.

130
00:07:09,388 --> 00:07:10,805
[ڤیتۆ] پاشان چی ڕوویدا؟

131
00:07:10,806 --> 00:07:12,473
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەیت
بوو تەواوکردنی.

132
00:07:12,474 --> 00:07:14,600
بڕیارە تەواو بکەیت
ئەوەی دەستت کرد بە ئەنجامدانی.

133
00:07:14,601 --> 00:07:16,644
ئەوە ئەوەیە کە تۆ بڕیارە
بۆ ئەنجامدانی. ڤینسێنت.

134
00:07:16,645 --> 00:07:18,187
من تەواوم کرد.
دوو پێ لە دوورەوە بووم.

135
00:07:18,188 --> 00:07:19,856
فیشەکی مەسخەرە هەڵگەڕاوە
لە سەری دەرچوو.

136
00:07:19,857 --> 00:07:21,566
دەزانی ئەمە کۆتایی نەهاتووە.
ئەم کوڕانە دەچن

137
00:07:21,567 --> 00:07:23,109
بۆ تۆ وەرەوە.
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

138
00:07:23,110 --> 00:07:24,527
باشە من نازانم...

139
00:07:24,528 --> 00:07:26,362
دوژمنم نییە،
ئەوەندەی من بزانم.

140
00:07:26,363 --> 00:07:28,698
من زۆر باشم دەستکەوت--
من ئەوە دەزانم

141
00:07:28,699 --> 00:07:30,950
- لەوانەیە باوەڕم پێ نەکەیت.
- خۆزگە دەمتوانی ئەوە بڵێم.

142
00:07:30,951 --> 00:07:32,869
دەبوو ئا
دەمانچەی پۆپ گێل. کۆڵبەرێک.

143
00:07:32,870 --> 00:07:35,496
- کێشەی تۆ چییە؟
- من نەمدەویست ژاوەژاو بکەم.

144
00:07:35,497 --> 00:07:38,040
دەنگەدەنگ؟ دەمانچەیەکی مەسخەرە.
باسی چی دەکەیت؟

145
00:07:38,041 --> 00:07:40,334
- بەڵام من لێی نزیک بووم.
- [ڤیتۆ] دەمانچەیەکی مەسخەرە.

146
00:07:40,335 --> 00:07:42,461
بڕیارە ژاوەژاو دروست بکات.
گەمژەی یان چی؟

147
00:07:42,462 --> 00:07:43,963
ناوی ئەوم هاوار کرد
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت.

148
00:07:43,964 --> 00:07:45,798
ناوی بانگی کردووە؟ کەواتە چی؟
ئەوە مانای چییە؟

149
00:07:45,799 --> 00:07:47,466
[مۆلینز] ئەمە چییە فرانک؟

150
00:07:47,467 --> 00:07:50,678
- ئەوە چییە؟ تۆ تەنها داینا--
- ئەمە تەنها هەفتەی ڕابردووە.

151
00:07:50,679 --> 00:07:54,640
لەسەری نووسراوە "گازینۆی گشتی سەردەکەوێت."
کەمتر نیشاندەرەکان. 434 هەزار دۆلار."

152
00:07:54,641 --> 00:07:56,810
- ئەوە پارەیەکی زۆرە.
- فرانک، تۆ گازینۆت هەیە؟

153
00:07:57,352 --> 00:07:58,978
گازینۆکە لە کوێیە؟
ئایا لە لاس ڤێگاسە؟

154
00:07:58,979 --> 00:08:01,230
نازانم تۆ چیت
قسەکردن لەسەر یان ئەوە چییە.

155
00:08:01,231 --> 00:08:04,066
...تەقە لە سەری کەسێک بکە،
پێت وابوو کە ئەوان مردوون.

156
00:08:04,067 --> 00:08:06,611
[ڤیتۆ] تۆ بیر ناکەیتەوە
ئەوان مردوون. تۆ تەقەت لە oogatz کرد.

157
00:08:06,612 --> 00:08:08,946
دەبینیت دەچنە خوارەوە؟ دەیکات
واتە مردوون؟ نەخێر.

158
00:08:08,947 --> 00:08:10,323
پێویستە بچیت بیبینیت
ئەگەر مردوون.

159
00:08:10,324 --> 00:08:12,366
پێویستە تەقەیان لێ بکەیت
دیسانەوە، دیسانەوە، دیسانەوە.

160
00:08:12,367 --> 00:08:14,076
تۆ تەقە دەکەیت
و دواتر پرسیار دەکەیت،

161
00:08:14,077 --> 00:08:16,454
- بەڵام تۆ دڵنیا دەبیتەوە کە مردووە.
- پێم وابوو مردووە.

162
00:08:16,455 --> 00:08:19,707
ئەو نەمردووە. ئەو نەمردووە.
پێشبینی چی بکە. ئەو نەمردووە.

163
00:08:19,708 --> 00:08:22,335
مەبەستم ئەوەیە نەمدەزانی ئەوە وایە
یاسایی بۆ ئێوەی بەڕێز تەنها--

164
00:08:22,336 --> 00:08:23,252
بەبێ فەرمانی دەستگیرکردن--

165
00:08:23,253 --> 00:08:25,713
تەنها بڕۆ شتێک هەڵبژێرە
لە گیرفانی خۆمەوە بەو شێوەیە دەرچووم.

166
00:08:25,714 --> 00:08:27,506
تۆ نەتبینی
لە زەوی هەڵمگرت؟

167
00:08:27,507 --> 00:08:29,425
- دەبێ کەوتبێتە سەر زەوی.
- من ئەوەم نەبینی.

168
00:08:29,426 --> 00:08:30,760
- فرانک...
- ئایا ئەوە بوو؟

169
00:08:30,761 --> 00:08:32,803
...ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە
پێمان بڵێ چییە.

170
00:08:32,804 --> 00:08:34,263
لێرە چی ڕوودەدات فرانک؟

171
00:08:34,264 --> 00:08:35,973
تۆ دەزانی و منیش دەزانم
دەزانی کێ ئەمەی کردووە.

172
00:08:35,974 --> 00:08:37,767
ئەگەر ئێوەش دەزانن،
پاشان بڕۆ بەدوای ئەو کەسانەدا

173
00:08:37,768 --> 00:08:39,060
چونکە من نازانم
ئەوان کێن.

174
00:08:39,061 --> 00:08:42,063
هاوکار بوو-- دەهات
لە سەری دەرچوو.

175
00:08:42,064 --> 00:08:43,564
بڕیارە بێت
لە سەری دەرچوو.

176
00:08:43,565 --> 00:08:45,942
کاتێک تەقە لە کەسێک دەکەیت لە...
سەر، تۆ پێت وایە مردووە.

177
00:08:45,943 --> 00:08:47,443
پێویستە جارێکی تر تەقەیان لێبکەم.

178
00:08:47,444 --> 00:08:48,611
- وەرە.
- گێل.

179
00:08:48,612 --> 00:08:50,488
باشە، دیارە،
پێویستمان بە شایەتحاڵێکە، وایە؟

180
00:08:50,489 --> 00:08:52,448
تۆ قوربانیت.
تەقە لە سەرت کرا.

181
00:08:52,449 --> 00:08:55,743
فرانک، دەبوو بیبینیت.
تەنها پێویستمان بە ناوێکە، فرانک.

182
00:08:55,744 --> 00:08:59,038
دەرگای بەرزکەرەوەکە دەبوو--
دەبوو بکرێتەوە، و من--

183
00:08:59,039 --> 00:09:00,122
خوێنی زۆر بوو.

184
00:09:00,123 --> 00:09:01,791
چۆن زانیم
چی ڕوودەدات؟

185
00:09:01,792 --> 00:09:04,252
ئێستا دەبێت لێرە دەربچیت.
پێویستە هەڵبستیت.

186
00:09:04,253 --> 00:09:06,546
بۆ ماوەیەک ون بە.
دەزانی چی بکەیت.

187
00:09:07,547 --> 00:09:08,966
خۆت کەم بکە.

188
00:09:09,549 --> 00:09:10,925
فێلاس، من حەزم لێیە
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات،

189
00:09:10,926 --> 00:09:13,094
بەڵام ناتوانم ئەوە بکەم
چونکە نازانم کێ--

190
00:09:13,095 --> 00:09:14,929
هیچم نەبینی.

191
00:09:14,930 --> 00:09:17,056
نەمبینی کێیە w--
کاڵبوونەوەیەکم بینی.

192
00:09:17,057 --> 00:09:20,309
تەنها من زیاترم نییە
informa-- ببورە، دەزانی؟

193
00:09:20,310 --> 00:09:21,937
نازانم چیت پێ بڵێم.

194
00:09:23,397 --> 00:09:25,273
تۆ منت ناوێت
بۆ ئەوەی بچیتە نەخۆشخانە؟

195
00:09:25,274 --> 00:09:26,983
- وەرە. وەرە.
- جارێکی تر تەقەی لێبکە؟

196
00:09:26,984 --> 00:09:28,067
واز لە گێل بوون بێنە.

197
00:09:28,068 --> 00:09:29,819
باوەڕ ناکەم
تازە گوێم لێ بوو دەیگوت

198
00:09:29,820 --> 00:09:32,029
کە ئەو بە گێلییەوە دەیەوێت
ئێستا لە نەخۆشخانە تەقەی لێ بکەن.

199
00:09:32,030 --> 00:09:33,281
مەسەلەکە چییە
لەگەڵ ئەم منداڵە؟

200
00:09:33,282 --> 00:09:35,783
چی، دەبێت بیدەین
جارێکی تر بازۆکایەکی مەسخەرە؟

201
00:09:35,784 --> 00:09:36,951
- تێناگەم.
- کێ گرنگی پێدەدات؟

202
00:09:36,952 --> 00:09:38,995
ئەو هەموو ئەو پراکتیزەیەی کرد.
کێ گێل دەدات؟

203
00:09:38,996 --> 00:09:40,913
ئەو لە باکووری ویلایەتی مەشقی دەکرد
ئەم هەموو شتە گەوادانەیە.

204
00:09:40,914 --> 00:09:43,040
پێی دەگوتم،
"من مەشق دەکەم، تەقە دەکەم--"

205
00:09:43,041 --> 00:09:44,543
گێلەکە؟
تۆ هیچت نەکرد.

206
00:09:47,963 --> 00:09:49,964
مەبەستم ئەوەیە حەزم لێیە
ئەگەر توانیم پەیوەندی بە پارێزەرەکەمەوە بکەم.

207
00:09:49,965 --> 00:09:51,716
[مۆلینز] بەڵێ، بڕۆ پێشەوە.
میوانم بە.

208
00:09:51,717 --> 00:09:52,926
باشە.

209
00:10:04,688 --> 00:10:06,731
فرانک کۆستێلۆ، شارەکە...
سەرۆکی بەناوبانگی ڕاکێتەکان

210
00:10:06,732 --> 00:10:08,858
و هێزێکی سیاسی،
لە دەوروبەری شارەکە ناسراوە بە...

211
00:10:08,859 --> 00:10:10,109
"سەرۆکی حکومەت"
لە جیهانی ژێرزەوی...

212
00:10:10,110 --> 00:10:12,153
- چۆن بە هەڵەدا چووە؟
- ...لە هەوڵی کوشتن ڕزگاری بووە

213
00:10:12,154 --> 00:10:14,573
وەک چۆن دەچووە ناو لوکسەکەیەوە
شوقەی سێنتڕاڵ پارک وێست.

214
00:10:15,115 --> 00:10:17,575
پۆلیس دەڵێت چەکدارەکە، کە...
چەکی کالیبەری .32 بەکارهێناوە،

215
00:10:17,576 --> 00:10:20,537
لە ناوەڕاستی بیستەکانی تەمەندایە و...
بە ئۆتۆمبێلێکی جۆری سیدان لەگەڵ شۆفێرێکدا هەڵاتووە.

216
00:10:49,775 --> 00:10:50,608
پۆلیس نیگەرانە

217
00:10:50,609 --> 00:10:52,777
کە هەوڵە خراپەکە
لەسەر ژیانی کۆستێلۆ

218
00:10:52,778 --> 00:10:55,071
دەتوانێت نیشانەی ڕکابەری بێت
لە بازنەکانی باندەکاندا.

219
00:10:55,072 --> 00:10:56,155
دەزانین کێشە هەیە

220
00:10:56,156 --> 00:10:58,115
لە نێوان موکلەکەتدا
و ڤیتۆ جێنۆڤێزی.

221
00:10:58,116 --> 00:11:00,117
فرانک، دەنگۆی ئەوە بڵاوبووەتەوە
ساڵانێکە دەربارەی ئەوە.

222
00:11:00,118 --> 00:11:01,786
با شتێکتان پێ بڵێم،
کچان و کوڕان.

223
00:11:01,787 --> 00:11:03,746
من لێرەم لە ماڵی لیندی،
و ئەمەش شتێک نییە

224
00:11:03,747 --> 00:11:06,540
کە دەتوانیت فڵچەی لێبکەیتەوە
لەگەڵ کێکی پەنیر و بلینتز.

225
00:11:06,541 --> 00:11:08,042
بەڕێزان، پێویستە بیرتان بخەمەوە

226
00:11:08,043 --> 00:11:10,169
کە کاک کۆستێلۆ
ئایا قوربانییەکە لەم حاڵەتەدا؟

227
00:11:10,170 --> 00:11:12,338
ئەو کەسەیە
کە تەقەی لێکرا، باشە؟

228
00:11:12,339 --> 00:11:15,424
بۆیە مەگەر شەحن بکەیتەوە
قوربانییەکە لەگەڵ تاوانەکەدا،

229
00:11:15,425 --> 00:11:16,550
پێم وایە تەواو بووین.

230
00:11:16,551 --> 00:11:18,344
[فۆتۆگرافەر] سڵاو، فرانک،
پێت وایە کێ کردوویەتی؟

231
00:11:18,345 --> 00:11:20,262
[پەخشکەر] دەتوانم پێت بڵێم
نیگەرانییەکی زۆر هەیە

232
00:11:20,263 --> 00:11:23,140
لەنێو بەرپرساندا کە...
تەقەکردنی کۆستێلۆ دەتوانێت سەرکردایەتی بکات

233
00:11:23,141 --> 00:11:24,850
بۆ جۆری شەڕی جەماعەتی خوێناوی

234
00:11:24,851 --> 00:11:26,143
ئەم شارە نەیبینیوە
بە ساڵان.

235
00:11:26,144 --> 00:11:27,061
[فۆتۆگرافەر] سڵاو، فرانک!

236
00:11:27,062 --> 00:11:28,854
[پەخشکەر]
دەزانم هۆڵی شارەوانی هەیە

237
00:11:28,855 --> 00:11:30,064
و کۆمیساری پۆلیس

238
00:11:30,065 --> 00:11:33,109
لە 240 شەقامی سەنتەری
زۆر نیگەرانن.

239
00:11:33,110 --> 00:11:34,903
ئەمە ڤیکتۆر ڕیسێلە.

240
00:11:39,282 --> 00:11:42,118
[فۆتۆگرافەران] کاک کۆستێلۆ!
هەر لێرەدا. فرانک!

241
00:11:42,119 --> 00:11:43,577
فرانک! فرانک، هەر لێرە.

242
00:11:43,578 --> 00:11:44,495
چاوەڕێی من بن.

243
00:11:44,496 --> 00:11:47,248
فرانک، چاکەیەکم لەگەڵ بکە.
هیچ کۆمێنتێک نییە، ها؟

244
00:11:47,249 --> 00:11:48,750
دەبێت چی بڵێیت فرانک؟

245
00:11:49,334 --> 00:11:51,503
هێی، هێی، هێی.
پاشەکەوت بکە. هێی، هێی.

246
00:11:52,129 --> 00:11:53,839
[فۆتۆگرافەرەکان هاوار دەکەن]

247
00:11:54,881 --> 00:11:57,466
هیچ لێدوانێکمان نییە
لەم کاتەدا. هیچ کۆمێنتێک نییە.

248
00:11:57,467 --> 00:11:59,760
تکایە ڕێز بگرن
تایبەتمەندی کاک کۆستێلۆ

249
00:11:59,761 --> 00:12:01,971
لە کاتێکدا چاک دەبێتەوە
لە برینەکانیەوە، باشە؟

250
00:12:01,972 --> 00:12:03,890
وەرە کوڕان. پێمان بدە
شەوێک پشوو، باشە؟

251
00:12:08,979 --> 00:12:11,648
- [کلیک لەسەر دوگمەکە دەکات]
- [دەرگای بەرزکەرەوە دادەخرێت]

252
00:12:13,358 --> 00:12:14,651
[قیژەی بەرزکەرەوە]

253
00:12:29,708 --> 00:12:31,710
[هەردووکیان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].

254
00:12:51,062 --> 00:12:52,189
[بۆبی] با هەڵبکەین.

255
00:12:53,523 --> 00:12:55,400
[فرانک]
ئێستا چ سوودێکی دەبێت؟

256
00:12:55,942 --> 00:12:56,943
[بۆبی] زۆر.

257
00:12:57,527 --> 00:13:03,073
ژەمی ئێوارەمان بۆ دەهێنێت
لە ڕۆما. هم؟

258
00:13:03,074 --> 00:13:05,826
من تەنها، من--
دەزانی... من دەمەوێت...

259
00:13:05,827 --> 00:13:08,704
- بەهەر حاڵ دەبێت بگەڕێینەوە.
- بۆچی؟ بۆچی؟

260
00:13:08,705 --> 00:13:11,332
- چونکە من س--
- نەخێر تەنها من و تۆین.

261
00:13:11,333 --> 00:13:12,626
ئەوە گرێبەستی ئێمە بوو.

262
00:13:13,627 --> 00:13:15,545
ئێمە خێزانی خۆمانین.

263
00:13:16,213 --> 00:13:17,631
دەمانتوانی لە هەر شوێنێک بژین.

264
00:13:18,840 --> 00:13:21,717
ڕاست دەکەیت، دەزانم.
بەڵام دەبێت ئەمە لێرە تەواو بکەم.

265
00:13:21,718 --> 00:13:23,594
پێویستە ئەوەی ڕوودەدات تەواو بکات.

266
00:13:23,595 --> 00:13:26,222
دەبێت مامەڵەی لەگەڵ بکەم.
من دەبێ-- من دەبێ--

267
00:13:26,223 --> 00:13:28,182
دەبێت بزانم
چی دەکەم.

268
00:13:28,183 --> 00:13:30,684
تۆ بەڵێنت پێدام.
ئێمە خێزانی خۆمان بووین.

269
00:13:30,685 --> 00:13:33,979
وە تۆ، من، سەگەکان،
دەتوانین-- دەتوانین لە هەر شوێنێک بژین.

270
00:13:33,980 --> 00:13:35,315
ئێمە ئەوە دەکەین.

271
00:13:36,149 --> 00:13:38,442
بڕیارمدا،
دوای ئەمە، من تەواو بووم.

272
00:13:38,443 --> 00:13:39,944
بەڵام من دەبێت مامەڵە بکەم
لەگەڵ ئەم شتانەدا.

273
00:13:39,945 --> 00:13:42,780
دەبێت دڵنیا بم لە هەموو شتێک
باشە پێش ئەوەی بچین،

274
00:13:42,781 --> 00:13:45,492
و پاشان ئێمە لە دەرەوەین. من لە دەرەوەم،
ئەوە تەواو. تەواو. بەسەر.

275
00:13:47,911 --> 00:13:49,995
بەڵام ئێستا، نیگەرانم.
دەبێت ئەمە تەواو بکەم.

276
00:13:49,996 --> 00:13:52,290
لەوانەیە ئێمە نەبین
کە بەختەوەر دیسانەوە.

277
00:13:54,042 --> 00:13:56,168
[فرانک]
ئەگەر بۆبی نەبووایە،

278
00:13:56,169 --> 00:13:59,005
ڕەنگە منیش دەمکرد
هەرگیز گەڕەکەکەی بەجێنەهێشتووە.

279
00:13:59,798 --> 00:14:01,675
هەرگیز کەس نەڕۆیشت
گەڕەکەکە.

280
00:14:02,300 --> 00:14:05,762
ئەوە ئەو شوێنەیە کە هەموومان هەستمان بە سەلامەتی دەکرد.
ئاسوودە.

281
00:14:06,596 --> 00:14:08,348
چاومان لە یەکتر بوو.

282
00:14:09,516 --> 00:14:12,393
ئەوە بۆبی بوو کە نیشانی دام
زیاتریش بۆ شارەکە هەبوو

283
00:14:12,394 --> 00:14:15,897
لە تەنها داون تاون، یانەکە
و هەموو شتێک لەوێ خوارەوە.

284
00:14:17,274 --> 00:14:18,817
ئەو هەموو یادگاریانە.

285
00:14:20,151 --> 00:14:22,361
ئێمە چەمێکی بێلایەنمان هەڵبژارد
بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری

286
00:14:22,362 --> 00:14:24,238
لە دایکیەوە
و باوک بیری کردەوە

287
00:14:24,239 --> 00:14:27,074
کچە ١٧ ساڵانەکەیان،
لۆریتا گەیگەرمان،

288
00:14:27,075 --> 00:14:29,994
نابێت هاوسەرگیری بکات
پیاوێکی ئیتاڵی ستیکاپ.

289
00:14:29,995 --> 00:14:32,204
وە دایکم و باوکم،
نەیانتوانی بزانن

290
00:14:32,205 --> 00:14:34,999
بۆچی هاوسەرگیریم نەدەکرد
کچێکی ئیتاڵی خۆش

291
00:14:35,000 --> 00:14:37,335
لەبری ئەم جوولەکە
کچە ژیرەکان، دەزانی.

292
00:14:39,045 --> 00:14:41,423
[بۆبی گەنج] بۆچی بە پێ دەڕۆیت
لە دەوروبەری لەگەڵ ئەوە هەموو کاتێک؟

293
00:14:42,090 --> 00:14:43,507
خۆزگە نەتدەکرد
دەمانچەیەک هەڵبگرن.

294
00:14:43,508 --> 00:14:46,010
دەزانی ئەگەر بتگرن،
پێنج ساڵە.

295
00:14:46,011 --> 00:14:47,846
کەس نایگرێت من.

296
00:14:48,555 --> 00:14:49,806
تۆم گرت.

297
00:14:50,807 --> 00:14:52,475
بەڵێ، باشە،
ئەوە 'چونکە ماچم کردیت.

298
00:14:53,518 --> 00:14:55,853
- وە من پۆلیس ماچ ناکەم.
- [بۆبی گەنج پێدەکەنێت].

299
00:14:55,854 --> 00:14:57,772
["گۆرانی بڵێ، گۆرانی بڵێ، گۆرانی بڵێ" یاریکردن].

300
00:15:04,696 --> 00:15:05,613
{\an8}[فرانک] من هەڵمگرت

301
00:15:05,614 --> 00:15:06,530
{\an8}لە سەر تۆمەتی دەمانچە

302
00:15:06,531 --> 00:15:07,448
{\an8}ڕاست دوای زەماوەندەکە.

303
00:15:07,449 --> 00:15:09,784
ئەوەی ترم بەسەر برد
لە مانگی هەنگوینیم لە زیندان.

304
00:15:11,286 --> 00:15:13,078
جارێکی تر هەرگیز دەمانچەم هەڵنەگرت.

305
00:15:13,079 --> 00:15:17,166
دادوەری تامانی منی بەدەست هێنا
11 مانگ لە دوورگەی ئاسوودەژیانی.

306
00:15:17,167 --> 00:15:18,584
وە بەشەناوخۆییم لەگەڵ کابرایەک دەستکەوت

307
00:15:18,585 --> 00:15:20,085
کە یارمەتی چاککردنی دا

308
00:15:20,086 --> 00:15:21,754
زنجیرەی جیهانی ساڵی ١٩١٩.

309
00:15:21,755 --> 00:15:24,006
وتی هەمووان
لە وڵاتدا

310
00:15:24,007 --> 00:15:25,466
دەیانتوانی هەموو ئەو شتانە بخۆنەوە کە دەیانویست،

311
00:15:25,467 --> 00:15:27,510
بەڵام کەس بڕیار نەبوو
بۆ فرۆشتنی.

312
00:15:29,679 --> 00:15:31,139
باوەڕم بەم یاسایە نەدەکرد.

313
00:15:36,978 --> 00:15:38,520
{\an8}بۆ من قەدەغەکردن

314
00:15:38,521 --> 00:15:39,730
{\an8}میحوەری نوێ بوو.

315
00:15:39,731 --> 00:15:41,316
خوای گەورە ئەمریکا بەختەوەر بکات.

316
00:15:48,740 --> 00:15:53,327
♪ هەر بوتلێگەرێک
دڵنیابە هاوڕێیەکی منە ♪

317
00:15:53,328 --> 00:15:55,829
[فرانک] قەدەغەکردن یاسایەک بوو
کە کەس نەیویست گوێڕایەڵی بێت

318
00:15:55,830 --> 00:15:57,122
و کەس نەیدەویست جێبەجێی بکات،

319
00:15:57,123 --> 00:15:58,667
و ئەوەش بە باشی لەگەڵمدا دەگونجێت.

320
00:16:12,931 --> 00:16:14,807
کاتێک دکتۆر وتی
منداڵبوون

321
00:16:14,808 --> 00:16:16,100
ژیانی بۆبی دەخاتە مەترسییەوە،

322
00:16:16,101 --> 00:16:18,311
کارەکەم بوو بە خێزانەکەم.

323
00:16:18,812 --> 00:16:19,812
من قەدەغەکردنم خەرج کرد

324
00:16:19,813 --> 00:16:22,524
وەرچەرخانی سیاسەتمەداران
و پۆلیسەکان دەبنە هاوبەش.

325
00:16:24,693 --> 00:16:27,070
من خۆمم کردە speakeasies
بۆ ناو یانەکانی ئێوارەخوان

326
00:16:28,571 --> 00:16:30,656
و یارییە چەوتەکان بۆ ناو گازینۆکان.

327
00:16:30,657 --> 00:16:33,200
باشترینم دابین کرد
سکۆتلەندی هاوردەکراو بەردەستە

328
00:16:33,201 --> 00:16:34,744
بۆ چینە باڵاکانی شارەکە.

329
00:16:35,495 --> 00:16:39,374
ڤیتۆ بوو بە سەرۆکی سەرەکی کاتێک...
لاکی لە ساڵی ١٩٣٧ چووە زیندان.

330
00:16:40,166 --> 00:16:42,918
بەداخەوە ڤیتۆ بەدەستی هێنا
تێوەگلاوە لە کوشتنی دووانە،

331
00:16:42,919 --> 00:16:45,170
بۆیە ڕووی کردەوە
هەموو شتێک بەسەرمدا هات.

332
00:16:45,171 --> 00:16:47,424
وە بڕیاریدا
بۆ ئەوەی لە وڵات دەربچن.

333
00:16:48,341 --> 00:16:51,093
ئەوە ڕێگەی ئەو بوو
لە دوورکەوتنەوە لە دەستەی سوێندخواردنی گەورە،

334
00:16:51,094 --> 00:16:53,053
بۆیە فڕێمان دا
ئاهەنگێکی گەشتی بۆن

335
00:16:53,054 --> 00:16:55,181
لەسەر بەلەمەکە
پێش ئەوەی بە کەشتی بەرەو ئیتاڵیا بڕوات.

336
00:16:56,015 --> 00:16:59,184
و بەم شێوەیە دواتر من بووم، لەناکاو،
سەرۆکی سەرۆکەکان.

337
00:16:59,185 --> 00:17:01,228
لە ئاهەنگی ڕۆشتنەکەیدا،
بە هەمووانی گوت

338
00:17:01,229 --> 00:17:03,689
خەریک بوو بەجێی دەهێڵم
بەرپرسیار بوو تا گەڕانەوە

339
00:17:03,690 --> 00:17:04,648
چونکە ئەو دەیزانی--

340
00:17:04,649 --> 00:17:06,900
دەیزانی دەتوانێت متمانەم پێ بکات

341
00:17:06,901 --> 00:17:08,819
و هەوڵم نەدەدا
بۆ ئەوەی لێی بدزێت.

342
00:17:08,820 --> 00:17:10,154
وە ڕاستی دەکرد.

343
00:17:10,155 --> 00:17:11,614
من هەرگیز ئەوەم نەدەکرد.

344
00:17:12,907 --> 00:17:14,950
بەڵام جەنگی جیهانی دووەم ڕوویدا،

345
00:17:14,951 --> 00:17:16,995
و گیر بوو
لەوێ بۆ ساڵانێک.

346
00:17:32,343 --> 00:17:34,971
تا ئەو کاتەی گەڕایەوە،
هەموو جیهان گۆڕابوو.

347
00:17:38,600 --> 00:17:39,934
[دادوەر] کاک جێنۆڤێز.

348
00:17:40,602 --> 00:17:42,060
لە ماوەی ژیانتدا،

349
00:17:42,061 --> 00:17:44,939
لەوانەش ئەو ساڵانەی کە...
تۆ هەڵهاتوو بوویت لە دەرەوەی وڵات،

350
00:17:45,565 --> 00:17:49,026
هەموو شایەتحاڵێک دژی تۆ هەیەتی
یان مرد یان دیار نەما.

351
00:17:49,027 --> 00:17:51,111
وە لەم دواییانەدا، هەفتەی ڕابردوو،

352
00:17:51,112 --> 00:17:55,032
شایەتحاڵێک لە ژێر پارێزەر
سەرپەرشتی ئەم دادگایە مرد

353
00:17:55,033 --> 00:17:56,742
دوای خواردنەوەی کوپێک قاوە

354
00:17:56,743 --> 00:17:59,620
لەگەڵ ئارسنیکی پێویست
بۆ کوشتنی هەشت ئەسپ.

355
00:17:59,621 --> 00:18:01,580
ناتوانم لەبری دەستەی سوێندخواردن قسە بکەم،

356
00:18:01,581 --> 00:18:04,292
بەڵام من بە خۆشحاڵیەوە سەرکۆنەتان دەکەم
بۆ کورسی کارەبایی.

357
00:18:05,502 --> 00:18:06,585
ئەگەر بتوانم.

358
00:18:06,586 --> 00:18:07,961
[قەرەباڵغی هاوار دەکات].

359
00:18:07,962 --> 00:18:09,547
دۆسیەکە ڕەتکرایەوە.

360
00:18:12,550 --> 00:18:13,551
ڤیتۆ.

361
00:18:14,260 --> 00:18:15,804
سڵاو. بەخێربێن بۆ ماڵەوە.

362
00:18:16,513 --> 00:18:18,180
کاتێک ڤیتۆ لێیدا
کوشتنی دووانە،

363
00:18:18,181 --> 00:18:21,100
سەرۆکەکان ئاهەنگێکیان پێدا
لە یاریگای ئاڵتۆ نایتس.

364
00:18:22,101 --> 00:18:24,853
هەموویان لەوێ بوون.
تەنانەت ڕیچی بۆیاردۆ، ساڵی ١٩٦٦.

365
00:18:24,854 --> 00:18:26,814
سەرۆکی یانەی نیویۆرک-جێرسی،
لەوێ بوو.

366
00:18:26,815 --> 00:18:30,359
بۆیاردۆ وەک ناوبژیوان بوو
بۆ سەرۆکەکانی نیویۆرک.

367
00:18:30,360 --> 00:18:31,611
هەمووان حەزیان لێی بوو.

368
00:18:32,153 --> 00:18:34,238
جۆ بۆنانۆ لە یانەی برۆنکسەوە.

369
00:18:34,239 --> 00:18:35,865
تۆمی لوچێس لە شاری کوینز.

370
00:18:36,825 --> 00:18:38,992
جۆ پرۆفاچی لە بروکلن.

371
00:18:38,993 --> 00:18:41,995
ئەلبێرت ئەناستاسیا، کە خۆی کاندید کرد
کەناری ئاوی بروکلن،

372
00:18:41,996 --> 00:18:43,288
هەرچەندە
ڕۆژنامەکان دەیانگوت

373
00:18:43,289 --> 00:18:45,165
ئەو فیلمی Murder, Incorporated بەڕێوەبرد.

374
00:18:45,166 --> 00:18:46,834
وە تۆنی بێندەر هەبوو، تەمەن

375
00:18:46,835 --> 00:18:50,045
نزیکترین کەسی متمانەپێکراوی ڤیتۆ،
هاوڕێ، consigliere، هەرچییەک بێت.

376
00:18:50,046 --> 00:18:52,172
لەو قەرەباڵغییەدا،
لەنێویاندا ڕیچی بۆی،

377
00:18:52,173 --> 00:18:53,757
ئەلبێرت بوو
باشترین هاوڕێ کە هەمبوو.

378
00:18:53,758 --> 00:18:56,386
- [هەموویان برژاندن]
- بەخێر بێیتەوە ماڵەوە ڤیتۆ.

379
00:18:58,930 --> 00:19:00,848
فرانک لە کوێیە؟ فرانک لێرە نییە؟

380
00:19:00,849 --> 00:19:02,558
- کێ؟ نەخێر، ئەو لێرە نییە.
- ئەو لێرە نییە.

381
00:19:02,559 --> 00:19:04,601
زۆر بەدەوری خۆیدا نایەت.

382
00:19:04,602 --> 00:19:05,687
چی ڕوویدا؟

383
00:19:06,312 --> 00:19:08,230
بڕیارە لێرە بێت.
ئەو سەرۆکە.

384
00:19:08,231 --> 00:19:09,606
ئەو بڕیارە
بۆ ئەوەی لێرە بێت، ڕاستە؟

385
00:19:09,607 --> 00:19:11,859
[پڕۆفاچی] پێت وایە کە دەبێ
لێرە بە، بەڵێ. بەڵام...

386
00:19:11,860 --> 00:19:14,027
ئەو نایەوێت
گەرمی زۆر ڕادەکێشێت.

387
00:19:14,028 --> 00:19:16,989
[فرانک] ڤیتۆ نەمابوو
ماوەیەکی زۆرە. زۆر درێژە.

388
00:19:16,990 --> 00:19:19,074
چاوەڕێی ئەوە بوو کە دەستبەکاربێت
دیسانەوە شوێنی کۆنەکەی

389
00:19:19,075 --> 00:19:20,242
وەک سەرۆکی سەرۆکەکان،

390
00:19:20,243 --> 00:19:22,077
بەڵام کۆمیسیۆن
دژی بڕیاریدا.

391
00:19:22,078 --> 00:19:25,163
ئەمەش زیاترە لە ٦٠ سەرۆکی سەرەکی
لە هەموو سەرتاسەری وڵاتەوە

392
00:19:25,164 --> 00:19:28,584
کە چێژ لە ١٥ ساڵ وەرگرتووە
لە ئاشتی، خۆشگوزەرانی،

393
00:19:28,585 --> 00:19:31,628
سیاسەتمەدارانی دۆستانە،
لەگەڵ من لە لوتکەدا.

394
00:19:31,629 --> 00:19:33,213
وە نەیانویستووە
هیچ گۆڕانکارییەک نییە.

395
00:19:33,214 --> 00:19:34,965
بە تایبەت دوای ئەوەی گەڕایەوە

396
00:19:34,966 --> 00:19:36,675
کە ڤیتۆ
لە ئیتاڵیا بازرگانی بە ماددە هۆشبەرەکانەوە دەکرد.

397
00:19:36,676 --> 00:19:38,677
دوو ڕاپی کوشتن،
و تۆ بە پێ دەگەڕێیتەوە ماڵەوە.

398
00:19:38,678 --> 00:19:40,262
- [ڤیتۆ] ها؟
- دوو ڕاپی کوشتن.

399
00:19:40,263 --> 00:19:42,514
- تۆ لە هەردووکیانت لێدا.
- [ڤیتۆ پێدەکەنێت]

400
00:19:42,515 --> 00:19:44,850
مەبەستم ئەوەیە لە نێوان ئێمەدا، ئەویش دەبێ
گێل لێرە بوون--

401
00:19:44,851 --> 00:19:45,767
بێگومان بێگومان.

402
00:19:45,768 --> 00:19:47,311
بەڵام سبەی تۆ دەڕۆیت
و لەگەڵیدا کۆببنەوە.

403
00:19:47,312 --> 00:19:49,938
دەبێت سواڵی لێ بکەم بۆ شتێکی
ئەوە لە ئێستاوە هی منە.

404
00:19:49,939 --> 00:19:51,440
- تۆ نایکەیت.
- ئەوە منم...

405
00:19:51,441 --> 00:19:53,525
کاتێک دێت
کاتێک کە دەبێت بەکاری بهێنیت

406
00:19:53,526 --> 00:19:54,735
کەمێک دیپلۆماسی.

407
00:19:54,736 --> 00:19:55,819
دەزانی مەبەستم چییە؟

408
00:19:55,820 --> 00:19:58,740
تەنها جوان بە. پتەو، بەڵام خۆشە.

409
00:20:00,199 --> 00:20:02,200
[ڤیتۆ] بەڵێ، دەزانم، ڕاستە.
قسەی بێمانا. بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە،

410
00:20:02,201 --> 00:20:04,286
لەگەڵ ئەم هەموو گێلانەدا
دادوەرەکان و ئەو هەموو شتە گەوادانەی.

411
00:20:04,287 --> 00:20:06,747
مەبەستم ئەوەیە ئەو دادوەرانە،
هیچیان بە گێلییەوە پێدام.

412
00:20:06,748 --> 00:20:09,625
ئوگاتز. گێلیان پێدام
ooga-- هیچیان پێ نەدام.

413
00:20:09,626 --> 00:20:12,878
ڤیتۆ، تۆ بەبێ ئەو لێتدا.
پێویستت پێی نەبوو. گێلی بکە.

414
00:20:12,879 --> 00:20:14,588
گوێم لێدەگریت؟
هیچی پێ نەدام.

415
00:20:14,589 --> 00:20:16,840
- هیچ.
- دەزانم ئەو-- تۆ ڕاست دەکەیت.

416
00:20:16,841 --> 00:20:18,216
کەر مژە سەربەرز، تۆ.

417
00:20:18,217 --> 00:20:20,135
دەزانم، دەزانم. تۆ ڕاست دەکەیت.

418
00:20:20,136 --> 00:20:22,179
دێمەوە،
هیچ ڕێزێک نیشان نادات.

419
00:20:22,180 --> 00:20:24,974
- ئەو لێرە دەبوو، بەڵام لەگەڵ من.
- بێگومان پێویستە لێرە بێت.

420
00:20:25,558 --> 00:20:28,352
لە پۆلیس دەترسێت.
دەترسێت چەپکە گوڵێک وەربگرێت.

421
00:20:28,353 --> 00:20:30,103
ژنەکەی دەستی کەوتووە
لەلایەن تۆپەکانەوە.

422
00:20:30,104 --> 00:20:32,439
ئەو دەزانێت من لێرەم.
دەبوو لێرە بوایە.

423
00:20:32,440 --> 00:20:35,443
جوڵەیەکی خراپ. دەبوو هەیانبێت
لێرە بووە. بێگومان.

424
00:20:37,779 --> 00:20:40,113
[فرانک] بۆ من و ڤیتۆ
بۆ ئەوەی ئەم قسەیەمان هەبێت،

425
00:20:40,114 --> 00:20:42,532
منیش زانیم: "با بچینە سەر."
فرۆشگای شیرینی دۆرا. بۆچی نا؟"

426
00:20:42,533 --> 00:20:43,909
شوێنێکە کە لە منداڵیدا دەمانناسی.

427
00:20:43,910 --> 00:20:45,577
لەوێ خۆمان هەڵواسیبوو
هەموو کاتێک.

428
00:20:45,578 --> 00:20:47,455
هەموو جۆرەکانی هەبوو
لە شتەکان کە ڕوودەدەن.

429
00:20:48,164 --> 00:20:49,290
یارمەتیدەر بوو.

430
00:20:49,874 --> 00:20:52,125
بەڵام منیش ڤیتۆم دەناسی،
و منیش دەمزانی

431
00:20:52,126 --> 00:20:55,087
کە ئەگەر بەدەستی نەهێنابێت
ئەوەی ئەوی دەویست،

432
00:20:55,088 --> 00:20:56,172
هەوڵی دەدا بیبات.

433
00:21:00,969 --> 00:21:02,971
[هیچ دیالۆگێکی بیستراو]

434
00:21:41,217 --> 00:21:43,802
ببورن نەمتوانی لەوێ بم
بۆ شتەکەت لە یانەکەدا.

435
00:21:43,803 --> 00:21:45,721
پێم وابوو باشترە
ئەگەر من لەوێ نەبوومایە.

436
00:21:45,722 --> 00:21:47,097
من نەمدەویست سەرنج ڕابکێشم.

437
00:21:47,098 --> 00:21:50,225
خۆش بوو. باش بوو
بۆ بینینی هەمووان هەموویان لە ماڵەوە--

438
00:21:50,226 --> 00:21:51,727
- هەموو شتێک باشە. نیگەران مەبە.
- دەبێ وا بووبێت.

439
00:21:51,728 --> 00:21:52,811
- خۆش بوو.
- بەڵێ، خۆشە.

440
00:21:52,812 --> 00:21:55,105
نەخێر، دڵخۆشم
کاتێکی خۆشت بەسەر برد. کەواتە...

441
00:21:55,106 --> 00:21:57,483
کەواتە ڕات چییە؟
دەتەوێت چی بکەیت؟

442
00:21:59,986 --> 00:22:01,111
سەرەتا بیر لەوە دەکەمەوە،

443
00:22:01,112 --> 00:22:03,613
"هەموو شتێکم پێ بدە."
کە لە کاتێکدا لە دووری بووم لەدەستمدا”.

444
00:22:03,614 --> 00:22:06,199
ڤیتۆ، تۆ لە مێژە ڕۆشتیت
کات. هەموو شتێک گۆڕاوە.

445
00:22:06,200 --> 00:22:08,285
- وەک یەک نییە.
- دەزانم. من تێدەگەم.

446
00:22:08,286 --> 00:22:09,661
سەیرکە، تۆ چاکەت کرد
لەلایەن هەموو کەسێکەوە.

447
00:22:09,662 --> 00:22:12,205
خودا ڕەحمت پێ بکات. زۆرت دەستکەوت
لە پارە بۆ خەڵکێکی زۆر.

448
00:22:12,206 --> 00:22:15,126
منی نەگرتەوە، بەڵام ئەوە
باشە. چی بکەم؟

449
00:22:15,710 --> 00:22:18,003
- باشە هەر بۆیە ئێمە لێرەین.
- بەڵێ هەر بۆیە ئێمە لێرەین.

450
00:22:18,004 --> 00:22:19,838
هەر بۆیەش دەبێت
دەست بکە بە گەڕان بەدوای شتێکدا

451
00:22:19,839 --> 00:22:21,965
بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە بۆ ئەو شوێنەی کە لێی بووم
وەک ڕۆژانی کۆن 'چونکە...

452
00:22:21,966 --> 00:22:24,926
تۆ داون تاون و...
وێست ساید، ئەوە باشە.

453
00:22:24,927 --> 00:22:27,304
بەڵام ئەوە بەس نییە. ئەوە...
نایکات. پێویستم بە زیاترە.

454
00:22:27,305 --> 00:22:29,347
دەزانی، کە من ڕۆیشتم
هەموو شتێکم پێداویت.

455
00:22:29,348 --> 00:22:30,640
و بەم شێوەیە،
ئێمە دەبێت ئەوە چارەسەر بکەین.

456
00:22:30,641 --> 00:22:32,392
ئەگەرنا دەبێت سەیر بکەم
بۆ شتێکی تر

457
00:22:32,393 --> 00:22:34,729
- بۆ ئەوەی بمگێڕێتەوە بۆ ئەو شوێنەی کە لێی بووم.
- باشە، هیوادارم کە...

458
00:22:35,313 --> 00:22:37,439
هیوادارم کە تۆ نەبیت
بیرکردنەوە لەوەی بیری لێدەکەمەوە،

459
00:22:37,440 --> 00:22:39,441
چونکە ئەوە نابێت
بۆ هەر کەسێک باش بە.

460
00:22:39,442 --> 00:22:42,235
هەندێک کەس هەبوون کە...
بەدوای ئەوەدان بەو ڕێگایەدا بڕۆن.

461
00:22:42,236 --> 00:22:44,321
ئەم کەسانە کە قسەیان لەگەڵ دەکەم.
وە ئەوان بەدوای...

462
00:22:44,322 --> 00:22:47,449
دەزانم لەگەڵ کێ قسە دەکەیت.
لەگەڵ ئەو هاوڕێیانەدا،

463
00:22:47,450 --> 00:22:49,868
تۆ بەدوای کێشەدا دەگەڕێیت،
دەبێت ڕاستگۆ بم لەگەڵت.

464
00:22:49,869 --> 00:22:52,245
لە ئێستادا،
ئێمە زۆر جوان کار دەکەین

465
00:22:52,246 --> 00:22:53,956
لەگەڵ ئەوەی بەدەستمان هێنا. ئێستا.

466
00:22:54,999 --> 00:22:57,084
با تەنها--
با شتێک چارەسەر بکەین.

467
00:22:57,085 --> 00:22:59,628
با تەنها بیر لەم بابەتە بکەمەوە.
با شتێک بخەمە ڕوو.

468
00:22:59,629 --> 00:23:02,548
شتێک کە باشتر بێت
بۆ تۆ، باشترە بۆ هەمووان.

469
00:23:03,091 --> 00:23:05,675
تێگەیشتووی؟
با سەرەتا ئەوە تاقی بکەینەوە.

470
00:23:05,676 --> 00:23:07,803
با باز نەدەینە ناو هیچ شتێکەوە.

471
00:23:07,804 --> 00:23:09,262
با هەوڵ بدەین
بۆ ئەوەی زیرەک بیت لەم بارەیەوە.

472
00:23:09,263 --> 00:23:11,056
تەنها کەمێک کاتم پێ بدە.
ڕێگایەک دەدۆزمەوە.

473
00:23:11,057 --> 00:23:14,017
بەڵام ئەگەر بەو ڕێگایەدا بڕۆن،
کێشە دروست دەکەیت

474
00:23:14,018 --> 00:23:16,145
بۆ خەڵکێکی زۆر.
ئەوان ئازاریان پێدەگات.

475
00:23:16,646 --> 00:23:18,188
کە، من گەرەنتیتان دەکەم.

476
00:23:18,189 --> 00:23:19,689
کە، ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی ئاگاداری...

477
00:23:19,690 --> 00:23:21,733
باشە. باشە خەڵک
لەگەڵ کێ قسە دەکەم،

478
00:23:21,734 --> 00:23:23,068
ئەوان دژی ئەوە نین.

479
00:23:23,069 --> 00:23:25,904
هیچ کێشەیەکیان لەگەڵیدا نەبوو.
ئەوان زۆر حەزیان لێیە.

480
00:23:25,905 --> 00:23:28,198
- ئەوە بۆ من شتێکی واتایە.
- ئەوان لەگەڵیدا باشن،

481
00:23:28,199 --> 00:23:30,575
بەڵام باش نییە
ئەگەر باشیت لەگەڵیدا.

482
00:23:30,576 --> 00:23:32,161
لەوێش دەبێت
کێشەیەکی گەورە.

483
00:23:32,703 --> 00:23:34,247
نەخێر، نەخێر. نەخێر نەخێر نەخێر.

484
00:23:34,997 --> 00:23:36,498
نا، نا، نا، نا.

485
00:23:36,499 --> 00:23:37,583
بڕۆ.

486
00:23:39,502 --> 00:23:40,460
فرانک، گوێ بگرە.

487
00:23:40,461 --> 00:23:43,046
لەگەڵ سکۆتچ، ئەوە نەبوو
ڕێگریت لێبکەن لە فرۆشتن.

488
00:23:43,047 --> 00:23:44,297
دابینکردن و داواکاری بوو.

489
00:23:44,298 --> 00:23:45,841
کەس ئەمە نازانێت
لە تۆ باشترە.

490
00:23:45,842 --> 00:23:48,468
دابینکردن و داواکاری.
ئەوان داوای دەکەن، ئێمە دابین دەکەین.

491
00:23:48,469 --> 00:23:51,096
- هەمان شتە.
- وەک یەک نییە. وەرە.

492
00:23:51,097 --> 00:23:53,890
نا، وەک یەک نییە.
پارەی زیاتری تێدایە.

493
00:23:53,891 --> 00:23:55,433
زۆر شت هەیە
پارەی زیاتری تێدایە.

494
00:23:55,434 --> 00:23:56,893
لە سەردەمی کۆندا،

495
00:23:56,894 --> 00:23:59,437
بارهەڵگرێکی پڕ لە سکۆتلەندی
50 دۆلاری غەرامە کردیت.

496
00:23:59,438 --> 00:24:00,730
پۆلیسەکان بە ئۆتۆمبێل دەتبردە ماڵەوە

497
00:24:00,731 --> 00:24:02,524
دوای ئەوەی پارەت داوە
کەمێک.

498
00:24:02,525 --> 00:24:05,193
ئەمە-- تۆ چەقۆی لێدەدرێت
لەگەڵ ئۆنسێک لەو شتانە،

499
00:24:05,194 --> 00:24:06,194
دەتوانیت ٢٠ بەدەست بهێنیت بۆ ژیان.

500
00:24:06,195 --> 00:24:07,863
باسی چی دەکەیت؟
وەک یەک نییە.

501
00:24:07,864 --> 00:24:09,489
وە ئەوان دەزانن
چی لە تورکیا دەگوزەرێت.

502
00:24:09,490 --> 00:24:11,074
ئەوان دەزانن چی ڕوودەدات
لە مارسیلیا

503
00:24:11,075 --> 00:24:12,951
لەگەڵ کۆرسیکیەکان،
و پالێرمۆ.

504
00:24:12,952 --> 00:24:16,079
ئەوان دەزانن، و ئەوانیش بەدەستیان هێناوە
لیستێک کە زیاتر لە ١١٥ ناوی تێدایە.

505
00:24:16,080 --> 00:24:17,706
تۆ ناتوانی لەو لیستەدا بیت.

506
00:24:17,707 --> 00:24:20,417
من تۆم ناوێت لەو لیستەدا.
ناتوانی لەسەری بیت.

507
00:24:20,418 --> 00:24:22,252
چی، تۆ--
چی، ئێستا تۆ پارێزەریت؟

508
00:24:22,253 --> 00:24:24,838
نەخێر، من پارێزەر نیم،
بەڵام گوێ لە پارێزەرەکان دەگرم.

509
00:24:24,839 --> 00:24:26,506
وە ئامۆژگاریم دەکەن
بە شێوازی خۆیان

510
00:24:26,507 --> 00:24:28,592
چی دەتوانم بیکەم،
ئەوەی من ناتوانم بیکەم.

511
00:24:28,593 --> 00:24:30,636
وە ئەوەش شتێکە
من ناتوانم بیکەم. ئەوە نا-نەخێرە.

512
00:24:35,224 --> 00:24:36,683
ئەوە نا-نەخێرە.

513
00:24:36,684 --> 00:24:38,894
ئەم سفۆگلیاتێلایە.
ئەم سفۆگلیاتێلایە،

514
00:24:38,895 --> 00:24:41,189
وەک ئەوە وایە وا بووە
لێرە بۆ ماوەی سەد ساڵ.

515
00:24:42,773 --> 00:24:44,609
باشە،
با دواتر باسی بکەین.

516
00:25:04,503 --> 00:25:06,047
ئەوە باشە بێنی.

517
00:25:12,053 --> 00:25:14,387
هێی ئەوە کێیە؟ ها؟

518
00:25:14,388 --> 00:25:16,097
ئەوە ئانا ڤیجیۆیە.

519
00:25:16,098 --> 00:25:19,810
خاوەنی یانەی زێبرایە.
ئەو جومگەیە لە شەقامی ٨.

520
00:25:20,353 --> 00:25:21,937
مەبەستت ئەوەیە
جومگەی لەشفرۆش و هاوڕەگەزباز؟

521
00:25:21,938 --> 00:25:23,605
- جومگەی دوای کاتژمێر؟
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

522
00:25:23,606 --> 00:25:26,275
لە هاوسەرەکەی دزیوە
لە کاتی جیابوونەوەیاندا.

523
00:25:26,817 --> 00:25:28,818
لە سەردەمی شەڕدا بوو.
تۆ دوور بوویت.

524
00:25:28,819 --> 00:25:29,736
کێ ئەمەی کڕیوە؟

525
00:25:29,737 --> 00:25:31,738
- بۆ کوێ دەچیت؟
- بە پێ دەڕۆم بۆ ماڵەوە.

526
00:25:31,739 --> 00:25:33,490
- چاوەڕوان بە. بۆ کوێ دەچیت؟
- بەم زووانە دەتبینم.

527
00:25:33,491 --> 00:25:34,408
دەمەوێت سڵاو بکەم.

528
00:25:38,788 --> 00:25:39,789
هێی، بێنی.

529
00:25:40,414 --> 00:25:42,582
- ئاگاداری خانمەکە بە؟
- [بێنی] بە ڕەهایی.

530
00:25:42,583 --> 00:25:44,042
تۆ هەوڵ نادەیت
بۆ ئەوەی لێی بدزێن یان هیچ؟

531
00:25:44,043 --> 00:25:46,170
- نەخێر کاکە. من. بەڵێ.
- بە دروستی مامەڵەی لەگەڵ دەکات.

532
00:25:46,837 --> 00:25:48,047
من ناوم ڤیتۆیە.

533
00:25:48,923 --> 00:25:51,049
من بە تەواوی دەزانم تۆ کێیت.

534
00:25:51,050 --> 00:25:53,094
نازانم
ئەگەر ئەوە باش بێت یان خراپ، بەڵام...

535
00:25:53,678 --> 00:25:55,096
- دەڵێم باشە.
- باش.

536
00:25:55,930 --> 00:25:56,931
چ خەڵوزێکە.

537
00:25:57,431 --> 00:25:58,974
دەزانی چۆن
بۆ ئەوەی خەڵوزێک هەڵبژێریت؟

538
00:25:58,975 --> 00:26:01,309
بەڵێ، نەخێر، دەبێت قورس بێت.

539
00:26:01,310 --> 00:26:03,144
ئەگەر نەرم بێت باش نییە.

540
00:26:03,145 --> 00:26:04,897
[هەردووکیان پێدەکەنن].

541
00:26:09,360 --> 00:26:11,946
تۆ خاوەنی ئەو یانەیە؟
جومگەی دوای کاتژمێرەکانی کارکردن؟

542
00:26:12,488 --> 00:26:13,780
- ئەنجامی دەدەم.
- بەڵێ؟

543
00:26:13,781 --> 00:26:15,615
- پێویستە بە شەوێک بێیت.
- ڕەنگە منیش بیکەم.

544
00:26:15,616 --> 00:26:17,325
دەزانی،
دوای تۆ دێم، دەزانی،

545
00:26:17,326 --> 00:26:19,577
ڕۆژێک ژەمی ئێوارەم بۆ دروست بکە.
شەوێک.

546
00:26:19,578 --> 00:26:21,247
[ژەنینی مۆسیقای جاز]

547
00:26:36,387 --> 00:26:38,097
- [ئانا پێدەکەنێت]
- تۆ دروستی دەکەیت.

548
00:26:40,308 --> 00:26:42,101
[ڤیتۆ سکاتس]

549
00:26:43,728 --> 00:26:45,562
[فرانک] قسەکانم لەگەڵ ڤیتۆ
لە دوکانی شیرینی

550
00:26:45,563 --> 00:26:47,897
کەوتە سەر گوێی کەڕ.
هیچ شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە.

551
00:26:47,898 --> 00:26:49,733
دەبینیت،
تەنها ئاگادارکردنەوەکانی منی پشتگوێ خست.

552
00:26:49,734 --> 00:26:52,777
وە تەنها بەردەوام بوو لە دروستکردنی خۆی
بازرگانی گەورەتر و گەورەتر

553
00:26:52,778 --> 00:26:54,738
و دروستکردنی زیاتر
و کێشەی زیاتر.

554
00:26:54,739 --> 00:26:56,239
...وەرە ژوورەوە،
پێیان وایە دەڕۆن

555
00:26:56,240 --> 00:26:58,241
بۆ گێلکردنی مەیسی
یان شتێک.

556
00:26:58,242 --> 00:27:01,077
دروستکردنی سیگناڵەکان وەک ئەو
گێل ئایسکرێمم بۆ دەکڕێت.

557
00:27:01,078 --> 00:27:02,454
دەتەوێت من بچم؟

558
00:27:02,455 --> 00:27:04,415
نەخێر نەخێر نەخێر. لێرە بمێنەرەوە.
هیچ مەکە.

559
00:27:06,167 --> 00:27:07,792
باوەڕ ناکەم
تۆ ئەمەت بۆ کردم!

560
00:27:07,793 --> 00:27:10,003
ئای خوایە گیان، ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

561
00:27:10,004 --> 00:27:11,838
[تێبینی تەلەفزیۆن] یەکێکە لە گەورەترینەکان
ئەڵقەی قاچاخچێتی ماددە هۆشبەرەکان

562
00:27:11,839 --> 00:27:13,214
لە ساڵانی ڕابردوودا دەشکێت.

563
00:27:13,215 --> 00:27:15,550
- چۆن دەرکەوم؟
- مەزن. بەسەرمدا ڕام مەکە.

564
00:27:15,551 --> 00:27:17,677
[بێژەری تەلەفزیۆن] دەستی بەسەر هێرۆین گیرا
و تریاک ناوکەکەیە

565
00:27:17,678 --> 00:27:20,263
لە ئەوەی کە دەبووە لافاو
لە ماددە هۆشبەرەکان بە بەهای ملیۆنان

566
00:27:20,264 --> 00:27:21,765
لە بازاڕی نیشتمانی دەرمان.

567
00:27:21,766 --> 00:27:24,225
ماددە هۆشبەرە نایاساییەکان
بە قاچاخ دەهێنرانە ناو وڵاتەوە

568
00:27:24,226 --> 00:27:26,436
لە چینی سوورەوە
لە ڕێگەی هۆنگ کۆنگەوە.

569
00:27:26,437 --> 00:27:27,812
[فرانک] شتەکە گەیشتە
گەورەتر و گەورەتر

570
00:27:27,813 --> 00:27:29,314
تەنها کاتێک کە بانکی ناوەندی ئەمریکا
بوو بە ماددە هۆشبەرەکان

571
00:27:29,315 --> 00:27:31,150
بۆ دوژمنی گشتی ژمارە یەک.

572
00:27:33,903 --> 00:27:36,447
وە منیش بە هەمان شێوە دوور مابوومەوە
لەلای ئەو تا دەمتوانی.

573
00:27:37,490 --> 00:27:39,367
بۆ شاژنی کوینز.

574
00:27:39,909 --> 00:27:41,368
من ڤیتۆ داون تاونم دا،

575
00:27:41,369 --> 00:27:43,203
لە گوندی گرینویچەوە
بۆ وۆڵ ستریت.

576
00:27:43,204 --> 00:27:44,788
خەریکی ڕاکردن بوو
خۆش و نەرم و نیان

577
00:27:44,789 --> 00:27:46,415
ساڵانێک تا ئەو کاتەی دەستی بەسەردا گرت.

578
00:27:48,084 --> 00:27:51,127
و پاشان لەناکاو،
دەست دەکەم بە بیستنی شەڕەکان،

579
00:27:51,128 --> 00:27:53,381
شەڕ و ئاژاوە، جەستە وەرگەڕان
لە شەقام.

580
00:27:55,966 --> 00:27:57,592
{\an8}من نەمدەویست لە شار بم.

581
00:27:57,593 --> 00:27:58,676
{\an8}کاتی زیاترم بەسەر برد

582
00:27:58,677 --> 00:28:00,012
{\an8}سەرەوە لە ساندز پوینت.

583
00:28:00,930 --> 00:28:03,932
ئای چ سەرسوڕهێنەرێکە.
پارە لە گیرفانیدا.

584
00:28:03,933 --> 00:28:06,309
هەستێکم هەیە کە دەڕۆم
لە گیرفانی تردا زیاتر بدۆزەرەوە.

585
00:28:06,310 --> 00:28:07,395
ئای بەڵێ.

586
00:28:08,396 --> 00:28:10,897
هەنگوین، هەنگوین. یەکێک لەوانە
ڕۆژانێک کە لەبیرم دەچێتەوە،

587
00:28:10,898 --> 00:28:13,274
و هی وشککەرەوەکە
دەبێتە پیاوێکی دەوڵەمەند.

588
00:28:13,275 --> 00:28:15,318
هێی من تۆ دەناسم.
هیچ لەبیر ناکەیت.

589
00:28:15,319 --> 00:28:17,988
تێناگەم بۆچی تۆ
دەبێت هەردوو گیرفانەکەی بەکاربهێنێت.

590
00:28:19,031 --> 00:28:20,907
چونکە-- ڕۆڵە گەورەکە...

591
00:28:20,908 --> 00:28:21,991
چرچ و لۆچییەکە تێکدەدات.

592
00:28:21,992 --> 00:28:24,160
من دوو ڕۆڵ بەکاردەهێنم.
بچووکترن.

593
00:28:24,161 --> 00:28:26,247
یەکێک بۆ کەسی.
یەکێکیان بۆ بازرگانییە.

594
00:28:27,289 --> 00:28:28,290
دەزانی،

595
00:28:28,916 --> 00:28:31,669
قەرزدانی پارە ڕێگەیەکی زۆر باشە
بۆ ئەوەی پارەکەت لەدەست بدەیت.

596
00:28:32,294 --> 00:28:33,462
وە هاوڕێکانت.

597
00:28:34,171 --> 00:28:35,630
بەڵێ، باشە، فێڵێکم دەستکەوت.

598
00:28:35,631 --> 00:28:37,550
ئای بەڵێ دڵنیابە. تەنها تۆ.

599
00:28:38,092 --> 00:28:39,717
- یەکێکی تر لە فێڵەکانت.
- بەڵێ.

600
00:28:39,718 --> 00:28:41,886
- ئەوەی من دەیکەم ئەوەیە کە من...
- مم-همم.

601
00:28:41,887 --> 00:28:44,056
کاتێک کەسێکی نوێ دەیەوێت
پارەم لێ قەرز بکە،

602
00:28:44,807 --> 00:28:48,017
100 ی تریش لەوێ دادەنێم.
١٥٠ کەسی تر، تەنانەت دوو کەسیش.

603
00:28:48,018 --> 00:28:49,812
ئەگەر پێم نەڵێن
دەربارەی...

604
00:28:51,230 --> 00:28:53,524
پاشان ناتوانم متمانەیان پێ بکەم.
من نا-- ئەوان چ سوودێکیان هەیە؟

605
00:28:54,525 --> 00:28:55,733
خوایە گیان.

606
00:28:55,734 --> 00:28:57,486
- ڕاست؟
- تۆ درەوشاوەیت.

607
00:28:58,404 --> 00:28:59,696
پێویستە بانکێک بەڕێوەببەیت.

608
00:28:59,697 --> 00:29:01,073
بەڵێ. من بانکێک بەڕێوە دەبەم.

609
00:29:11,542 --> 00:29:13,168
[ئانا] چی ڕوویدا
بۆ بۆبی و فرانک؟

610
00:29:13,169 --> 00:29:15,628
شتێکیان هەبوو کە بیکەن.
باشە، ئەو شتێکی هەبوو کە بیکات.

611
00:29:15,629 --> 00:29:17,714
بۆیە، نەیانتوانی بیکەن،
دەزانی.

612
00:29:17,715 --> 00:29:19,340
بەڵام ئێستا منت دەستکەوت
هەمووی بۆ خۆت.

613
00:29:19,341 --> 00:29:21,260
- باشە ئەو کاتە ئەوە باشە.
- [پێدەکەنێت] ڕاستە.

614
00:29:23,179 --> 00:29:24,846
باشە ڕەنگە
دەتوانین جارێکی تر بیکەین.

615
00:29:24,847 --> 00:29:25,847
دڵنیا. دڵنیابە، بەڵێ.

616
00:29:25,848 --> 00:29:28,558
هەرچەندە فرانک پێی وتم
هەندێک شتی بازرگانی هەبوو

617
00:29:28,559 --> 00:29:29,810
دەبوو بیکات و--

618
00:29:30,895 --> 00:29:32,146
بۆبی، بەڵێ، باشە...

619
00:29:32,938 --> 00:29:35,440
شتێک، من نازانم، بۆیە...
هیچ کێشەیەکی نییە.

620
00:29:35,441 --> 00:29:36,858
حەزت لە ژنەکەیە؟

621
00:29:36,859 --> 00:29:39,819
هاوسەرەکەی-- بۆبی خۆشە. تۆ...
بزانە، ئەو خانمێکی زۆر خۆشە.

622
00:29:39,820 --> 00:29:43,198
ئەو کەمێک-- جیاوازە
جۆری کەسێک کە--

623
00:29:43,199 --> 00:29:44,782
ئەویش وەک تۆ نییە.

624
00:29:44,783 --> 00:29:46,994
- ئەوە مانای چییە؟
- نەخێر، ئەو وەک...

625
00:29:47,703 --> 00:29:50,206
ئەو کچە...
ئەو جولەکە، ئەو...

626
00:29:50,748 --> 00:29:53,501
سەیرکە بۆ من ئاسانە
بۆ ئەوەی بڵێم کە بیری لێدەکەمەوە...

627
00:29:54,251 --> 00:29:55,711
لە نێوانیاندا دەگوزەرێت،

628
00:29:56,504 --> 00:29:58,588
بەڵام من-- دەزانم بۆچی--

629
00:29:58,589 --> 00:30:02,217
هەستێکم هەیە بۆچی
ئەو هەڵوەشاندەوە. دەزانم بۆچی.

630
00:30:02,218 --> 00:30:03,676
تۆ نائومێد دەردەکەویت.

631
00:30:03,677 --> 00:30:06,054
کەمێک بێ هیوا بووم

632
00:30:06,055 --> 00:30:11,518
چونکە من و فرانک پیر بووین،
هاوڕێ کۆنەکان و... بۆیە...

633
00:30:11,519 --> 00:30:13,520
تا چەند
ئێوە هاوڕێی ئێوەن؟

634
00:30:13,521 --> 00:30:15,730
ماوەیەکی زۆرە.
ماوەیەکی درێژ، درێژ، درێژ.

635
00:30:15,731 --> 00:30:16,940
- منداڵی؟
- ها؟

636
00:30:16,941 --> 00:30:18,609
- هەر لە منداڵییەوە، بەڵێ.
- منداڵ--

637
00:30:19,151 --> 00:30:21,236
زۆر کاری کردووە
لە شتە شێتەکان پێکەوە.

638
00:30:21,237 --> 00:30:22,904
ڕەنگە تۆ وەک...
ئەهریمەنێکی بچووک

639
00:30:22,905 --> 00:30:23,821
کاتێک منداڵ بوویت.

640
00:30:23,822 --> 00:30:25,281
باشە، دەزانی...

641
00:30:25,282 --> 00:30:26,783
- من کەسێک بووم...
- ستەمکار.

642
00:30:26,784 --> 00:30:29,786
فرانک کابرایەکی عەقڵانیترە
بە شێوەیەکی دیاریکراو.

643
00:30:29,787 --> 00:30:32,622
حەزی لە کەمێک زیاترە
وریا لە کارەکانیدا،

644
00:30:32,623 --> 00:30:34,791
و، بۆ سوودی ئەو،
ئەوە شتێکی باشە.

645
00:30:34,792 --> 00:30:37,126
دەزانی هەوڵ دەدات و کار دەکات
شتێک لەگەڵ خەڵکدا دەرەوە.

646
00:30:37,127 --> 00:30:39,837
من، من سەیری دەکەم وەک،
"ئەمە یان ئەوە بکە."

647
00:30:39,838 --> 00:30:41,464
- وە ئەوە بۆ من.
- ڕاست.

648
00:30:41,465 --> 00:30:43,550
من تەواو بووم. ئێمە نەماین.
ئێمە بەرەو پێشەوە دەڕۆین. ماوە.

649
00:30:43,551 --> 00:30:45,094
بەڵام تۆ زیاتر...

650
00:30:46,303 --> 00:30:47,845
"فڕین لە دەستەکە"؟

651
00:30:47,846 --> 00:30:49,556
ئەه، دەتوانێت بێت، دەتوانێت بێت.

652
00:30:49,557 --> 00:30:51,266
فلتەر نییە کاتێک قسە دەکەیت؟

653
00:30:51,267 --> 00:30:53,810
ئەو-- لەو کاتەوە گۆڕاوە
ئەو لەگەڵیدا بوو.

654
00:30:53,811 --> 00:30:58,398
بەڵام ئەوە ڕوودەدات، دەزانی،
لەگەڵ خەڵکدا، و ئەویش...

655
00:30:58,399 --> 00:31:00,817
ئەو نایەتە خوارەوە
ئەوەندەی لێرە خوارەوە،

656
00:31:00,818 --> 00:31:02,485
ناوەندی شار، زۆر، ئەوەندە...

657
00:31:02,486 --> 00:31:05,405
هەندێک جار لەبیری دەکات
لە کوێوە هاتووە و چی--

658
00:31:05,406 --> 00:31:08,950
بۆیە، ئەو دەیهێڵێتەوە
لەو دیوەکەی تردا،

659
00:31:08,951 --> 00:31:10,786
- کە ئەوەیە، دەزانی، نەک...
- ڕاستە.

660
00:31:11,370 --> 00:31:13,205
دەزانی چی؟
خۆشحاڵم کە نەهات.

661
00:31:13,747 --> 00:31:15,915
- با داواکاری خواردنەوەیەک بکەین...
- دڵنیابە.

662
00:31:15,916 --> 00:31:18,627
- ...و شتێک بۆ خواردن.
- من زۆرم پێ خۆشە مارتینییەک بخۆم.

663
00:31:29,722 --> 00:31:31,265
ڕەنگە ئەو ژنە ئارامی بکاتەوە.

664
00:31:31,849 --> 00:31:34,267
باسی چی دەکەیت؟
ئەوانیش وەک یەکن.

665
00:31:34,268 --> 00:31:36,020
هاوسەرگیری لەگەڵ خۆی دەکات.

666
00:31:51,327 --> 00:31:52,785
[ڤیکتۆر]
میوانی ئەمشەو سەرە

667
00:31:52,786 --> 00:31:54,329
لە نوێ
نووسینگەی فیدراڵی بۆ ماددە هۆشبەرەکان،

668
00:31:54,330 --> 00:31:56,122
کۆمیساری هاری ئەنسلینگەر.

669
00:31:56,123 --> 00:31:57,625
جێگەی خۆشحاڵییە
بۆ ئەوەی لێرە بێت، ڤیک.

670
00:31:58,292 --> 00:31:59,542
با بەم قسەیە دەست پێ بکەم

671
00:31:59,543 --> 00:32:01,836
کە ئەم وڵاتە
لە سویچەکەدا خەوتووە

672
00:32:01,837 --> 00:32:03,755
کاتێک دێت
بۆ مەترسی زیادبوونی ماددە هۆشبەرەکان

673
00:32:03,756 --> 00:32:05,090
لە ئەوروپاوە دێتە ژوورەوە.

674
00:32:05,633 --> 00:32:08,968
دەستگیرکردنی ئەم دواییەی نیویۆرک
پاشای ماددە هۆشبەرەکان بیگ جۆن ئۆرمەنتۆ

675
00:32:08,969 --> 00:32:12,930
لەلایەن کۆمیساری ئەنسلینگەر و...
بریکارەکانی جێبەجێکردنی ماددە هۆشبەرەکانی

676
00:32:12,931 --> 00:32:14,766
تەنها سەرەتایەکە
لە شەڕەکە

677
00:32:14,767 --> 00:32:17,685
لە بەرامبەر ئەوەی کە هەمیشە لە زیادبووندایە
هەڕەشەی ماددە هۆشبەرەکان.

678
00:32:17,686 --> 00:32:19,020
[ئۆتۆمبێلەکان بوق لێدەدەن].

679
00:32:19,021 --> 00:32:20,563
[ڤیکتۆر]
کۆمیساری ئەنسلینگەر لە...

680
00:32:20,564 --> 00:32:22,231
- تۆنی.
- ...یەکێکە لەو زۆر کەمانەی...

681
00:32:22,232 --> 00:32:23,316
- لێرە.
- ڕاست.

682
00:32:23,317 --> 00:32:25,401
...بۆ وەرگرتن
ئەم کێشەیە بەجدی.

683
00:32:25,402 --> 00:32:27,779
دەبێت شارەکەمان پاک بکەینەوە.
دەبێت پاک بکەینەوە...

684
00:32:27,780 --> 00:32:29,280
کێ گوێی لێدەگرێت
بۆ ئەم زبڵ و خاشاکە؟

685
00:32:29,281 --> 00:32:31,282
ئەم شتە گێلانە بکوژێنەرەوە.
ئەوە بکوژێنەرەوە.

686
00:32:31,283 --> 00:32:33,159
- بەدەستم هێنا.
- بەڵێ وێستگەکە بگۆڕە.

687
00:32:33,160 --> 00:32:35,079
- [ڤیکتۆر] ئەمانە hool--
- [کلیکی ڕادیۆکە دەکوژێتەوە]

688
00:32:36,413 --> 00:32:38,790
[فرانک] هەمیشە کوڕان هەن
بەدوای ئەوەدا دەگەڕێت بۆ ئەوەی پێشبکەوێت

689
00:32:38,791 --> 00:32:41,210
بە ئەنجامدانی ئەوەی بیری لێدەکەنەوە
سەرۆکەکە دەیەوێت.

690
00:32:42,503 --> 00:32:46,006
وە دواتر بۆیان دەردەکەوێت
ئەوان هەڵەن.

691
00:32:55,099 --> 00:32:56,599
- سڵاو. چۆنیت یا؟
- چۆنی؟

692
00:32:56,600 --> 00:32:58,726
کاک ڕیسێل،
دەتوانم واژۆی تۆم هەبێت؟

693
00:32:58,727 --> 00:33:00,479
نەخێر نەخێر نەخێر. ناتوانم، ناتوانم.

694
00:33:06,110 --> 00:33:07,944
[ڤیکتۆر هاوار دەکات].

695
00:33:07,945 --> 00:33:09,404
کاک ڕیزڵ، تۆ باشیت؟

696
00:33:09,405 --> 00:33:10,572
ڤیکتۆر چی ڕوویدا؟

697
00:33:11,532 --> 00:33:13,825
[فرانک] وە ئەوان هەمیشە،
بێگومان گەرمی بهێنە.

698
00:33:13,826 --> 00:33:15,827
[بێژەری تەلەفزیۆنی] ئەمڕۆ،
ڤیکتۆر ڕیسێل ئازاد کرا

699
00:33:15,828 --> 00:33:18,037
لە نەخۆشخانەیەکی نیویۆرکەوە.

700
00:33:18,038 --> 00:33:21,040
پزیشکەکان وتوویانە کە سولفوریکەکە...
ترش بۆ هەمیشە کوێر بووبوو

701
00:33:21,041 --> 00:33:24,210
ئەوانەی کە لەسەر ئاستی نیشتمانی ڕێزیان لێدەگیرێت
ستوونی بەرەنگاربوونەوەی تاوان.

702
00:33:24,211 --> 00:33:26,295
دەسەڵاتداران هێشتا سەرقاڵی ڕاوکردنن
بۆ تۆمەتبارەکە

703
00:33:26,296 --> 00:33:28,339
کە ترشەکەی فڕێدا
لە ڕووخساری ڕیزڵدا.

704
00:33:28,340 --> 00:33:29,966
[فرانک] ڤیتۆ پێی خۆش نەبوو
هیچ کارێک نەکراوە

705
00:33:29,967 --> 00:33:31,050
بەبێ مۆڵەتی ئەو.

706
00:33:31,051 --> 00:33:33,429
ئەگەرنا،
دەکرێت کێشەیەک هەبێت.

707
00:33:34,596 --> 00:33:36,223
ڤیتۆ لەدایک بوو، بەڕاستی،

708
00:33:36,974 --> 00:33:39,100
لە شارۆچکەیەکی بچووکدا
لە لای چیای ڤیزۆڤیۆس.

709
00:33:39,101 --> 00:33:40,644
کەواتە چیتر دەتوانم پێت بڵێم؟

710
00:33:41,854 --> 00:33:42,895
چۆن کەسێک ئاگادار دەکەیتەوە

711
00:33:42,896 --> 00:33:44,773
کە گەورە بووە
لە لای گڕکانێکەوە؟

712
00:33:46,150 --> 00:33:47,651
ئەوان بەرگریان هەیە لە ئاگادارکردنەوەکان.

713
00:33:49,278 --> 00:33:51,237
- [ئانا] چی؟
- [ڤیتۆ] ئەو لێرەیە.

714
00:33:51,238 --> 00:33:53,407
ئەو کۆی گشتی وەرگرتووە
گەڕەک، ئەو دێتە ئێرە.

715
00:33:54,199 --> 00:33:55,950
سەیر مەکە. سەیر مەکە.
سەیر مەکە. نەخێر.

716
00:33:55,951 --> 00:33:58,494
نەخێر. مەکە، مەکە. مەیکە
ئاشکرای بکە، وەرە.

717
00:33:58,495 --> 00:34:00,705
- لێرە دەژی ڤیتۆ.
- دەزانم. دەیبینم.

718
00:34:00,706 --> 00:34:02,081
دەزانم.
من بەردەوام دەیبینم.

719
00:34:02,082 --> 00:34:03,876
کەمێک زۆر دەیبینم.

720
00:34:04,668 --> 00:34:06,002
بەڵام چی بە ڕاست دەرناکەوێت؟

721
00:34:06,003 --> 00:34:07,879
کابرا هەمیشە...
وەرە ئێرە بۆ خواردن.

722
00:34:07,880 --> 00:34:09,172
ئەو نایکات...

723
00:34:09,173 --> 00:34:11,215
ئەو نایکات
هەر شتێک بە مەبەست.

724
00:34:11,216 --> 00:34:12,133
بیروڕای چییە؟

725
00:34:12,134 --> 00:34:14,635
تەنها دەتوانێت بەدەوریدا بڕوات
و وا مامەڵە بکەن کە هیچ ڕووی نەداوە؟

726
00:34:14,636 --> 00:34:16,471
تۆ جیا بوویتەوە. ئەوە--

727
00:34:16,472 --> 00:34:18,055
ئەوە تەواو.
ئیتر پێکەوە نین.

728
00:34:18,056 --> 00:34:20,224
بینی ئێمە لێرەین.

729
00:34:20,225 --> 00:34:22,728
هاتە ژوورەوە، دەبوو بیکردایە
وەرگەڕا و هاتە دەرەوە.

730
00:34:23,395 --> 00:34:24,979
ئەگەر بە پێ چووبایە ژوورەوە،
ئەو پێشتر لێرەیە،

731
00:34:24,980 --> 00:34:26,230
ئەوە شتێکی ترە.

732
00:34:26,231 --> 00:34:27,691
بەڵام ئێمە سەرەتا لێرە بووین.

733
00:34:28,317 --> 00:34:29,443
کە بە دروستی دەرناکەون.

734
00:34:30,110 --> 00:34:32,196
- وەرە. هیچ نییە.
- چاوەڕوان بە. لێرەدا دێت.

735
00:34:35,574 --> 00:34:36,407
سڵاو.

736
00:34:36,408 --> 00:34:37,534
- بەهیوای دیدار.
- بەڵێ.

737
00:34:40,496 --> 00:34:43,540
- دەتەوێت من قسەی لەگەڵ بکەم؟
- نا. نەخێر قسەی لەگەڵ مەکە.

738
00:34:44,082 --> 00:34:45,082
نەخێر قسەی لەگەڵ مەکە.

739
00:34:45,083 --> 00:34:46,667
- بۆچی نا؟ دەڕۆم.
- قسەی لەگەڵ مەکە.

740
00:34:46,668 --> 00:34:48,420
- نەخێر نەخێر نەخێر.
- ڤیتۆ.

741
00:34:49,004 --> 00:34:51,088
پێم وایە پێویستە وازی لێبهێنیت.
تەنها با بڕوات.

742
00:34:51,089 --> 00:34:52,257
من بەڕاستی وازم لێهێنا.

743
00:34:53,091 --> 00:34:54,218
پێشتر لەبیرم چوو.

744
00:34:55,427 --> 00:34:57,720
باشە تۆ نایکەیت
دەبێت خەمی من بخۆیت.

745
00:34:57,721 --> 00:34:59,223
باسی چی دەکەیت؟

746
00:34:59,973 --> 00:35:01,809
ڕۆیشت. لە ئێستاوە نەماوە.

747
00:35:04,978 --> 00:35:05,937
پووف.

748
00:35:05,938 --> 00:35:07,648
[تەقە لە تیڤیەوە]

749
00:35:10,234 --> 00:35:11,819
[مۆسیقای تەوەرەی فیلمەکە دەژەنێت].

750
00:35:16,365 --> 00:35:18,658
من باش دەرکەوتم
لە پاڵتۆیەکی مینکدا، هەنگوین.

751
00:35:18,659 --> 00:35:19,743
مم-همم.

752
00:35:20,536 --> 00:35:22,328
تۆ باش دەردەکەویت
لەناو پەردەی دوشدا.

753
00:35:22,329 --> 00:35:24,498
[مۆسیقای فیلم بەردەوامە]

754
00:35:25,332 --> 00:35:27,334
[ئایزەرەکان دەنگ دەدەن].

755
00:35:30,295 --> 00:35:31,338
هێی سیلڤیۆ.

756
00:35:32,005 --> 00:35:33,923
- چۆنی؟
- سڵاو.

757
00:35:33,924 --> 00:35:36,175
دەمەوێت لەگەڵت قسە بکەم
بۆ ماوەی خولەکێک. وەرە خوارەوە.

758
00:35:36,176 --> 00:35:37,928
ئێمە دەچینە مارکوچیۆ.
خواردنەوەیەکت بۆ دەکڕم.

759
00:35:40,973 --> 00:35:42,306
ئێمە کەسێکمان هەیە
ئێستا لە یەکتر هاوبەشن.

760
00:35:42,307 --> 00:35:44,268
- دەمەوێت هەندێک پرسیارت لێ بکەم.
- دڵنیا.

761
00:35:49,147 --> 00:35:51,524
- [ئەو پێشووی ئانا خنکان].
- [ڤیتۆ] تۆ کەر مژینی--

762
00:35:51,525 --> 00:35:54,360
تۆ دەتەوێت وا لە من بکەیت کە ئەوە بکەم،
تۆ گێل-- ئای، نا، نا، ها؟

763
00:35:54,361 --> 00:35:56,320
تۆ نازانیت بچیتە دەرەوە،
تۆ دایکە گێل؟

764
00:35:56,321 --> 00:35:58,699
تۆ نازانی بچیتە دەرەوە؟

765
00:36:05,706 --> 00:36:08,040
...دەوری ژنەکەمدا بڕۆ.
تۆ پێت وایە دەتوانیت بیکەیت

766
00:36:08,041 --> 00:36:09,626
لەبەردەممدا
و هەموو کەسێکی تر؟

767
00:36:12,880 --> 00:36:14,630
...بەدەوری گێلەکەدا بڕۆن
گەڕەک بەو شێوەیە؟

768
00:36:14,631 --> 00:36:16,549
تۆ وا لە من دەکەیت سەیر بکەم
وەکو چەقۆکێشێکی مەسخەرە؟

769
00:36:16,550 --> 00:36:18,594
ئێستا لەگەڵمە،
تێگەیشتووی؟ لەگەڵ من.

770
00:36:21,597 --> 00:36:23,431
ئایا دەتەوێت بە پێ بڕۆیت
بە درێژایی گەڕەکی مەسخەرە

771
00:36:23,432 --> 00:36:25,183
و وا لێبکەم لە...
هەندێک پارچەی گەوادی گێل؟

772
00:36:27,728 --> 00:36:31,106
هاوسەرگیری لەگەڵ من کردووە! بۆ من!
بۆ من، بۆ من، بۆ من، بۆ من!

773
00:36:33,734 --> 00:36:36,235
کابرای دووەم
هەندێک گەوادی هەژار بوو

774
00:36:36,236 --> 00:36:38,572
کە چووە سەرەوە بۆ ئەوێ
بۆ هەوای پاک و...

775
00:36:39,573 --> 00:36:41,491
باشە، بەدبەخت بوو.

776
00:36:42,701 --> 00:36:44,243
هەمووان دەیانزانی چی ڕوویداوە.

777
00:36:44,244 --> 00:36:46,370
قەشەکان دەیانزانی. پۆلیسەکان دەیانزانی.

778
00:36:46,371 --> 00:36:48,539
هەموو گەڕەکەکە دەیزانی.
هەمووان دەیانزانی.

779
00:36:48,540 --> 00:36:50,751
چی دەکەیت؟
چی دەڵێیت؟

780
00:37:05,223 --> 00:37:06,934
لە نێوان ئانا و فیدسەکان،

781
00:37:07,726 --> 00:37:09,186
هیچ شتێک باشتر نەبوو.

782
00:37:13,315 --> 00:37:16,067
لە ساڵانی دوای ڤیتۆ
ڕزگاری بوو لە هاوسەرەکەی ئانا،

783
00:37:16,068 --> 00:37:17,361
هیچ شتێک وەک یەک نەبوو.

784
00:37:18,612 --> 00:37:22,491
[کۆشکی تەلەفۆن
دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت]

785
00:37:23,825 --> 00:37:27,370
من لێرە وەک...
ژنێکی شێت لەگەڵ فرانکی بۆی.

786
00:37:27,371 --> 00:37:29,830
تۆ وەهایت
نائومێدییەک بۆ من.

787
00:37:29,831 --> 00:37:31,625
پێم وابوو تۆ هاوڕێی منیت.

788
00:37:32,209 --> 00:37:34,460
گێلکردن نامۆ
لە بازرگانیدا. تۆ--

789
00:37:34,461 --> 00:37:36,671
هەرگیز نابێت ئەمە ڕووبدات
بۆ هەر کەسێک.

790
00:37:36,672 --> 00:37:37,964
بەڵێ-- دەزانم کە تۆ دەزانی.

791
00:37:37,965 --> 00:37:40,132
وە ڕەنگە تۆ و فرانک وابن

792
00:37:40,133 --> 00:37:42,427
پێکەنینێکی خۆش بەسەر دەبەیت
لەسەر تێچووی من.

793
00:37:42,970 --> 00:37:44,721
[پیادەکان پێدەکەنن]

794
00:37:47,391 --> 00:37:49,684
ناتوانێت پەیوەندی بکات
ڕۆژانە دە جار.

795
00:37:49,685 --> 00:37:51,603
سبەی، قسە دەکەم.
بەڵام ئێستا نا.

796
00:37:56,441 --> 00:37:57,609
دەزانم چی بکەم.

797
00:38:06,535 --> 00:38:08,744
[فرانک] بۆ ئەوەی دۆخەکە خراپتر بێت،
فرانکی بۆی ئانا ئاگادار کردەوە

798
00:38:08,745 --> 00:38:11,039
کە ڤیتۆ پارەی دەکێشا
لە سەرەوە.

799
00:38:11,581 --> 00:38:12,581
ئەوە بڕیارێک بوو

800
00:38:12,582 --> 00:38:15,002
ئەو فرانکی بۆی
دەهات بۆ پەشیمانی.

801
00:38:20,132 --> 00:38:22,134
["ئۆه بەیب" لە جەوکبۆکسدا دەژەنرێت].

802
00:38:34,688 --> 00:38:36,397
تۆ کوڕی کۆیلە ڤیتۆ.

803
00:38:36,398 --> 00:38:39,066
دەمزانی لێرە دەبیت
وەرگرتنی پارەکەم.

804
00:38:39,067 --> 00:38:40,818
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ هەتە
بووە، ڤیتۆ؟

805
00:38:40,819 --> 00:38:43,696
من هەموو شتێک نابەم.
ئەوەی بۆم دێت دەیبەم.

806
00:38:43,697 --> 00:38:45,239
بۆ چیت؟
قحبە گێلەکانت؟

807
00:38:45,240 --> 00:38:47,158
سەیری من بکە کاتێک قسەت لەگەڵ دەکەم.

808
00:38:47,159 --> 00:38:48,409
بۆ هەوڵ نادەیت
ڕێزگرتن لە من؟

809
00:38:48,410 --> 00:38:49,326
[ڤیتۆ] تکایە، ئارام بگرە.

810
00:38:49,327 --> 00:38:50,828
- ئارام بگرە.
- ئەوە چۆنە؟

811
00:38:50,829 --> 00:38:52,121
- ئارام بگرە.
- تۆ دیمەنێک دروست دەکەیت.

812
00:38:52,122 --> 00:38:54,498
تۆش بیر لە کارەکەت دەکەیتەوە.
ئەوە چۆنە؟

813
00:38:54,499 --> 00:38:56,208
- بیر لە کارەکەت بکەرەوە.
- باشە. ئانا، سەیری من بکە.

814
00:38:56,209 --> 00:38:57,543
تۆ پێت وایە من لێت دەترسم؟

815
00:38:57,544 --> 00:39:00,588
- پارەی گێلەکەم.
- چی بە گێلییەوە دەکەیت؟

816
00:39:00,589 --> 00:39:02,673
- ئەوە پارەی گێلی منە.
- وەرە. سڵاو. سڵاو.

817
00:39:02,674 --> 00:39:03,925
پارەکەمم پێ بدە.

818
00:39:04,885 --> 00:39:07,678
تۆ کوڕی کۆیلە.
من دەتبەم بۆ دادگا.

819
00:39:07,679 --> 00:39:09,722
- ئانا. هێی، بە ئاسانی وەریبگرە.
- درۆ ناکەم!

820
00:39:09,723 --> 00:39:11,140
[تۆنی] جەهەنەم ئێمەین
دەچیت دەربارەی ئەو؟

821
00:39:11,141 --> 00:39:12,058
شێتی ئەم ژنە.

822
00:39:12,059 --> 00:39:15,102
- تۆ هیچت نییە! ئەوە هی منە!
- ئانا، ئارام بگرە. حەسانەوە.

823
00:39:15,103 --> 00:39:16,062
باشە.

824
00:39:16,063 --> 00:39:18,147
- تەنها هەناسە بدە ئانا.
- ئەو گێلێکی تەماحکارە.

825
00:39:18,148 --> 00:39:19,273
چی دەکات؟

826
00:39:19,274 --> 00:39:20,733
وا دیارە ئەو...
ئارامکردنەوەی.

827
00:39:20,734 --> 00:39:22,735
ئارامکردنەوەی؟
"ئارامکردنی"؟

828
00:39:22,736 --> 00:39:24,987
کە سەیر مەکە
وەک "ئارامکردنی" بۆ من.

829
00:39:24,988 --> 00:39:26,238
پێت وایە چی دەکات؟

830
00:39:26,239 --> 00:39:28,157
- ئارامی دەکاتەوە.
- نازانم. من پرسیارت لێدەکەم.

831
00:39:28,158 --> 00:39:30,577
ئارامکردنەوەی؟
ئەوە "هێمنکردنەوەیە"؟

832
00:39:31,119 --> 00:39:33,245
کابرا هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات لێرە لەگەڵ ئەو.

833
00:39:33,246 --> 00:39:35,790
- سەیری من ناکات...
- ئەو لە ڕۆکەرەکەی دەرچووە.

834
00:39:35,791 --> 00:39:37,917
دەزانم کە شێتە،
بەڵام سەیری ئەو--

835
00:39:37,918 --> 00:39:39,586
سەیرکە چۆنە...

836
00:39:40,212 --> 00:39:42,379
[تۆنی] پێم وایە تۆ دروست دەکەیت
شتێکی گەورە لە هیچەوە.

837
00:39:42,380 --> 00:39:43,422
من نا--

838
00:39:43,423 --> 00:39:45,299
کابرا تەنها هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات، ئەوە تەنها شتێکە.

839
00:39:45,300 --> 00:39:47,344
ئەوە ڕێگا نییە
تۆ کەسێک ئارام دەکەیتەوە.

840
00:39:47,928 --> 00:39:49,595
[ئانا] تەنها لەبەر ئەوەی
ئێمە جیا بووینەتەوە...

841
00:39:49,596 --> 00:39:50,513
ئانا.

842
00:39:50,514 --> 00:39:52,515
...ئەو دەیەوێت دەرم بکات
لە یانەکەی خۆم.

843
00:39:52,516 --> 00:39:53,849
گوێم لێیە؟

844
00:39:53,850 --> 00:39:57,353
ئەم کوڕە کۆیلەیە
دایکە گێل کە ئەو.

845
00:39:57,354 --> 00:39:59,605
ئەو گێل دەکات
لەگەڵ کەسێکی هەڵە.

846
00:39:59,606 --> 00:40:01,774
منیش گرتم
لە یانە گێلەکەمدا

847
00:40:01,775 --> 00:40:06,028
لەگەڵ تەماحکارەکەی،
پەنجەی سۆسیس گێل چەور

848
00:40:06,029 --> 00:40:08,405
لە تۆمارەکەمدا،
وەرگرتنی پارەکەم.

849
00:40:08,406 --> 00:40:10,699
- ئانا؟ ئانا--
- با شتێکت پێ بڵێم.

850
00:40:10,700 --> 00:40:12,076
ئانا، من-- دەبێت بچم.

851
00:40:12,077 --> 00:40:13,787
[ئانا] زیاترم دەست دەکەوێت
لە ئەوەی دزیوە--

852
00:40:14,412 --> 00:40:15,413
[ئاهێک دەکێشێت].

853
00:40:17,249 --> 00:40:19,625
- ئەوە دیسانەوە ئانا بوو.
- بەڵێ.

854
00:40:19,626 --> 00:40:22,461
خەریکە مێشکی لەدەست دەدات،
و ئەو شێتم دەکات.

855
00:40:22,462 --> 00:40:24,672
دەبێت پەیوەندی بە ڤیتۆوە بکەیت.

856
00:40:24,673 --> 00:40:27,007
- دەبێت لەگەڵ ڤیتۆ قسە بکەیت.
- ناتوانم قسەی لەگەڵ بکەم.

857
00:40:27,008 --> 00:40:28,384
دەبێت قسەی لەگەڵ بکەیت.

858
00:40:28,385 --> 00:40:30,386
ئەو تەنها ئەوەى وتووە
ئەو هەڕەشە دەکات

859
00:40:30,387 --> 00:40:31,720
بۆ ئەوەی بیبەنە دادگا،

860
00:40:31,721 --> 00:40:33,055
و ئەویش ئەو کارە دەکات.

861
00:40:33,056 --> 00:40:34,723
پێت دەڵێم،
دەبێت لەوە دەربچین.

862
00:40:34,724 --> 00:40:35,808
با کاری لەسەر بکەن.

863
00:40:35,809 --> 00:40:38,144
داوای لێبووردن دەکەم. دەزانم.
زۆرە.

864
00:40:38,145 --> 00:40:39,895
خراپتری دەکات
ئەگەر تەلەفۆنی بۆ بکەم.

865
00:40:39,896 --> 00:40:41,438
ئەه، گرەو لەسەر ئەوە مەکە.

866
00:40:41,439 --> 00:40:43,775
هەنگوین پێت دەڵێم
خراپتری دەکرد.

867
00:40:44,568 --> 00:40:46,695
تەنها بۆ ئێستا با بڕوات.
با بڕوات.

868
00:40:47,237 --> 00:40:49,363
[دەنگی ڕاشکاوانە] ئەگەر دەمزانیبا
ئەوەی لە بۆرییەکەدا دەهاتە خوارەوە

869
00:40:49,364 --> 00:40:50,281
لەگەڵ ڤیتۆ و ئانا،

870
00:40:50,282 --> 00:40:53,200
زیاتر قسەم دەکرد.
شتێکم دەگوت.

871
00:40:53,201 --> 00:40:55,161
بەڵام لەگەڵ ڤیتۆ،
تەنها زۆر سەری گامێشە.

872
00:40:55,162 --> 00:40:56,287
ناتوانی بیرۆکەکەی بگۆڕیت.

873
00:40:56,288 --> 00:40:57,454
ڤیتۆ، تۆ لەوێ دەبیت.

874
00:40:57,455 --> 00:40:58,664
[ڤیتۆ]
ژنەکەم دەبێت چی بکات--

875
00:40:58,665 --> 00:40:59,957
باسی چی دەکەیت
بۆ ئەو ئێستا بۆ؟

876
00:40:59,958 --> 00:41:01,041
ئایا تۆ ڕاوێژکاری هاوسەرگیریت؟

877
00:41:01,042 --> 00:41:03,669
[فرانک] ڤیتۆ، تەلەفۆن بۆ بۆبی دەکات
ڕۆژانە دە جار.

878
00:41:03,670 --> 00:41:05,546
بڕیارە چی بکەین؟
وەڵامی تەلەفۆن نەدەنەوە؟

879
00:41:05,547 --> 00:41:06,755
نەک هیچ مەکە؟
چی بکەین؟

880
00:41:06,756 --> 00:41:08,007
[ڤیتۆ] ئەوە، داوای لێبوردن دەکەم.

881
00:41:08,008 --> 00:41:09,967
بەڵام گوێ بگرە، ئەو--
ئەو باشە. ئەو ژنە پەرۆشە.

882
00:41:09,968 --> 00:41:11,135
باشە مەبەستم ئەوەیە دەمارگیرە.

883
00:41:11,136 --> 00:41:12,888
چی دەکەیت؟
هیچ نییە. باشە.

884
00:41:14,598 --> 00:41:17,558
[ئانا] ئەم پیاوە دەستی بەسەردا گرت
بزنسەکەم،

885
00:41:17,559 --> 00:41:19,727
و هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی لەناوم ببات.

886
00:41:19,728 --> 00:41:23,105
دەڵێت شکام. ئەو نییە.

887
00:41:23,106 --> 00:41:26,150
ئەو ملیۆنێرە
چەندین جار زیاترە.

888
00:41:26,151 --> 00:41:27,985
هەزاران دەست دەکەوێت.

889
00:41:27,986 --> 00:41:31,113
هەزاران بە پارەی بێ باج
هەموو هەفتەیەک.

890
00:41:31,114 --> 00:41:34,784
من زێڕی عەیارە ٢٤م هەبوو
و خواردنی پلاتینیۆم.

891
00:41:35,493 --> 00:41:38,078
کەلوپەلی زیوینەکەم باشترین بوو
کە پارە دەتوانێت بیکڕێت.

892
00:41:38,079 --> 00:41:41,874
هەموو کۆتایی هەفتەیەک
ئێمە ئاهەنگمان دەبوو.

893
00:41:41,875 --> 00:41:44,919
بیست و پێنج بۆ ٣٠ کەس
خۆی نیشان دەدا.

894
00:41:44,920 --> 00:41:47,839
ئێمە کەسانی کات بەسەربردنمان بەکرێ دەگرت
لە نیویۆرکەوە.

895
00:41:49,049 --> 00:41:53,719
لە قاتی سەرەوە ٣٠ جل و بەرگم هەبوو
لەناو دۆشکەی ڕۆیشتنەکەمدا.

896
00:41:53,720 --> 00:41:56,181
کەواتە، گرنگ نییە چی بڵێت،

897
00:41:56,806 --> 00:41:59,850
باوەڕم پێ بکە، جەنابی خۆت،
ئەو پارەکەی دەستکەوتووە.

898
00:41:59,851 --> 00:42:03,938
یانەکانی دوای کاتژمێرەکانی هەیە
لە گوندی گرینویچ.

899
00:42:03,939 --> 00:42:06,440
ئەو شوێنەواری سەگی هەیە
لە ڤێرجینیا.

900
00:42:06,441 --> 00:42:07,942
کێ شوێنپێی سەگی هەیە؟

901
00:42:07,943 --> 00:42:12,446
کیسی کاغەزی پڕدەکاتەوە
بە پارەیەک کە دەگەیەنرێتە دەستی.

902
00:42:12,447 --> 00:42:13,447
هەموو هەفتەیەک.

903
00:42:13,448 --> 00:42:16,700
وە باوەڕم پێ بکە، جەنابی خۆت،
من دەزانم. بینیم.

904
00:42:16,701 --> 00:42:18,578
وە با شتێکتان پێ بڵێم،

905
00:42:19,120 --> 00:42:21,080
هەرچەندە ئەمە شێتانە دەنگ دەدات،

906
00:42:21,081 --> 00:42:22,707
ئێستاش خۆشم دەوێت.

907
00:42:23,291 --> 00:42:25,794
[گاڵتە دەکات] دەزانم.
من شێت دەنگم هەیە.

908
00:42:26,419 --> 00:42:29,005
بەڵام ئەگەر ئەو منی ویستبێتەوە،
ئەمڕۆ دەگەڕامەوە.

909
00:42:29,881 --> 00:42:31,049
ئەوە ڕاستییەکەیە.

910
00:42:32,425 --> 00:42:35,345
تەنانەت دەستم بۆ ئەویش درێژ کرد
هاوڕێیەکی باش فرانک کۆستێلۆ،

911
00:42:35,887 --> 00:42:38,931
کە پیاوێکی زۆر گرنگە
لەم شارەدا.

912
00:42:38,932 --> 00:42:41,850
وە کاریگەری زۆری هەیە
لەگەڵ هاوسەرەکەم.

913
00:42:41,851 --> 00:42:42,936
[دادوەر] چی ڕوویدا؟

914
00:42:43,645 --> 00:42:45,312
فرانک قسەی لەگەڵ کرد،

915
00:42:45,313 --> 00:42:48,024
و-و تەنانەت ئەوەش کاریگەری نەبوو.

916
00:42:48,775 --> 00:42:51,402
کەواتە، دەزانی،
من نازانم چی بڵێم.

917
00:42:51,403 --> 00:42:53,028
تەنانەت گوێیشی نەگرت
بۆ فرانک کۆستێلۆ،

918
00:42:53,029 --> 00:42:55,490
و یەکتر دەناسن
بەو پێیەی منداڵن.

919
00:42:57,033 --> 00:42:58,576
تەنانەت گوێیشی نەگرت
بۆ فرانک.

920
00:43:01,121 --> 00:43:02,455
[بۆبی] ئەمە چۆن دەکرێت؟

921
00:43:02,998 --> 00:43:05,500
باوەڕ ناکەم باسی کردبێت
ناوی خۆت لە دادگا.

922
00:43:06,293 --> 00:43:07,918
ئەگەر تەنها پارەکەی پێدابێت،

923
00:43:07,919 --> 00:43:10,087
تەنانەت نەیاندەکرد
لە دادگادا بێت. من...

924
00:43:10,088 --> 00:43:11,755
ئەگەر پارەکەم پێدابێت،
باش دەبێت.

925
00:43:11,756 --> 00:43:13,966
- بەڵام نەمتوانی خوا نەکا.
- قسە لەسەر پارە نییە.

926
00:43:13,967 --> 00:43:15,884
بەو شێوەیە مامەڵەی لەگەڵدا دەکرد
پارچەیەک زبڵ و خاشاک.

927
00:43:15,885 --> 00:43:17,678
ئەمەیە کە ئەمە باسی دەکات.

928
00:43:17,679 --> 00:43:19,722
ئەو ژنە گەمژەیە. ئەو کەسێکی وەسوەسە.

929
00:43:19,723 --> 00:43:22,183
وە ئێستا تۆ لەسەر بەرگەکەیت
لە کاغەزەکە.

930
00:43:23,059 --> 00:43:24,686
تەنها دەبێت کەشوهەوای زریانەکە بگرێت.

931
00:43:25,937 --> 00:43:27,896
[ڤیتۆ] دادوەر، دەبێت دان بەوەدا بنێم،
ئەم ژنە مەتەڵە.

932
00:43:27,897 --> 00:43:28,815
مەتەڵێکی گەورە.

933
00:43:29,482 --> 00:43:30,774
وەک ژنەکەم لەگەڵم ژیاوە،

934
00:43:30,775 --> 00:43:32,819
و پاشان ئەویش دادەنێت
چەقۆیەک لە مندا، جەنابی تۆ.

935
00:43:33,570 --> 00:43:35,905
ئەو لە هەموو دەوروبەریدا شایەتحاڵی دەدات
کە من چەتەم.

936
00:43:36,531 --> 00:43:37,990
ئەوە کاتێکە هەموو...
کێشەکانم دەستیان پێکرد.

937
00:43:37,991 --> 00:43:40,159
من-من کەسێکی ماڵەوەم.
مێردێکی دڵسۆز.

938
00:43:40,160 --> 00:43:41,411
ئەو خۆی دەیڵێت.

939
00:43:42,329 --> 00:43:44,289
شۆک بووم
لەسەر زمانی ناشیرینی ژنەکەم.

940
00:43:44,831 --> 00:43:46,165
بەڕای من،
ژنێکی نەخۆشە

941
00:43:46,166 --> 00:43:47,541
کێ بەو دۆخەدا تێدەپەڕێت
گۆڕانکارییەک لە ژیاندا

942
00:43:47,542 --> 00:43:48,459
کاتێک کە ئەو کۆپەکەی فڕی.

943
00:43:48,460 --> 00:43:50,210
پێموانییە ئەو کچە زانیبێتی
ئەوەی ئەو کچە دەیکرد

944
00:43:50,211 --> 00:43:51,211
یان بڵێن: جەنابی تۆ.

945
00:43:51,212 --> 00:43:52,714
ئایا تۆ بێ وەفا بوویت؟

946
00:43:53,715 --> 00:43:55,966
ڕاستگۆیانە دادوەر سەیری من بکە.
ڕۆمیۆیەک دەبینیت؟

947
00:43:55,967 --> 00:43:58,345
- [ئامادەبووانی دادگا پێدەکەنن]
- ها؟ [پێدەکەنێت]

948
00:43:59,554 --> 00:44:00,721
[دادوەر]
تۆ بەم شێوەیە وەسف کراویت،

949
00:44:00,722 --> 00:44:02,222
"پاشاى ڕاکێتەکان."

950
00:44:02,223 --> 00:44:04,016
- ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
- کە تۆ ملیۆنێریت.

951
00:44:04,017 --> 00:44:04,933
خۆزگە.

952
00:44:04,934 --> 00:44:07,353
بیرکردنەوەیەکی خۆش، جەنابی تۆ،
بەڵام دیسانەوە هەڵەیە.

953
00:44:07,354 --> 00:44:08,645
تاکە داهاتم وەک بەڕێوەبەری...

954
00:44:08,646 --> 00:44:10,856
کۆمپانیای بازرگانی کۆڵۆنیالی
لە شەقامی واشنتۆن.

955
00:44:10,857 --> 00:44:13,567
ئێمە کاغەزی خراپ هەڵدەگرین
لە ئۆفیسەکانی مانهاتنەوە.

956
00:44:13,568 --> 00:44:15,403
باجەکانم هەیە.
دەتوانم بیسەلمێنم.

957
00:44:15,987 --> 00:44:17,613
[ئانا] هەر تاکە وشەیەک

958
00:44:17,614 --> 00:44:20,574
کە خەریکە دێتە دەرەوە
لە دەمی ئەم پیاوە لە ئێستادا

959
00:44:20,575 --> 00:44:21,867
درۆیەکی تەواوە.

960
00:44:21,868 --> 00:44:23,786
بۆچی چاکەیەکمان بۆ ناکەیت؟
دەمت دابخە.

961
00:44:23,787 --> 00:44:24,912
باشترە.

962
00:44:24,913 --> 00:44:26,997
- ئەو لە عەقڵی ڕاستدا نییە.
- [ئانا] پێم وایە تۆ شێتی.

963
00:44:26,998 --> 00:44:28,957
- نا. بەڵێ باشە من شێتم.
- [ئانا] تۆ شێتی.

964
00:44:28,958 --> 00:44:30,042
تۆ ئەکتەری.

965
00:44:30,043 --> 00:44:33,295
تۆ ئێستا نواندن دەکەیت
بۆ ئەم هەموو دادگا نەفرەتییە.

966
00:44:33,296 --> 00:44:34,922
- وە هەموویان دەزانن.
- [دادوەر] خانم.

967
00:44:34,923 --> 00:44:38,175
- باشترین ئەکتەری جیهان.
- تکایە خۆت کۆنتڕۆڵ بکە.

968
00:44:38,176 --> 00:44:40,844
باشترە لە کلارک گەیبڵ.
هەر لێرە دانیشتووە.

969
00:44:40,845 --> 00:44:42,679
وە من دڵشکاوم

970
00:44:42,680 --> 00:44:45,391
کە تەنانەت دەبێت لێرە بم
سواڵکردن بۆ پارەکەم.

971
00:44:45,392 --> 00:44:47,893
ئەمە پارەی بەزەحمەت بەدەست هاتووی منە.
باشە؟

972
00:44:47,894 --> 00:44:51,688
وە هەوڵیدا دەست بەسەردا بگرێت
هەموو تەواوی کارەکەم.

973
00:44:51,689 --> 00:44:53,107
دەتوانن کۆی بکەنەوە
خۆت تکایە؟

974
00:44:53,108 --> 00:44:54,024
ئەوە ئەو کارەیە.

975
00:44:54,025 --> 00:44:55,401
دەستەکانی دەست دەکەوێت
لەسەر هەموو شتێک.

976
00:44:55,402 --> 00:44:57,569
- ڕاست؟ ئەوە ئێوە دەیکەن؟
- [دادوەر] ساتێک تەرخان بکە...

977
00:44:57,570 --> 00:44:59,947
- دەستت بخەرە سەر هەموو شتێک.
- ...بۆ ئەوەی خۆت کۆبکەیتەوە.

978
00:44:59,948 --> 00:45:01,907
وە دواتر دەبێتە هی تۆ.

979
00:45:01,908 --> 00:45:03,283
نازانم چی بڵێم،
شەرەفی ئێوە.

980
00:45:03,284 --> 00:45:04,701
ئەو لە عەقڵی ڕاستدا نییە،
ئەم خانمە.

981
00:45:04,702 --> 00:45:06,829
هەموو پارەکەی دەدات
بۆ پوتانەکان.

982
00:45:06,830 --> 00:45:08,914
ئەوە ئەو شوێنەیە کە دەچن،
بۆ قحبە بچووکە پیسەکان.

983
00:45:08,915 --> 00:45:10,582
ئەوە ئەو شوێنەیە کە دەچن.
هەر بۆیە--

984
00:45:10,583 --> 00:45:11,834
لەوانەیە تۆ شکابیت.

985
00:45:11,835 --> 00:45:13,710
- [دادوەر] خانم.
- لەوانەیە تۆ شکابیت ڤیتۆ.

986
00:45:13,711 --> 00:45:15,421
- چونکە ڕەنگە تۆ...
- [گەڤڵ بەنگس]

987
00:45:15,422 --> 00:45:16,630
...هەموو پارەکەت
بۆ قحبەکان.

988
00:45:16,631 --> 00:45:18,006
خاتوو جێنۆڤێز. خانم.

989
00:45:18,007 --> 00:45:19,883
- خۆت کۆبکەرەوە.
- نازانم چی بڵێم.

990
00:45:19,884 --> 00:45:22,469
ئەمە ئێستا سێرکە
لە ئێستادا، لەگەڵ تۆ.

991
00:45:22,470 --> 00:45:24,263
- تۆ گاڵتەجاڕیت. بەڵێ؟
- [گەڤڵ بەنگس]

992
00:45:24,264 --> 00:45:26,014
تۆ چەتە نیت،
تۆ گاڵتەجاڕیت.

993
00:45:26,015 --> 00:45:28,142
- تۆ نائومێدیت.
- [ئامادەبووانی دادگا پێدەکەنن]

994
00:45:28,143 --> 00:45:30,394
[فرانک]
ڤیتۆ بانگهێشتی ڕۆژنامەگەری ناوخۆیی کرد--

995
00:45:30,395 --> 00:45:32,187
بەڵێ ئەمە باوەڕپێنەکراوە.

996
00:45:32,188 --> 00:45:33,856
ڕۆژنامەگەری ناوخۆیی بانگهێشت کرد

997
00:45:33,857 --> 00:45:36,233
بۆ خانوویەکی بچووک کە کڕیبووی
لە شاری فریهۆڵد لە ویلایەتی نیوجرسی،

998
00:45:36,234 --> 00:45:38,986
بۆ ئەوەی نیشانی دادگا بدات کە ئەو بووە
ڕەقێکی ئاسایی کارکردن.

999
00:45:38,987 --> 00:45:40,821
حەسانەوە. بەڵێ، چی بوو
ئێوە چاوەڕوانن؟

1000
00:45:40,822 --> 00:45:42,573
کۆمەڵێک کوڕ
لەگەڵ دۆشکە

1001
00:45:42,574 --> 00:45:43,490
لە هەموو شوێنێک؟

1002
00:45:43,491 --> 00:45:45,033
- زۆر سەیری فیلم دەکەیت.
- [بە پێکەنینەوە]

1003
00:45:45,034 --> 00:45:46,410
تۆ گوێ لە پۆلیسەکان دەگریت
زۆر.

1004
00:45:46,411 --> 00:45:48,203
هیوادارم ئێوەش برسی بن.

1005
00:45:48,204 --> 00:45:50,998
من دەبێت دڵنیا بم کە youse هەموو
زۆر بە دڵخۆشیەوە لێرە بڕۆن.

1006
00:45:50,999 --> 00:45:52,583
ئەگەر دڵخۆش نیت،
من دڵخۆش نیم،

1007
00:45:52,584 --> 00:45:53,959
و پاشان منیش دەڕۆم
تووشی کێشە ببیت.

1008
00:45:53,960 --> 00:45:55,752
بۆیە دەبێت شتی جوان بنووسیت
دەربارەی من.

1009
00:45:55,753 --> 00:45:58,213
ژنەکەت شایەتحاڵی ئەوە بوو
تۆ سەرۆکی تیروپشک بوویت.

1010
00:45:58,214 --> 00:45:59,590
- ڕاکێتی ژمارەکان؟
- [ڤیتۆ] بەڵێ.

1011
00:45:59,591 --> 00:46:00,966
بە وتەی ئەو
و هەموو کەسێکی تر،

1012
00:46:00,967 --> 00:46:02,342
من دەبێ پیاو بم
لەگەڵ، وەک، ١٢ سەر.

1013
00:46:02,343 --> 00:46:04,553
جگە لە تیروپشک،
دەڵێن من سەری ئەمەم،

1014
00:46:04,554 --> 00:46:06,805
من سەرۆکی ئەو...
من سەری هەموو شتێکم.

1015
00:46:06,806 --> 00:46:08,933
بەڵام دەزانی چی؟
تۆ ئەوەی دەتەوێت بینووسیت.

1016
00:46:09,559 --> 00:46:11,602
یەک دوو سۆسیس بۆ ئێوە.

1017
00:46:11,603 --> 00:46:13,979
دوای ئەوەی نانمان خوارد،
هەرچییەک تۆ بتەوێت بیکە.

1018
00:46:13,980 --> 00:46:15,731
پلەی سێیەمم پێ بدە.
هەرچییەک تۆ بتەوێت.

1019
00:46:15,732 --> 00:46:16,899
خۆت هەڵواسەوە. سەیری دۆشەکەکەم بکەن.

1020
00:46:16,900 --> 00:46:19,443
پێنج عەزیم دەستکەوت،
پێنج جووت پێڵاو.

1021
00:46:19,444 --> 00:46:22,321
عەزییەکی نوێم نەکڕیوە
لە، نازانم، پێنج ساڵ.

1022
00:46:22,322 --> 00:46:23,780
بەڵێ. ببورن،
کەمێک تۆزاوییە.

1023
00:46:23,781 --> 00:46:24,698
بیرت لە چی بووەوە؟

1024
00:46:24,699 --> 00:46:26,450
دوێنێ لەوێ دامنا
تەنها بۆ گێلکردنی youse؟ ها؟

1025
00:46:26,451 --> 00:46:27,367
[هەردووکیان پێدەکەنن].

1026
00:46:27,368 --> 00:46:30,746
وەرە. سەیری کۆشکەکەم بکەن
لەگەڵ دیوارەکانی گچکە.

1027
00:46:30,747 --> 00:46:32,623
سەیرکە لە کوێ دەخەوم.
ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەخەوم.

1028
00:46:32,624 --> 00:46:34,583
پێت وایە من نیگەران دەبم ئەگەر...
ئەوەندە لە پەنجەرەکەوە نزیک بوومەوە.

1029
00:46:34,584 --> 00:46:35,501
ئەگەر کێشەیەک هەبێت.

1030
00:46:35,502 --> 00:46:38,128
نیگەرانی کەسێک بێت
و تەقەم لێ بکەن، ها؟ نەه.

1031
00:46:38,129 --> 00:46:39,379
هیچم دەست نەکەوت کە خەمی لێ بخۆم.

1032
00:46:39,380 --> 00:46:41,507
جێگاکە لێرەدایە،
پەنجەرەکە لەوێیە. کەواتە چی؟

1033
00:46:41,508 --> 00:46:42,758
ئەگەر شتێکم هەبوایە بیشارمەوە،

1034
00:46:42,759 --> 00:46:44,301
من ڕێگەم نەدەدا youse
لە دەرگاکەدا.

1035
00:46:44,302 --> 00:46:45,886
هەندێک کریدتم پێ بدە. وەرە.

1036
00:46:45,887 --> 00:46:47,387
دەچینە ژوورەکانی ترەوە.
خواردنەوەیەک بخۆرەوە.

1037
00:46:47,388 --> 00:46:49,264
[فرانک] ڤیتۆ بەدەستی هێنا
هەندێک سەرنجی ئەرێنی

1038
00:46:49,265 --> 00:46:50,182
لە ڕۆژنامەکاندا

1039
00:46:50,183 --> 00:46:52,851
تا دادوەر بڕیاری دا
لە بەرژەوەندی ئانا.

1040
00:46:52,852 --> 00:46:55,729
ئەو پارەی نەفەقەی وەرگرت
و کۆنترۆڵکردنی یانەی زیبرا.

1041
00:46:55,730 --> 00:46:57,856
پەروەردگارم، ئەوە بەدەستی هێنا
شێتی گێل.

1042
00:46:57,857 --> 00:46:58,983
ئەویش گوێز بوو.

1043
00:46:59,901 --> 00:47:01,485
["چای بۆ دوو کەس" یاریکردن
لەسەر کاسێت پلەیەر]

1044
00:47:01,486 --> 00:47:03,403
♪ وێنەی تۆ لەسەر ئەژنۆم ♪

1045
00:47:03,404 --> 00:47:06,990
♪ تەنها چا بۆ دوو کەس
وە دوو بۆ چا ♪

1046
00:47:06,991 --> 00:47:09,159
♪ من بۆ تۆ ♪

1047
00:47:09,160 --> 00:47:13,706
♪ تۆ بۆ من بەتەنها ♪

1048
00:47:14,707 --> 00:47:18,168
♪ کەس لە نزیکمان نییە
بۆ بینینی ئێمە یان بیستنی ئێمە ♪

1049
00:47:18,169 --> 00:47:21,797
♪ هیچ هاوڕێ و پەیوەندی
یان پشووەکانی کۆتایی هەفتە ♪

1050
00:47:21,798 --> 00:47:28,304
♪ ئێمە نازانین کە بزانرێت
ئێمە خاوەنی تەلەفۆنێکین، ئازیز ♪

1051
00:47:29,514 --> 00:47:32,641
♪ ڕۆژ دەشکێت
وە بەئاگا دەبیتەوە ♪

1052
00:47:32,642 --> 00:47:35,979
♪ وە من نان دەکەم
کەمێک کێکی شەکر ♪

1053
00:47:36,771 --> 00:47:41,109
♪ بۆ ئەوەی من وەریبگرم
بۆ هەموو کوڕەکان بۆ بینینی ♪

1054
00:47:47,031 --> 00:47:50,909
♪ خێزانێک پەروەردە دەکەین ♪

1055
00:47:50,910 --> 00:47:56,082
♪ ناتوانی بیبینیت
چەند دڵخۆش دەبووین؟ ♪

1056
00:47:57,250 --> 00:47:59,252
[گۆرانی کاڵ دەبێتەوە]

1057
00:47:59,752 --> 00:48:01,212
[فڕانک] لە ماوەی چەند مانگێکدا،

1058
00:48:01,754 --> 00:48:04,423
کاردانەوەکانی ئانا
باسکردنی کۆمەڵەکەم

1059
00:48:04,424 --> 00:48:07,467
لەگەڵ ڤیتۆ لە دادگا سەلمێندرا
بۆ ئەوەی ببێتە کارەسات بۆ من.

1060
00:48:07,468 --> 00:48:09,303
{\an8}مانشێتەکە دەناسێتەوە

1061
00:48:09,304 --> 00:48:11,931
{\an8}وەک وەرگێڕان،
"قومارچی فرانک کۆستێلۆ."

1062
00:48:12,682 --> 00:48:14,308
{\an8}و تەنانەت قسەکانیشی دەهێنێتەوە کە پرسیاری کردووە،

1063
00:48:14,309 --> 00:48:16,768
- پێیان وایە من چیم؟
سوپەرمان؟"

1064
00:48:16,769 --> 00:48:19,980
باشە ئێمە بیر ناکەینەوە
ئەو سوپەرمانە.

1065
00:48:19,981 --> 00:48:22,107
وە لە ڕووناکیدا
لە توندوتیژی جەماعەت ئەمڕۆ

1066
00:48:22,108 --> 00:48:23,317
و پەرەسەندنی هەڕەشەی ماددە هۆشبەرەکان،

1067
00:48:23,318 --> 00:48:25,110
ئەم دانیشتنانە بریتین لە...
بۆ دیاریکردن

1068
00:48:25,111 --> 00:48:27,362
چۆن پیاوێکی وەک فرانک کۆستێلۆ،

1069
00:48:27,363 --> 00:48:30,157
قومارچییەکی پیشەگەر
کە سزای بەسەردا سەپێنراوە

1070
00:48:30,158 --> 00:48:32,743
لە تاوانەکان دەست پێدەکات
لە هێرشکردنە سەر

1071
00:48:32,744 --> 00:48:35,078
بۆ هەڵگرتنی دەمانچەیەکی بارگاوی،

1072
00:48:35,079 --> 00:48:37,205
هێشتا دەتوانێت بەس بێت
پەیوەندییە سیاسییەکان

1073
00:48:37,206 --> 00:48:41,335
بۆ کاندیدکردنی سەرۆک شارەوانییەکان،
دادوەر و بەرپرسانی شار،

1074
00:48:41,336 --> 00:48:44,755
شارەکانمان بە لاوازی دەهێڵێتەوە
بۆ گەندەڵی شارەوانییەکان.

1075
00:48:44,756 --> 00:48:47,466
تەنانەت ناوی ئەویش هاتووە
وەک کەسێکی متمانەپێکراوی نزیک

1076
00:48:47,467 --> 00:48:50,845
لە چەقۆکێش ڤیتۆ جێنۆڤێزی
لە دۆسیەیەکی دادگای خێزان.

1077
00:48:51,512 --> 00:48:53,055
[جۆرج]
پێم وایە تۆ باش دەردەکەویت فرانک.

1078
00:48:53,056 --> 00:48:54,473
سەیر دەکەم، ئەه... تۆ شاهانە دەردەکەویت.

1079
00:48:54,474 --> 00:48:57,351
بەهەر حاڵ، ئەمە هەمووی، ئەه،
تەنها پۆستۆری سیاسی.

1080
00:48:57,352 --> 00:48:58,977
ڕاکردنی کەفاوڤەر
بۆ سەرۆک کۆمار.

1081
00:48:58,978 --> 00:48:59,895
پێویستی بە بانگەشە هەیە.

1082
00:48:59,896 --> 00:49:01,313
ئەو دەیەوێت بەدەستی بهێنێت
لەسەر کۆتاتایلەکانت.

1083
00:49:01,314 --> 00:49:02,564
ئەوە وێنەیەکی نزیکە.

1084
00:49:02,565 --> 00:49:04,775
من نیگەران بووم کە تۆ دەچیت
قورس دەرکەون. جۆرێک چەوری.

1085
00:49:04,776 --> 00:49:05,692
بەڵام تۆ جوان دەردەکەویت.

1086
00:49:05,693 --> 00:49:07,110
- بێ چەناگە دووانە.
- ئای باشە، من--

1087
00:49:07,111 --> 00:49:09,237
ها؟ بێ گومان--
باشە، دەزانی...

1088
00:49:09,238 --> 00:49:10,364
من تۆم ناوێت--

1089
00:49:10,365 --> 00:49:12,115
- سوپاس بۆ دەستخۆشیەکەت.
- گوێ بگرە، تۆ شاهانە دەردەکەویت.

1090
00:49:12,116 --> 00:49:13,617
- ها؟
- تۆ لە شاهانە دەچێت.

1091
00:49:13,618 --> 00:49:16,079
[پێدەکەنێت] بەڵێ. ڕۆیاڵتی.

1092
00:49:16,913 --> 00:49:18,330
کەواتە ئەوە مانای چییە؟
مەبەستت چیە؟

1093
00:49:18,331 --> 00:49:20,791
- ڕای ئێوە چییە؟
- ئاسان. دەچینە دادگا.

1094
00:49:20,792 --> 00:49:23,001
تۆ داوای پێنجەم دەکەیت.
دەچین بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

1095
00:49:23,002 --> 00:49:25,296
کەواتە تەنها پێنجەم.
ئەوە قسەی تۆیە؟

1096
00:49:26,297 --> 00:49:28,549
من کێشەم لەوەدا هەیە.
پێویستە باسی بکەین.

1097
00:49:29,092 --> 00:49:32,511
[ئاهێک دەکێشێت] من پارە دەدەم، فرانک.
باشە؟ نانی نیوەڕۆت بۆ دەکڕم.

1098
00:49:32,512 --> 00:49:34,763
ئەوە--
ئەوە ئۆفەرێکی زۆر وەسوەسەئامێزە

1099
00:49:34,764 --> 00:49:37,349
لە ئۆفیسی نوێی فەنتازی خۆت
کە من یارمەتیدەر بووم لە پارەدان.

1100
00:49:37,350 --> 00:49:39,267
بەڵام ئێستا دەبێت بەردەوام بین
دانی کرێ، فرانک،

1101
00:49:39,268 --> 00:49:40,602
بۆیە پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی لە ژێر چاودێریدا بمێنێتەوە.

1102
00:49:40,603 --> 00:49:42,604
بەڵێ بەڵێ دەزانم.
دەمەوێت لەوێ بتهێڵمەوە.

1103
00:49:42,605 --> 00:49:43,897
من دەمەوێت لەوێ بتهێڵمەوە، وەک--

1104
00:49:43,898 --> 00:49:45,607
تا ئەو کاتەی من بهێڵیتەوە
لە کێشە دەرچوون،

1105
00:49:45,608 --> 00:49:46,900
دەتوانم لەوێ بتهێڵمەوە.

1106
00:49:46,901 --> 00:49:48,318
[جۆن دالی لە تیڤی].
...لە بەرنامەکەمان.

1107
00:49:48,319 --> 00:49:49,778
ڕواڵەتەکە
لە ناودارانی نهێنی ئێمە.

1108
00:49:49,779 --> 00:49:50,904
وە لەبەر ئەوەی پسپۆڕەکانمان
لێرە

1109
00:49:50,905 --> 00:49:53,365
دەیناسیەوە
میوانە بەناوبانگەکەمان لەسەر بینین،

1110
00:49:53,366 --> 00:49:55,075
ئێمە دابینمان کردووە
بە چاوبەستەوە.

1111
00:49:55,076 --> 00:49:56,743
ئایا هەموو ئەو چاوبەستانەن
لە شوێنی خۆی، پانێڵ؟

1112
00:49:56,744 --> 00:49:57,994
- ئای ئایە.
- بەڵێ!

1113
00:49:57,995 --> 00:49:59,579
[دەیلی] ئایا دێیتە ژوورەوە،
ڕکابەری نهێنی،

1114
00:49:59,580 --> 00:50:01,207
و بچۆرە ژوورەوە، تکایە؟

1115
00:50:01,833 --> 00:50:03,209
[بینەرانی تیڤی چەپڵە لێدەدەن].

1116
00:50:08,881 --> 00:50:11,508
[دەیلی] ئێستا، تۆ وەرە ئێرە
و لە تەنیشتم دابنیشە.

1117
00:50:11,509 --> 00:50:12,426
پانێڵ، وەک دەزانن،

1118
00:50:12,427 --> 00:50:13,885
لە حاڵەتەکەدا
لە ناودارانی نهێنی ئێمە،

1119
00:50:13,886 --> 00:50:15,554
ئێمە دابەشی دەکەین
لەگەڵ خزمەتگوزارییە ئاساییەکان

1120
00:50:15,555 --> 00:50:17,682
و ڕاستەوخۆ بچۆ خوارەوە
بۆ پرسیارە گشتییەکان.

1121
00:50:18,349 --> 00:50:20,601
ئەه، با دەست بە گشتی بکەین
پرسیارکردن لەگەڵ شاجوان فرانسیس.

1122
00:50:21,310 --> 00:50:23,228
ئایا تۆ لە...
بزنسی کات بەسەربردن؟

1123
00:50:23,229 --> 00:50:24,397
[بینەر پێدەکەنن]

1124
00:50:27,817 --> 00:50:28,859
نەخێر.

1125
00:50:28,860 --> 00:50:30,485
[دەیلی] نەخێر ئەوە یەک دابەزینە

1126
00:50:30,486 --> 00:50:32,154
- و نۆ بۆ ڕۆشتن.
- [فرانسیس] چی؟ نەخێر؟

1127
00:50:32,155 --> 00:50:36,908
ئایا ئەوە باشە؟ کە سیناتۆرێک
دەچێتە سەر a-- لە بەرنامەیەکی یاریدا؟

1128
00:50:36,909 --> 00:50:40,162
ئەه، دەمەوێت بیبینم کە قسە دەکات
سەبارەت بە هاوڕێ سیاسییەکانی

1129
00:50:40,163 --> 00:50:42,165
لەسەر لیستی مووچە
گەڕانەوە بۆ تێنسی.

1130
00:50:42,957 --> 00:50:45,333
یان جێگری شەریفەکان
کە وەکو ڤالێت پارکەر کار دەکەن

1131
00:50:45,334 --> 00:50:47,043
لە گازینۆکان
لە ڕۆژانی پشووەکانیاندا.

1132
00:50:47,044 --> 00:50:48,254
با باسی ئەوە بکات.

1133
00:50:48,796 --> 00:50:49,713
تۆ زۆر شت دەزانیت.

1134
00:50:49,714 --> 00:50:51,047
دەبوو هەتبێت
بیستنەکانی خۆت.

1135
00:50:51,048 --> 00:50:52,174
بەڵێ.

1136
00:50:52,175 --> 00:50:54,217
ئەگەر ئەوەم بکردایە، نەدەبووم
لەسەر هێڵی من چییە؟

1137
00:50:54,218 --> 00:50:56,136
- [پێدەکەنێت]
- [فرانک پێدەکەنێت].

1138
00:50:56,137 --> 00:50:58,765
ئایا تۆ لەناو، ئەه،
سیاسەتی فیدراڵی؟

1139
00:50:59,265 --> 00:51:00,098
[کێفاوڤەر] بەڵێ.

1140
00:51:00,099 --> 00:51:02,434
[Cerf] ئایا تۆیت
لە ئێستادا تێکەڵاو بوون

1141
00:51:02,435 --> 00:51:04,978
لە یەکێکی زۆر بەناوبانگدا
لێکۆڵینەوە؟

1142
00:51:04,979 --> 00:51:06,063
[کێفاوڤەر] بەڵێ.

1143
00:51:06,564 --> 00:51:08,315
[Cerf] ئەه، تۆ
لە لای ڕاستەوە

1144
00:51:08,316 --> 00:51:09,483
لەم لێکۆڵینەوەیە؟

1145
00:51:09,484 --> 00:51:12,778
- هیوادارم.
- [کیلگالن] ئای ئەو دەنگە.

1146
00:51:12,779 --> 00:51:14,446
[Cerf]
ئایا تۆ سیناتۆر کەفاوڤەریت؟

1147
00:51:14,447 --> 00:51:16,741
- [ئامادەبووان چەپڵە لێدەدەن]
- [کێفاوڤەر] بەڵێ. ئەوە ڕاستە.

1148
00:51:23,206 --> 00:51:24,998
من بە ڕێزەوە ڕەتی دەکەمەوە
بۆ وەڵامدانەوە...

1149
00:51:24,999 --> 00:51:26,792
...پرسیارەکانتان،
بە پاساوی ئەوەی کە...

1150
00:51:26,793 --> 00:51:29,628
...ڕەنگە وەڵامەکەم مەیلی هەبێت
بۆ ئەوەی من تاوانبار بکات.

1151
00:51:29,629 --> 00:51:31,505
من بە ڕێزەوە ڕەتی دەکەمەوە
بۆ وەڵامدانەوە

1152
00:51:31,506 --> 00:51:33,965
بە پاساوی ئەوەی کە وەڵامەکەم
لەوانەیە مەیلی تاوانبارکردنی هەبێت...

1153
00:51:33,966 --> 00:51:35,217
...ڕەنگە مەیلی هەبێت
بۆ ئەوەی من تاوانبار بکات.

1154
00:51:35,218 --> 00:51:37,385
...ڕەنگە وەڵامەکەم مەیلی هەبێت
بۆ ئەوەی من تاوانبار بکات.

1155
00:51:37,386 --> 00:51:38,929
من بە ڕێزەوە ڕەتی دەکەمەوە
بۆ وەڵامدانەوە

1156
00:51:38,930 --> 00:51:42,432
بە پاساوی ئەوەی کە وەڵامەکەم
لەوانەیە مەیلی تاوانبارکردنی من هەبێت.

1157
00:51:42,433 --> 00:51:45,769
سەرۆکی ڕاوێژکار هالی
بەردەوام دەبێت لە لێپرسینەوە.

1158
00:51:45,770 --> 00:51:47,395
کاک پرۆفاچی،
ئایا تۆ سەرۆکی

1159
00:51:47,396 --> 00:51:48,939
لە...
کۆمپانیای بێلا میا زەیتی زەیتون

1160
00:51:48,940 --> 00:51:51,901
لە شەقامی ٧٩ لە شاری بێنسۆنهێرس،
بروکلن، شاری نیویۆرک؟

1161
00:51:52,485 --> 00:51:53,860
من ڕەتیدەکەمەوە وەڵام بدەمەوە

1162
00:51:53,861 --> 00:51:58,156
بە پاساوی ئەوەی کە وەڵامەکانم
لەوانەیە مەیلی تاوانبارکردنی من هەبێت.

1163
00:51:58,157 --> 00:52:00,867
کاک پرۆفاچی، من پرسیار دەکەم
سەبارەت بە ناوی کارەکەت.

1164
00:52:00,868 --> 00:52:02,202
من ڕەتیدەکەمەوە وەڵام بدەمەوە

1165
00:52:02,203 --> 00:52:04,955
بە پاساوی ئەوەی کە وەڵامەکانم
لەوانەیە مەیلی تاوانبارکردنی من هەبێت.

1166
00:52:04,956 --> 00:52:06,957
تۆ بەو شێوەیە لە لیستەکەدا هاتووە
لە کتێبی تەلەفۆنەکاندا.

1167
00:52:06,958 --> 00:52:09,376
من ڕەتیدەکەمەوە وەڵام بدەمەوە
بە پاساوی ئەوەی کە--

1168
00:52:09,377 --> 00:52:11,838
کتێبی تەلەفۆنەکە.
لانی کەم دەتوانیت وەڵامی ئەوە بدەیتەوە.

1169
00:52:12,797 --> 00:52:14,422
[پڕۆفاچی] من ڕەتیدەکەمەوە وەڵام بدەمەوە

1170
00:52:14,423 --> 00:52:17,551
بە پاساوی ئەوەی کە وەڵامەکانم
لەوانەیە مەیلی تاوانبارکردنی من هەبێت.

1171
00:52:17,552 --> 00:52:21,097
باشە کاک پرۆفاچی، با...
تەنها... بە سادەیی بیهێڵەرەوە. باشە؟

1172
00:52:23,349 --> 00:52:24,350
تەمەنت چەند ساڵە؟

1173
00:52:25,601 --> 00:52:28,019
من بە ڕێزەوە ڕەتی دەکەمەوە
بۆ وەڵامدانەوە بە پاساوی--

1174
00:52:28,020 --> 00:52:29,437
[هالی]
چۆن دەتوانی وەڵامدانەوە ڕەت بکەیتەوە؟

1175
00:52:29,438 --> 00:52:31,357
من پرسیار دەکەم
سەبارەت بە بەرواری لەدایکبوونت.

1176
00:52:33,025 --> 00:52:34,693
شتێک دەتوانێت ببێتە هۆی شتێکی تر.

1177
00:52:34,694 --> 00:52:35,735
[ئامادەبووانی دادگا پێدەکەنن]

1178
00:52:35,736 --> 00:52:37,153
- دەتوانی باوەڕ بەم شتە بکەیت؟
- ناتوانم.

1179
00:52:37,154 --> 00:52:39,031
من ناتوانم ئەوە بکەم.
من ناتوانم بیکەم.

1180
00:52:39,699 --> 00:52:41,741
باشە، تۆ گەیشتووی بە...
هەمووان پێنجەم وەردەگرن.

1181
00:52:41,742 --> 00:52:44,035
باشە ئەگەر پێنجەم وەربگرم،
پاشان...

1182
00:52:44,036 --> 00:52:45,620
کێ تەلەفۆنم بۆ دەکاتەوە؟
هیچ کەسێک.

1183
00:52:45,621 --> 00:52:47,289
هەندێک کەس هەن
من دەزانم کە--

1184
00:52:47,290 --> 00:52:49,916
زۆر دەترسن.
ئەوان دەرفەتەکە وەرناگرن.

1185
00:52:49,917 --> 00:52:50,959
جارێک پێنجەم وەردەگرم،

1186
00:52:50,960 --> 00:52:53,128
هەندێک کەس وا نین
ئیتر دەمەوێت پەیوەندیم پێوە بکات.

1187
00:52:53,129 --> 00:52:55,171
ئەوان نایانەوێت
پەیوەندیدار بێت.

1188
00:52:55,172 --> 00:52:57,799
چونکە هەمووان تەنها دەزانن
خەڵکی تاوانبار پێنجەم وەردەگرن.

1189
00:52:57,800 --> 00:52:58,717
ئەوە دەزانیت.

1190
00:52:58,718 --> 00:53:00,969
چیم دەوێت
بۆ ئەوەی بە لیژنەکە بڵێت فرانک؟

1191
00:53:00,970 --> 00:53:02,762
پێیان بڵێن کە پاشەکەوت بکەن
بانگهێشتنامەکەیان، جۆرج.

1192
00:53:02,763 --> 00:53:04,180
من بە ئارەزووی خۆم شایەتحاڵی دەدەم.

1193
00:53:04,181 --> 00:53:07,017
نەخێر وەک پارێزەرەکەت ناچارم
ئامۆژگاری بکە کە تۆ شایەتحاڵی نەدەیت.

1194
00:53:07,018 --> 00:53:08,518
دان بەوەدا دەنێم
من بوتلێگەرێکی پێشووم.

1195
00:53:08,519 --> 00:53:11,229
دان بەوەدا دەنێم کە ١١ مانگم کرد
لەسەر تۆمەتی دەمانچە.

1196
00:53:11,230 --> 00:53:13,064
تاوانێکی بچووک.
زیاتر لە ٣٠ ساڵ لەمەوبەر بوو.

1197
00:53:13,065 --> 00:53:14,858
مەبەستم ئەوەیە ئەمڕۆ من...
قومارچییەکی پیشەگەر.

1198
00:53:14,859 --> 00:53:17,444
من لە بواری خانووبەرەدام.
من دەبەخشم بە ڕێکخراوە خێرخوازیەکان.

1199
00:53:17,445 --> 00:53:18,612
- باجەکانم دەدەم.
- بەڵێ. دەزانم.

1200
00:53:18,613 --> 00:53:20,405
پرسیار لە چی دەکەن؟
ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیزانم.

1201
00:53:20,406 --> 00:53:21,531
ئەمە هۆڵی تاممانی نییە،
فرانک.

1202
00:53:21,532 --> 00:53:22,449
ئەمە پانێڵێکە

1203
00:53:22,450 --> 00:53:24,618
لە سیناتۆرەکانی ئەمریکا
لەوێ سەرەوە. باشە؟

1204
00:53:24,619 --> 00:53:27,495
وە هەموویان نەچوون
لەسەر هێڵی من چییە؟ هەفتەی ڕابردوو.

1205
00:53:27,496 --> 00:53:29,247
هەموویان کۆمەڵێکن
لە سیاسەتمەداران، جۆرج.

1206
00:53:29,248 --> 00:53:31,041
یەک دوو دۆلار شت بکە
لە گیرفانی خۆیاندا،

1207
00:53:31,042 --> 00:53:32,293
ئەوان دەڕۆن، دەزانی؟

1208
00:53:32,835 --> 00:53:34,210
تەنها ئەوە چەندە.

1209
00:53:34,211 --> 00:53:37,213
دوو دۆلار، دە دۆلار،
٥٠ دۆلار، هەزار دۆلار.

1210
00:53:37,214 --> 00:53:39,132
هەمان شتە.
ئەوان دەیانەوێت--

1211
00:53:39,133 --> 00:53:40,550
دەتوانیت پارەیان بدەیتەوە
لە چرکەیەکدا.

1212
00:53:40,551 --> 00:53:41,635
باشە.

1213
00:53:41,636 --> 00:53:43,137
من تەنها پێیان دەڵێم
من هیچ نازانم.

1214
00:53:44,221 --> 00:53:46,222
[کێفاوڤەر]
بەڕێزان،

1215
00:53:46,223 --> 00:53:48,016
لە کاتێکدا ئەمە هی میللەتە

1216
00:53:48,017 --> 00:53:50,518
یەکەمجار لە تەلەفزیۆنیدا نمایشکرا
دانیشتنی کۆنگرێس،

1217
00:53:50,519 --> 00:53:53,104
کاک کۆستێلۆ ڕازی بووە
بۆ دەرکەوتن

1218
00:53:53,105 --> 00:53:55,106
و خۆبەخشانە شایەتحاڵی بدەن.

1219
00:53:55,107 --> 00:53:57,359
بۆیە، […]
بۆ دەستەبەرکردنی تایبەتمەندییەکانی،

1220
00:53:57,360 --> 00:53:59,903
تەلەفزیۆنی ڕاستەوخۆ
کامێرای پەخش خۆیان دەپارێزن

1221
00:53:59,904 --> 00:54:02,073
لە وێنەگرتنەوە
ڕووخساری کاک کۆستێلۆ

1222
00:54:02,615 --> 00:54:03,991
لە کاتی ئیفادەکەیدا.

1223
00:54:05,034 --> 00:54:06,034
کاک هالی.

1224
00:54:06,035 --> 00:54:07,620
- ئایا وایە؟
- لایڤە.

1225
00:54:09,622 --> 00:54:11,081
تا ئێستا ناسراو بوویت
بە هەر ناوێک

1226
00:54:11,082 --> 00:54:12,707
جگە لە "فرانک کۆستێلۆ"؟

1227
00:54:12,708 --> 00:54:14,752
وەک، "فرانسیسکۆ کاستیگلیا"؟

1228
00:54:15,378 --> 00:54:17,128
کاستیگلیا ناوێکی بنەماڵەیی بوو.

1229
00:54:17,129 --> 00:54:19,382
دایکم ناوی ساڤێریۆ بوو.

1230
00:54:20,049 --> 00:54:21,174
[ڤیتۆ] گێل دەستەکانی بەکاردەهێنێت.

1231
00:54:21,175 --> 00:54:23,093
ئەوان جۆرەکەیان نیشان دەدەن
لە جگەرە کە دەیکێشێت.

1232
00:54:23,094 --> 00:54:24,552
ئەمە چییە،
ڕیکلامێکی جگەرە؟

1233
00:54:24,553 --> 00:54:26,763
دەزانی،
زۆرێک لە خەڵکی لەدایکبووی بیانی،

1234
00:54:26,764 --> 00:54:29,516
کاتێک هاتنە ئەمریکا،
ناوی بنەماڵەکەیان بەکارهێناوە.

1235
00:54:29,517 --> 00:54:31,726
کاتێک گەورە بووم،
لەوانەیە من بەکاری هێنابێتم.

1236
00:54:31,727 --> 00:54:33,478
[هالی] تۆ بەکارناهێنیت
زمانی ئینگلیزی

1237
00:54:33,479 --> 00:54:34,896
کاتێک دەڵێیت،
"ڕەنگە بەکاریان هێنابێت."

1238
00:54:34,897 --> 00:54:37,315
"ڕەنگە هەیبێت" مانای هیچ نییە
لە ڕووی ڕێزمانییەوە.

1239
00:54:37,316 --> 00:54:39,275
باشە، ببورە کاک هالی.

1240
00:54:39,276 --> 00:54:40,568
من پیاوی کۆلێژ نیم
وەک تۆ.

1241
00:54:40,569 --> 00:54:41,904
[پێکەنین]

1242
00:54:43,781 --> 00:54:45,031
[هالی]
تۆ بوتلێگەر بوویت.

1243
00:54:45,032 --> 00:54:46,783
- ڕاست؟
- بەڵێ، من بووم.

1244
00:54:46,784 --> 00:54:48,785
تەنها نزیکەی هەموو کەسێک
لەم وڵاتەدا

1245
00:54:48,786 --> 00:54:50,245
کە خواردنەوەیەکی خواردەوە
لەو کاتانەدا

1246
00:54:50,246 --> 00:54:51,871
لەگەڵمدا لە بازرگانیدا بوو.

1247
00:54:51,872 --> 00:54:54,165
پێنجەمی مەسخەرە وەربگرە،
تۆ گێل--

1248
00:54:54,166 --> 00:54:55,333
ف-فرانک.

1249
00:54:55,334 --> 00:54:56,793
مەسەلەی مەسخەرە چییە
لەگەڵیدا؟

1250
00:54:56,794 --> 00:54:59,505
باوەڕم وایە تۆ ئاشنایت
لەگەڵ پیاوێک بە ناوی جۆن ئۆرمەنتۆ.

1251
00:55:00,464 --> 00:55:01,673
من لەگەڵیدا ئاشنام، بەڵێ.

1252
00:55:01,674 --> 00:55:02,757
[هالی] ئایا تۆ ئاگاداری

1253
00:55:02,758 --> 00:55:04,217
کە جۆن ئۆرمەنتۆ
بەم دواییە سزا درا

1254
00:55:04,218 --> 00:55:06,594
لە پیلانێکی ماددە هۆشبەرەکان
و ڕووبەڕووی هەتاهەتایی زیندان دەبێتەوە؟

1255
00:55:06,595 --> 00:55:08,138
پارەم نەداوە
ئەوەندە گرنگیدان.

1256
00:55:08,139 --> 00:55:09,931
قسەکردن لەسەر شتەکان
نابێت باسی...

1257
00:55:09,932 --> 00:55:11,766
ئایا گرنگیت داوە
بۆ مەترسییە پەرەسەندووەکە

1258
00:55:11,767 --> 00:55:12,935
لە ماددە هۆشبەرەکان لەم وڵاتەدا؟

1259
00:55:13,978 --> 00:55:15,854
بۆ کوێ دەچیت--
چی، تۆ گێلیت ستۆناد؟

1260
00:55:15,855 --> 00:55:17,189
کێشەی تۆ چییە؟

1261
00:55:17,940 --> 00:55:19,191
شێتی گێل.

1262
00:55:19,775 --> 00:55:21,818
- ئەو هەمووم وروژێنێت.
- [تۆنی] دەزانم.

1263
00:55:21,819 --> 00:55:24,529
ئەم ئامۆژگارییە ببیستن: پێنجەم وەربگرە.
پێنجەم وەربگرە!

1264
00:55:24,530 --> 00:55:25,822
[فرانک] من پارەم داوە
بەسە گرنگیدان بۆ ئەوەی بزانیت

1265
00:55:25,823 --> 00:55:28,283
کە نزم و پیسە
بزنسێک کە بازرگانی بە نەهامەتیەوە دەکات

1266
00:55:28,284 --> 00:55:29,951
و کە دەبێ...
خۆمان لێی ڕزگار بکەین.

1267
00:55:29,952 --> 00:55:32,412
هاتنە دەرەوە دژی ماددە هۆشبەرەکان
زۆر بەڕێزە، کاک کۆستێلۆ.

1268
00:55:32,413 --> 00:55:34,414
هاوڵاتی ڕاپەڕین.
کاک شەرعی.

1269
00:55:34,415 --> 00:55:35,623
لێرەوە گێلەکە دەربهێنە.

1270
00:55:35,624 --> 00:55:37,083
[هالی]
بەڵام چۆن خۆمان ڕزگار بکەین

1271
00:55:37,084 --> 00:55:38,293
لەو خراپەکارییە کۆمەڵایەتییەی تر؟

1272
00:55:38,294 --> 00:55:40,128
ئەوی کە تێیدا...
تۆ بەشداریت؟

1273
00:55:40,129 --> 00:55:41,464
قومارکردنی نایاسایی.

1274
00:55:43,758 --> 00:55:45,216
[فرانک]
باشە، بۆ ئەوەی ئەوە بکەم، کاک هالی،

1275
00:55:45,217 --> 00:55:48,136
دەبوو بسوتێنیت
هەموو تراکەکان

1276
00:55:48,137 --> 00:55:49,054
و تەقە لە هەموو ئەسپەکان بکەن.

1277
00:55:49,055 --> 00:55:50,848
[پێکەنین]

1278
00:55:52,016 --> 00:55:54,559
لەوانەیە پێت وابێت ئەمە شتێکی پێکەنیناوییە،
کاک کۆستێلۆ،

1279
00:55:54,560 --> 00:55:55,935
بەڵام دوو دوژمنە گەورەکە

1280
00:55:55,936 --> 00:55:59,190
ئەمڕۆ لەناو ڕیزەکانماندا
تاوانبار و کۆمۆنیستن.

1281
00:55:59,815 --> 00:56:01,483
ئای گەوادێکی تری دز.

1282
00:56:01,484 --> 00:56:03,651
گێلێکی تر--
ئەوان هەمان شتن.

1283
00:56:03,652 --> 00:56:05,695
هەمان کۆمەڵە
لە فێڵبازە گێلەکان.

1284
00:56:05,696 --> 00:56:08,032
- با لێت بپرسم کاک کۆستێلۆ.
- هەموو دزەکان.

1285
00:56:08,574 --> 00:56:11,035
بۆچی تەنانەت ویستت ببیت
هاوڵاتییەکی ئەمریکی؟

1286
00:56:11,994 --> 00:56:12,995
بۆچی؟

1287
00:56:14,330 --> 00:56:15,955
باشە، چونکە من خۆشم دەوێت
ئەم وڵاتە.

1288
00:56:15,956 --> 00:56:17,749
بۆچی ویستت ببیتە
هاوڵاتییەکی ئەمریکی؟

1289
00:56:17,750 --> 00:56:19,417
بەڵێ. بەڵێ.

1290
00:56:19,418 --> 00:56:22,087
بەڵام تۆ لێرە لەدایک بوویت
١٥ نەوەی پێش ئێستا.

1291
00:56:22,088 --> 00:56:24,923
ئایا باپیرەکانیان نەیانکرد،
باپیرە گەورەکانیان،

1292
00:56:24,924 --> 00:56:26,591
گەورە-گەورە-گەورە-گەورەکانیان
باپیران--

1293
00:56:26,592 --> 00:56:28,259
ئەوان خەریکی دزیکردن بوون
ڕێگە پێش ئەوەی ئێمە هەرگیز--

1294
00:56:28,260 --> 00:56:29,761
هەمووانیان دزی.

1295
00:56:29,762 --> 00:56:31,471
ئێستا هەموویان بەدەست دەهێنن
بەرز و بەهێز.

1296
00:56:31,472 --> 00:56:32,931
لەو کاتەوەی کە تۆ...
بوو بە هاوڵاتی،

1297
00:56:32,932 --> 00:56:34,683
چیت کردووە
بۆ ئەم وڵاتە؟

1298
00:56:37,436 --> 00:56:38,520
باجەکەم دا.

1299
00:56:38,521 --> 00:56:41,440
[ئامادەبووانی دادگا پێدەکەنن]

1300
00:56:43,150 --> 00:56:44,401
دەتوانی لەبیرت بێت

1301
00:56:45,903 --> 00:56:48,196
کۆبوونەوەی سەرۆکی شارەوانی ویلیام ئۆدوایر
لە شوقەکەت

1302
00:56:48,197 --> 00:56:50,366
لەگەڵ هەندێک دادوەر و...
سەرکردەکانی هۆڵی تاممانی؟

1303
00:56:52,076 --> 00:56:54,077
- ئەه-ئۆه، لێرەدا دەڕۆین.
- [بۆنانۆ] باشە، ئۆدوایر.

1304
00:56:54,078 --> 00:56:55,162
[تۆنی] ئۆدوایر.

1305
00:56:57,248 --> 00:56:59,041
ئای فرانک،
باوەڕم بەم شتە ناکەم.

1306
00:57:00,960 --> 00:57:02,586
ئەمە دەبوو
لە کاتی جەنگدا.

1307
00:57:08,217 --> 00:57:10,594
خەڵکێکی زۆرم هەبووە
لە شوقەکەدا.

1308
00:57:11,137 --> 00:57:12,804
[هالی]
کاتێک سەرۆکی شارەوانی ئۆدوایر هێمن بوو

1309
00:57:12,805 --> 00:57:13,931
بروکلن
پارێزەری ناوچە.

1310
00:57:14,932 --> 00:57:16,724
کاتێک دادگایی دەکرد
ئەلبێرت ئەناستازیا

1311
00:57:16,725 --> 00:57:17,767
لە کوشتن، ئینکۆرپۆراتد.

1312
00:57:17,768 --> 00:57:20,019
ئایا ئەو لە شوقەکەت بوو
لەو ماوەیەدا؟

1313
00:57:20,020 --> 00:57:21,730
ئەوان ئەویان دەستکەوت. ئەوان ئەویان دەستکەوت.

1314
00:57:22,690 --> 00:57:24,024
[کۆکە]

1315
00:57:26,902 --> 00:57:28,361
[کۆکە بەردەوامە]

1316
00:57:28,362 --> 00:57:29,445
[فرانک] ببورە.

1317
00:57:29,446 --> 00:57:31,698
ڕاوێژکار، دەتوانم هەمبێت
پەرداخێک ئاو؟

1318
00:57:31,699 --> 00:57:33,742
- هەوکردنی قوڕگم هەیە.
- [هالی] ڕاست بڕۆ پێشەوە کاکە.

1319
00:57:35,995 --> 00:57:37,579
تۆ بەدەستت هێناوە
هەوکردنی قوڕگێکی مەسخەرە؟

1320
00:57:37,580 --> 00:57:39,205
تۆ گێلێکی گەورەت هەیە
دەم. وە تۆ گیرت خواردووە.

1321
00:57:39,206 --> 00:57:41,041
تۆ نازانی چی بە گێل
بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆتدا بیکەیت.

1322
00:57:41,834 --> 00:57:44,043
[هالی] ئێمە بە سادەیی
دەتەوێت بزانیت، کاک کۆستێلۆ،

1323
00:57:44,044 --> 00:57:46,796
چەند جار سەرۆکی شارەوانی ئۆدوایر
لە شوقەکەت بوو

1324
00:57:46,797 --> 00:57:48,756
لە کاتێکدا ئەو هێشتا ئەو...
پارێزەری ناوچەی بروکلن.

1325
00:57:48,757 --> 00:57:51,010
ئایا جارێک بوو؟ دوو جار؟ دە جار؟

1326
00:57:51,635 --> 00:57:53,469
لە هەمووی گرنگتر،
بۆچی لەوێ بوو؟

1327
00:57:53,470 --> 00:57:55,305
[ڤیتۆ] ناتوانێت دەربچێت
لەم... ناتوانێت دەربچێت.

1328
00:57:55,306 --> 00:57:56,931
بێدەنگ بە،
تۆ پیسایی کۆتر گەواد.

1329
00:57:56,932 --> 00:57:58,016
ناتوانێت لەوە دەربچێت.

1330
00:57:58,017 --> 00:57:59,809
[هالی] کۆبوونەوەکان بوون
لە شوقەکەت

1331
00:57:59,810 --> 00:58:01,978
بۆ بەدەستهێنانی ئۆدوایر تامانی
پشتگیری بۆ سەرۆکی شارەوانی

1332
00:58:01,979 --> 00:58:03,646
و بۆ بەدەستهێنانی
بۆ ئەوەی لێپێچینەوەکەی ڕابگرێت

1333
00:58:03,647 --> 00:58:05,648
لە ئەلبێرت ئەناستازیا و
کوشتن، دامەزراوە؟

1334
00:58:05,649 --> 00:58:06,858
بەڵێ یان نەخێر؟

1335
00:58:06,859 --> 00:58:07,985
[نابیستراو]

1336
00:58:19,121 --> 00:58:21,206
تۆ نازانی چی بە گێل
بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆتدا بیکەیت.

1337
00:58:21,207 --> 00:58:22,999
چی بە گاڵتە دەکەیت؟
پێنجەم!

1338
00:58:23,000 --> 00:58:24,083
ئێستا لەناو کراپەردایە.

1339
00:58:24,084 --> 00:58:25,376
چی دەکەیت؟
ڕاست دەکات.

1340
00:58:25,377 --> 00:58:26,294
ئەوان ئەویان دەستکەوت.

1341
00:58:26,295 --> 00:58:28,671
دەرگاکەت کردەوە، و...
ئەوان بە گێلییەوە هێرش دەکەنە ناوەوە.

1342
00:58:28,672 --> 00:58:30,548
ئەمانە گێل
گەوادەکانی پرۆتستانت.

1343
00:58:30,549 --> 00:58:32,384
[چرپە دەکات] بەڵێ،
پێویست ناکات وەڵام بدەیتەوە.

1344
00:58:33,469 --> 00:58:36,971
ئەه، جەنابی سەرۆک، لەوەتەی من...
موکل خۆبەخشانە شایەتحاڵی دا،

1345
00:58:36,972 --> 00:58:38,640
ئەه، ئایا دەتوانێت سبەی بگەڕێتەوە

1346
00:58:38,641 --> 00:58:40,308
بۆ وەڵامدانەوەی باشتر
هەموو پرسیارەکانت؟

1347
00:58:40,309 --> 00:58:41,893
نەخێر.

1348
00:58:41,894 --> 00:58:44,270
[هالی] بەڕێز سەرۆک،
بۆ ئەوەی بگەینە ڕاستییەکان،

1349
00:58:44,271 --> 00:58:46,356
پێویستمان بەم شایەتحاڵەیە
بۆ ئەوەی ئێستا وەڵامی ئەم پرسیارانە بدەینەوە

1350
00:58:46,357 --> 00:58:47,982
لە کاتێکدا هێشتا لە ژێر سوێنددایە

1351
00:58:47,983 --> 00:58:49,359
و ناتوانێت
بۆ ئەوەی یادەوەرییەکەی نوێ بکاتەوە

1352
00:58:49,360 --> 00:58:51,028
لەگەڵ ئەوانی تر
شایەتحاڵە ئەگەرییەکان.

1353
00:58:52,029 --> 00:58:53,446
شایەتحاڵەکە بەردەوام دەبێت.

1354
00:58:53,447 --> 00:58:55,573
چەند جار یەکترتان بینیوە
ئۆدوایر لە شوقەکەت؟

1355
00:58:55,574 --> 00:58:57,492
بەڕێز سەرۆک،
من بە ئارەزووی خۆم شایەتحاڵیم دا.

1356
00:58:57,493 --> 00:58:59,994
من زۆر پێزانینم بۆی هەیە
ئەگەر سبەی بتوانم بگەڕێمەوە

1357
00:58:59,995 --> 00:59:01,080
کاتێک هەست بە باشتر بوون دەکەم.

1358
00:59:01,956 --> 00:59:05,124
تۆ ناگەیتە هەڵبژاردن.
ڕاست دەکات.

1359
00:59:05,125 --> 00:59:06,251
[تۆنی] کێ خۆبەخشانە کاردەکات؟

1360
00:59:06,252 --> 00:59:08,378
چیچ دۆڕاوە
عەقڵی مەسخەرەی ئەو!

1361
00:59:08,379 --> 00:59:09,879
نەخێر، نابێت
لەوێ گێل بە.

1362
00:59:09,880 --> 00:59:11,631
تۆ دەبێ وا بیت
وەرگرتنی پێنجەم.

1363
00:59:11,632 --> 00:59:13,383
پێنجەمی مەسخەرە وەربگرە!

1364
00:59:13,384 --> 00:59:15,843
کێشەی تۆ چییە؟
فرانک، جیز.

1365
00:59:15,844 --> 00:59:18,931
فرانک، چییە
بابەتی گێل لەگەڵ تۆ؟

1366
00:59:20,224 --> 00:59:21,433
ئایا من تۆمەتبارم؟

1367
00:59:22,059 --> 00:59:23,060
[هالی] ژمارە 10.

1368
00:59:23,644 --> 00:59:25,104
ئایا ئەمە دادگای یاساییە؟

1369
00:59:25,854 --> 00:59:26,688
نەخێر.

1370
00:59:26,689 --> 00:59:28,189
ئایا من لەژێر دەستگیرکردندام؟

1371
00:59:28,190 --> 00:59:29,108
تۆ نیت.

1372
00:59:30,109 --> 00:59:31,901
باشە، کەواتە، من دەڕۆمە دەرەوە.

1373
00:59:31,902 --> 00:59:33,695
پیاسە. باش.

1374
00:59:33,696 --> 00:59:35,280
ئێستا لە کۆتاییدا بە پێ دەڕوات.

1375
00:59:35,281 --> 00:59:37,240
[ئامادەبووانی دادگاکە هاوار دەکەن].

1376
00:59:37,241 --> 00:59:39,033
مەچۆ دەرەوە
لە دانیشتنێکی کۆنگرێسدا.

1377
00:59:39,034 --> 00:59:43,289
ئەوەش سووکایەتیکردنە بە کۆنگرێس.
مەترسی دەستگیرکردنت لەسەرە.

1378
00:59:45,374 --> 00:59:47,375
- [پەیامنێر 1] هێی، فرانک!
- [پەیامنێر ٢] کاک کۆستێلۆ!

1379
00:59:47,376 --> 00:59:50,420
پێت دەڵێم، شتێک هەیە
بۆ ئەوەی لە ئەمریکا بیری لێبکەیتەوە.

1380
00:59:50,421 --> 00:59:52,131
[تۆبی]
من دەمەوێت دڵنیا بم کە تۆ--

1381
00:59:52,673 --> 00:59:54,173
- [تۆنی] خنکان، تۆ گێل.
- [لوچێس] بە پێ ڕۆیشت.

1382
00:59:54,174 --> 00:59:55,426
[پڕۆفاسی]
باشە، دەبوو بە پێ بڕوات.

1383
00:59:55,968 --> 00:59:58,136
ئەوان دەیانویست لەبارەیەوە لێی بپرسن
چی لەگەڵ ئۆدوایر کرد.

1384
00:59:58,137 --> 00:59:59,262
ناچار بوو بچێتە دەرەوە.

1385
00:59:59,263 --> 01:00:03,016
ئەوە سیاسەتە.
ئەوەی فرانک بۆ ئەلبێرت کرد.

1386
01:00:03,017 --> 01:00:04,309
بێگومان ئەوان دوای ئەوەن.

1387
01:00:04,310 --> 01:00:07,687
هەرچی کردی با بمێنێتەوە
لەم ژوورە گێلەدا،

1388
01:00:07,688 --> 01:00:09,147
نەک لە تەلەفزیۆن.

1389
01:00:09,148 --> 01:00:12,150
دەزانی ئۆدوایر خەریکی ناردنی بوو
هەمووان بۆ سەر کورسییەکە.

1390
01:00:12,151 --> 01:00:13,067
- بەڵێ.
- بیرهاتنەوە؟

1391
01:00:13,068 --> 01:00:14,861
وە ئەلبێرت لە دوای ئەوە بوو.

1392
01:00:14,862 --> 01:00:17,655
بەڵام پێش دادگاییکردنەکە
دەبوو دەست پێبکات،

1393
01:00:17,656 --> 01:00:21,117
ئۆدوایر، ئەو وازی لە DA دەهێنێت
بۆ ئەوەی خۆی بۆ سەرۆکایەتی شارەوانی کاندید بکات.

1394
01:00:21,118 --> 01:00:22,243
لە شوێنێکی نادیارەوە، ڕاستە؟

1395
01:00:22,244 --> 01:00:23,661
- جۆی، ڕاستە؟
- [بۆنانۆ] وەرە.

1396
01:00:23,662 --> 01:00:24,787
کێ گاڵتە بە کێ دەکات؟

1397
01:00:24,788 --> 01:00:26,331
ئۆدوایر پۆلیسێکی پێشووە.

1398
01:00:26,332 --> 01:00:28,166
ئەو پارەی نییە،
هیچ پەیوەندییەک نییە.

1399
01:00:28,167 --> 01:00:29,083
هیچی نییە.

1400
01:00:29,084 --> 01:00:30,960
ئێستا لەناکاو
ئەو خۆی بۆ پۆستی سەرۆکی شارەوانی کاندید دەکات

1401
01:00:30,961 --> 01:00:33,254
لەگەڵ هۆڵی تامانی
پشتگیریکردن لێی. وەرە.

1402
01:00:33,255 --> 01:00:35,214
[پڕۆفاچی] و ئەوەش فرانک بوو
کە ئەوی داناوە.

1403
01:00:35,215 --> 01:00:37,800
ڤیتۆ، ئەوان بەدوای دۆزینەوەدا دەگەڕێن
پەیوەندی سیاسی خۆی دەربهێنێت.

1404
01:00:37,801 --> 01:00:39,427
ئەوان دەیانەوێت بزانن
ئەگەر ئەمە ئەوەیە کە ئەوان دەیانەوێت.

1405
01:00:39,428 --> 01:00:41,220
- ئەمەیە کە ئەوان بەدوایدا دەگەڕێن.
- [ڤیتۆ] من ئەوە دەبینم.

1406
01:00:41,221 --> 01:00:43,639
[Profaci] بە تایبەت دوای...
ڕێلێس لە پەنجەرەکەوە چووە دەرەوە.

1407
01:00:43,640 --> 01:00:46,059
چونکە ئۆدوایر ڕیلێسی هەبوو
لە پەنجەرەوە فڕێدرایە دەرەوە،

1408
01:00:46,060 --> 01:00:47,852
شتێکی تر دەزانیت،
فرانک ئاگادارییەتی.

1409
01:00:47,853 --> 01:00:50,855
لەبیرتە ئەو چوو
لە دەرەوەی پەنجەرەی نهۆمی شەشەم؟

1410
01:00:50,856 --> 01:00:53,066
لە کاتێکدا چاودێری دەکرێت
بە درێژایی کاتژمێر

1411
01:00:53,067 --> 01:00:54,400
لەلایەن پۆلیسەکانی ئۆدوایر خۆیەوە.

1412
01:00:54,401 --> 01:00:56,194
ئێستا، دەتوانیت-- ئەوە چی دەکات
بە یوس بڵێ، ڕاستە؟

1413
01:00:56,195 --> 01:00:58,488
ئابێ ڕێلێسی فڕێدا
لە پەنجەرەوە دەرچوو

1414
01:00:58,489 --> 01:01:01,783
چونکە ئۆدوایر بوو
یارمەتیدانی فرانک، ڕاستە؟

1415
01:01:01,784 --> 01:01:04,285
[بۆنانۆ] و پۆلیسەکان گوتیان--
پۆلیسەکان گوتیان،

1416
01:01:04,286 --> 01:01:06,496
"رێلێس هەوڵیدا هەڵبێت."

1417
01:01:06,497 --> 01:01:08,873
کێ سەردەکەوێت بۆ دەرەوە
لە پەنجەرەیەکی نهۆمی شەشەم

1418
01:01:08,874 --> 01:01:10,291
بە پەڕەیەکی پێنج پێیەوە؟
[پێدەکەنێت]

1419
01:01:10,292 --> 01:01:11,459
- مەبەستم ئەوەیە--
- [تۆنی] ئەوە ڕاستە.

1420
01:01:11,460 --> 01:01:13,795
[Profaci] ڕاستە. تۆ-- ڕاستە.
باوەڕت بەو قسە قۆڕانە هەیە؟

1421
01:01:13,796 --> 01:01:15,630
ئۆدوایر؟ منیش نەمکرد
باوەڕ بە هیچ شتێک مەکە

1422
01:01:15,631 --> 01:01:17,465
تا ئۆدوایر بەدەستی هێنا
وەک سەرۆکی شارەوانی سوێندی یاسایی خوارد.

1423
01:01:17,466 --> 01:01:19,258
[لوچێس]
ئەوە چیت پێدەڵێت ڤیتۆ؟

1424
01:01:19,259 --> 01:01:21,220
- کەری ئەلبێرت ڕزگار کرد.
- [پڕۆفاچی] بەڵێ.

1425
01:01:21,845 --> 01:01:23,262
کەواتە ڕات چییە
پێم دەڵێت؟

1426
01:01:23,263 --> 01:01:25,348
فرانک زۆر ڕاکێشانی هەیە،
لە ڕووی سیاسییەوە، دەزانی؟

1427
01:01:25,349 --> 01:01:26,265
پێت دەڵێم.

1428
01:01:26,266 --> 01:01:28,434
ئەگەر بتوانێت ئەو شتە چاک بکاتەوە
بۆ ئەلبێرت،

1429
01:01:28,435 --> 01:01:29,937
ئەوە چیت پێدەڵێت؟

1430
01:01:30,771 --> 01:01:32,230
- باشە.
- فرانک ماسولکەی هەیە.

1431
01:01:32,231 --> 01:01:33,398
ئەوە چیت پێدەڵێت

1432
01:01:33,399 --> 01:01:34,982
دەربارەی چیچ
پەیوەندی سیاسی؟

1433
01:01:34,983 --> 01:01:35,900
ئەوە مەبەستەکەیەتی.

1434
01:01:35,901 --> 01:01:38,320
[بۆنانۆ] سەرۆکی شارەوانییەکی هەڵبژارد،
لە پێناو مەسیحدا.

1435
01:01:39,405 --> 01:01:42,031
[فرانک] یەکێک لە لایەنە خراپەکان
لە دانیشتنەکان

1436
01:01:42,032 --> 01:01:44,575
ئەوەیە کە ئەوان ئاشکرایان کردووە
پەیوەندی ئەناستازیا

1437
01:01:44,576 --> 01:01:45,911
و بەیعەت بە من.

1438
01:01:46,495 --> 01:01:48,996
وە ناسینی ڤیتۆ،
هەممم، ئەوە نا-نا.

1439
01:01:48,997 --> 01:01:50,081
ئەو حەزی لەوە نابێت.

1440
01:01:50,082 --> 01:01:52,668
["پارە (ئەوەیە کە من دەمەوێت)"
یاریکردن]

1441
01:02:05,431 --> 01:02:06,889
[فرانک] من بەرەو ڕووی بووم
بۆ دانیشتنێک

1442
01:02:06,890 --> 01:02:08,808
لەگەڵ ڤیتۆ لە والدۆرف.

1443
01:02:08,809 --> 01:02:12,145
وە بێزارییەکانم لەگەڵیدا
لە خاڵی کوڵاندا بوو.

1444
01:02:12,146 --> 01:02:14,856
مەبەستم ئەوەیە ١٤ مانگم کرد
بۆ سووکایەتیکردن بە کۆنگرێس.

1445
01:02:14,857 --> 01:02:16,899
هیچ کام لەوانە نەیاندەکرد
هەرگیز هاتبێتە ئاراوە

1446
01:02:16,900 --> 01:02:18,734
بەبێ ئەوەی ئانا باسی بکات
ئەم پەیوەندییە نزیکە

1447
01:02:18,735 --> 01:02:21,989
کە من و ڤیتۆ هەمانبوو
لە دانیشتنی دادگای خێزان.

1448
01:02:22,614 --> 01:02:25,992
جارێکی تر چەقۆکێش بووم لە...
مێشکی زۆر کەس. زۆرن.

1449
01:02:25,993 --> 01:02:27,785
ئێستا، تەنها شتێک کە ڤیتۆ دەبوو بیکات
بوو پارەی ئەو کچە بدات.

1450
01:02:27,786 --> 01:02:30,037
ئەوە تەنها ئەوە بوو کە دەبوو بیکات.
کۆتایی چیرۆکەکە.

1451
01:02:30,038 --> 01:02:32,039
وە ناوەندی شاری ڤیتۆ
تاکتیکی دڕندانە

1452
01:02:32,040 --> 01:02:34,375
بوونە هۆی...
هەموو جۆرە کێشەیەک بۆ ئێمە.

1453
01:02:34,376 --> 01:02:37,128
باسی بەردەوامییەکەی ناکەم
بەشداریکردن لە شتە ماددە هۆشبەرەکاندا،

1454
01:02:37,129 --> 01:02:40,089
کە ترسم هەبوو دەربارەی...
بۆ ئەوەی لە دەموچاوماندا بتەقێتەوە

1455
01:02:40,090 --> 01:02:41,549
و هەموومان بخاتە خوارەوە.

1456
01:02:41,550 --> 01:02:43,551
توڕە بووم.
من لێی بێزار بووم،

1457
01:02:43,552 --> 01:02:46,472
و پێویست بوو ڕێگری لێبکەم لە ئەنجامدانی
ئەم شتە شێتانەی مەسخەرە.

1458
01:03:04,615 --> 01:03:05,615
کەواتە، چی ڕوودەدات؟

1459
01:03:05,616 --> 01:03:06,992
باشە لە کوێوە دەست پێ بکەم؟

1460
01:03:07,868 --> 01:03:09,494
لەگەڵ فێدسەکان کە سەیری دەکەن
بۆ ئەوەی تۆ بخاتە دوورەوە--

1461
01:03:09,495 --> 01:03:12,413
ئەمەیە کە من لێرەم بۆ؟
بۆچی لێرەم؟ ها؟

1462
01:03:12,414 --> 01:03:13,498
بۆ ئەوەی باسی ئەم بابەتە بکەین؟

1463
01:03:13,499 --> 01:03:15,249
لەبارەی ئەوانەوە ئاگادارم کردیتەوە.
سەیرکە چی ڕوویداوە.

1464
01:03:15,250 --> 01:03:16,751
زۆر سەبرم هەبوو
دواجار.

1465
01:03:16,752 --> 01:03:18,252
منیش لەو بارەیەوە قسەم لەگەڵ کردیت.

1466
01:03:18,253 --> 01:03:20,087
چیت کرد؟ هیچ.
لە کوێ منی گەیاند؟

1467
01:03:20,088 --> 01:03:21,172
لە کوێ منی گەیاند؟

1468
01:03:21,173 --> 01:03:22,590
تۆ دەچیت
هەموومان بخەرە خوارەوە.

1469
01:03:22,591 --> 01:03:24,300
چەندە سادە دەبێت بیکەم؟

1470
01:03:24,301 --> 01:03:25,843
چاوەڕێی تۆ بووم.

1471
01:03:25,844 --> 01:03:28,262
چاوەڕێی تۆ بووم
بۆ ئەوەی بمگەیەنێتەوە ئەو شوێنەی کە لێی بووم.

1472
01:03:28,263 --> 01:03:29,639
بۆ ئەوەی ڕاستم بکاتەوە
ڕێگای دروست.

1473
01:03:29,640 --> 01:03:30,890
چیت کرد؟ هیچ.

1474
01:03:30,891 --> 01:03:32,266
- هیچ.
- باشە.

1475
01:03:32,267 --> 01:03:34,560
تۆ وات لێکردم لە هەندێک
جۆرێک لە گێل مۆرتۆ دی ناوبانگ.

1476
01:03:34,561 --> 01:03:36,270
چی بە گاڵتە؟ فرانک.

1477
01:03:36,271 --> 01:03:39,023
ڤیتۆ. ڤیتۆ، تەنها...
پرسی کات.

1478
01:03:39,024 --> 01:03:40,983
تۆ دەچیتە خوارەوە
ڕێگایەکی زۆر مەترسیدار،

1479
01:03:40,984 --> 01:03:42,360
و تۆ ئەوە دەزانیت.

1480
01:03:42,361 --> 01:03:44,320
وە ئێمە نەبووین
پێشتر لە ڕێگا مەترسیدارەکاندا دابەزن؟

1481
01:03:44,321 --> 01:03:46,155
لەناکاو، ناتوانین
بچنە سەر ڕێگا مەترسیدارەکان؟

1482
01:03:46,156 --> 01:03:48,032
ئەمە ڕێگایەکە
کە من ناچمە خوارەوە،

1483
01:03:48,033 --> 01:03:49,951
چونکە تۆ دەچیت
هەموومان بخەرە خوارەوە.

1484
01:03:49,952 --> 01:03:50,868
ئەمە ڕێگا نییە.

1485
01:03:50,869 --> 01:03:52,453
دەزانی کە تەنها...
پرسی کات.

1486
01:03:52,454 --> 01:03:53,663
تۆ چەقۆی لێدەدرێیت.

1487
01:03:53,664 --> 01:03:55,081
تۆ ڕزگارت بوو
لەگەڵ دوو کوشتن لە ئێستاوە.

1488
01:03:55,082 --> 01:03:56,916
ئەوان بەدوای بەدەستهێنانی تۆدا دەگەڕێن.
ئەوان تۆ بەدەست دەهێنن.

1489
01:03:56,917 --> 01:04:00,461
ئەوان تۆ بەدەست دەهێنن.
ئەوە دەزانیت.

1490
01:04:00,462 --> 01:04:02,713
تۆ نەتدەویست گوێم لێبگریت.
تۆ بە ڕێگای خۆتدا ڕۆیشتیت.

1491
01:04:02,714 --> 01:04:04,632
بەڵام دەبێت بزانیت
ئەمە بە گێلییەوە دەتقێتەوە.

1492
01:04:04,633 --> 01:04:07,510
با شتێکمان لەبیر بێت.
من تۆم لەو شوێنە دانا کە ئەمڕۆ لێی.

1493
01:04:07,511 --> 01:04:09,805
لەبەر منە.
بەهۆی منەوە.

1494
01:04:10,722 --> 01:04:12,056
وە ئەگەر من تۆ بوومایە،
من ئەمەم باشە

1495
01:04:12,057 --> 01:04:13,140
چونکە ئەمە زۆر گەورەیە.

1496
01:04:13,141 --> 01:04:14,559
دەبێت پێت بڵێم،
زۆر گەورەیە.

1497
01:04:14,560 --> 01:04:16,811
کەس نایەوێت چەقۆی لێبدرێت،
بەڵام ئەوە ئەو مەترسیەیە کە تۆ دەیکەیت.

1498
01:04:16,812 --> 01:04:18,854
- من؟ من ئەو مەترسییە دەکەم.
- بەڵام تۆ لەو شوێنەی من نیت.

1499
01:04:18,855 --> 01:04:19,939
تۆ لەو شوێنەی من نیت.

1500
01:04:19,940 --> 01:04:21,315
وە من ئەمە باش ناکەم،
و--

1501
01:04:21,316 --> 01:04:23,734
تۆ-ناتوانیت ئەمە بەردەوام بیت.
ئەوان لەسەر تۆن.

1502
01:04:23,735 --> 01:04:25,611
چەند جار
ئایا دەبێت ئەوە بڵێم؟

1503
01:04:25,612 --> 01:04:26,988
[لکەڵە دەکات]
تەنها پرسی کاتە.

1504
01:04:26,989 --> 01:04:28,782
ئەوانەت دەستکەوتووە
دوو کوشتن لە ئێستاوە.

1505
01:04:29,283 --> 01:04:30,992
ئەوە ئەو مەترسییە بوو کە تۆ گرتت.
سەیرکە لە کوێ تۆی گەیاندووە.

1506
01:04:30,993 --> 01:04:32,159
تۆ پێت دام.

1507
01:04:32,160 --> 01:04:33,494
ئەوە مەترسی تۆ بوو
کە تۆ وەرتگرتووە.

1508
01:04:33,495 --> 01:04:36,581
تۆ لەسەر لام چوویتە ئیتاڵیا.
بۆ ماوەیەکی زۆر.

1509
01:04:36,582 --> 01:04:38,291
هەر بۆیە تۆ نیت
لە کوێی من.

1510
01:04:38,292 --> 01:04:40,376
چونکە لە کۆنتڕۆڵ دەرچووی.
تۆ تۆپێکی شل و شل.

1511
01:04:40,377 --> 01:04:41,794
تۆ گێلیت
کاوبۆی سەرخۆش.

1512
01:04:41,795 --> 01:04:43,879
- چی دەکەیت؟
- جەنابی شەرعی.

1513
01:04:43,880 --> 01:04:45,840
کاک هاوڵاتی باش.
کاک کۆکردنەوەی پارە.

1514
01:04:45,841 --> 01:04:48,050
بەو هەموو قسە قۆڕانەیەوە
شتگەلێکی هاوڵاتی باش.

1515
01:04:48,051 --> 01:04:50,344
تۆ پێت وایە ئەوان نین
تۆش بەدەست دەهێنم؟ ها؟

1516
01:04:50,345 --> 01:04:52,638
تۆ دەتەوێت بەشدار بیت لە...
خێرخوازی و هەموو ئەو شتانە؟

1517
01:04:52,639 --> 01:04:53,973
ئەوە زۆر خۆشە چیچ.

1518
01:04:53,974 --> 01:04:55,891
بەڵام لەبیرت نەچێت،
تۆ ڕاکێتچیت،

1519
01:04:55,892 --> 01:04:57,518
تۆ چەتەیت. وەرە.

1520
01:04:57,519 --> 01:04:58,811
باسی چی دەکەین؟

1521
01:04:58,812 --> 01:05:00,187
تۆ ناتەوێت ببیت
پەیوەندی بە شتە خراپەکانەوە هەیە

1522
01:05:00,188 --> 01:05:01,439
بەهۆی کاتەوە
لەوانەیە بەدەستی بهێنیت؟

1523
01:05:01,440 --> 01:05:02,982
تۆ نیگەرانیت
سەبارەت بە گیران؟

1524
01:05:02,983 --> 01:05:04,025
پێشتر گیرت خواردووە.

1525
01:05:04,026 --> 01:05:06,027
تۆ نەتدەویست بیبەیت
پێنجەم، و چی ڕوویدا؟

1526
01:05:06,028 --> 01:05:07,028
١٨ مانگت دەستکەوتووە.

1527
01:05:07,029 --> 01:05:08,613
- هەژدە مانگ.
- چواردە.

1528
01:05:08,614 --> 01:05:10,281
بەڵێ. چواردە، ١٨، ٢٠١٩.
هەمان شت.

1529
01:05:10,282 --> 01:05:11,490
وە چیمان دەستکەوت؟ هیچ.

1530
01:05:11,491 --> 01:05:13,367
پێنجەممان وەرگرت
و دەممان داخست.

1531
01:05:13,368 --> 01:05:16,329
وە هەر بۆیەش دروستیان کردووە
پێنجەم بۆ کەسانی وەک ئێمە.

1532
01:05:16,330 --> 01:05:18,456
ئێستاش، گرەو دەکەم کە تۆ دەڕۆیت
هاوڵاتییەکی شەرعی بێت

1533
01:05:18,457 --> 01:05:20,166
وەک ئەم گێلانە
سیناتۆرە ڕاکێتییەکان

1534
01:05:20,167 --> 01:05:22,002
لەسەر ئەو لیژنە گێلانە.

1535
01:05:22,586 --> 01:05:24,670
دەتەوێت وەک ئەوان بیت؟
وەرە. تۆ وەک ئەوان نیت.

1536
01:05:24,671 --> 01:05:27,089
ئەوان مرۆڤی سەیر و سەمەرەن.
ئەوان-- ئەوان-- ئەوان--

1537
01:05:27,090 --> 01:05:28,716
ئەوان خەڵکی هەسارەیەکی ترن.

1538
01:05:28,717 --> 01:05:30,801
وە خاوەنی...
ئەم وڵاتە مەسخەرە.

1539
01:05:30,802 --> 01:05:33,429
ئەوان چەتەی گەورەترن
لەوەی کە هەرگیز دەتوانین بین،

1540
01:05:33,430 --> 01:05:34,556
و تۆ ئەوە دەزانیت.

1541
01:05:35,057 --> 01:05:36,307
وە تۆ بەدەستت هێنا
ئەم هەوکردنی قورگە؟

1542
01:05:36,308 --> 01:05:38,309
چی لەگەڵ ئەم قورگەیە
هەوکردن، ها؟ [کۆکەی ساختە]

1543
01:05:38,310 --> 01:05:39,727
هەموو ئەوانە باسی چییە، ها؟

1544
01:05:39,728 --> 01:05:41,562
هەوڵت دا بە شێوازی خۆت قسە بکەیت
لە شتێک دەرچووە

1545
01:05:41,563 --> 01:05:42,980
هەرگیز ناتوانیت
باسی ڕێگای دەرچوونت بکە لە...

1546
01:05:42,981 --> 01:05:44,940
لەناکاو تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی نیوە لە ژوورەوە، نیوە دەرەوە،

1547
01:05:44,941 --> 01:05:46,067
نیوەی ڕاکێتچی.

1548
01:05:46,068 --> 01:05:47,818
ناتوانیت بە هەردوو ڕێگاکە هەتبێت.

1549
01:05:47,819 --> 01:05:49,612
تۆ یان لە...
یان لە دەرەوە بوویت.

1550
01:05:49,613 --> 01:05:51,447
وە ئایا تۆ نیوە لە...
یان نیوەی دەرەوە،

1551
01:05:51,448 --> 01:05:53,574
ئەوە بەو مانایە نییە کە تۆ نیت
بە هەمان شێوە دەگیرێ

1552
01:05:53,575 --> 01:05:55,201
دەکرا بگیرێم
یان دەتوانم بچمە خوارەوە.

1553
01:05:55,202 --> 01:05:56,328
هەمان شتە.

1554
01:05:56,828 --> 01:05:58,162
وەرە. بێهەڵوێست مەبە.

1555
01:05:58,163 --> 01:06:00,122
ئێمە ئەمە کۆنتڕۆڵ ناکەین،
کەسێکی تر دەیکات.

1556
01:06:00,123 --> 01:06:01,499
و پاشان
ئێمە لە کوێین؟

1557
01:06:01,500 --> 01:06:02,750
ڕێگایەک بۆ خوارەوە لە پلیکانەکان.

1558
01:06:02,751 --> 01:06:04,794
وە پێت دەڵێم،
ئەوە ناتوانێت ڕووبدات.

1559
01:06:04,795 --> 01:06:06,420
ئەوە دەزانیت.
ناتوانێت ڕووبدات.

1560
01:06:06,421 --> 01:06:08,005
ڤیتۆ، ڤیتۆ، ڤیتۆ، گوێم لێ بگرن

1561
01:06:08,006 --> 01:06:10,509
چونکە ئەمە...
سزای لەسێدارەدانە.

1562
01:06:13,095 --> 01:06:15,012
هەڵەیەکی گەورە و گەورەیە.

1563
01:06:15,013 --> 01:06:16,222
سەیرکە تۆ ئەوەی دەتەوێت دەیکەیت.

1564
01:06:16,223 --> 01:06:17,932
دەتەوێت ببیتە دیپلۆمات؟
ئەوە کاری تۆیە.

1565
01:06:17,933 --> 01:06:20,018
من؟ من چەتەیەکم.

1566
01:06:20,769 --> 01:06:23,480
من ڕاکێتچیم. ئەوە تەواو.
ئەوە تەواو. ئەوە ژیانە.

1567
01:06:28,527 --> 01:06:30,194
[فرانک]
گەیشتبووینە ئابڵوقەیەک.

1568
01:06:30,195 --> 01:06:31,654
دەمتوانی ببینم
کە هیچ ڕێگەیەک نەبوو

1569
01:06:31,655 --> 01:06:34,448
من هەرگیز دەبووم
بیری ڤیتۆ بگۆڕە هەرگیز. قەت.

1570
01:06:34,449 --> 01:06:36,367
بەڵام ڕاستییەکە
کە هەوڵی کوشتنم بدات؟

1571
01:06:36,368 --> 01:06:38,829
هەرگیز، هەرگیز ئەوە نەکردووە
بچۆرە ناو مێشکمەوە.

1572
01:06:42,249 --> 01:06:44,875
[ڤیتۆی گەنج]
من دەیبەمەوە دەرەوە. من نایخەمە ناویەوە.

1573
01:06:44,876 --> 01:06:47,420
[دەنگدانەوە]
من دەیبەمەوە دەرەوە. من نایخەمە ناویەوە.

1574
01:06:47,421 --> 01:06:49,840
من دەیبەمەوە دەرەوە. من نایخەمە ناویەوە.

1575
01:06:54,136 --> 01:06:55,429
[ڤینسێنت]
ئەمیش بۆ تۆیە فرانک.

1576
01:06:56,263 --> 01:06:59,473
[کۆپا emcee] لویس پریما
و کیلی سمیس، هەمووان!

1577
01:06:59,474 --> 01:07:01,350
[فرانک] ...دەبێت هەندێک شت بکەم
لە شوقەکەدا.

1578
01:07:01,351 --> 01:07:02,811
...بینیوە کێ تەقەی لێکردوویت.

1579
01:07:03,812 --> 01:07:05,062
هەر لەوێ وەستابوو.

1580
01:07:05,063 --> 01:07:06,480
ئێستا چی ڕوودەدات؟

1581
01:07:06,481 --> 01:07:07,983
پەیامەکەم پێگەیشت.

1582
01:07:13,780 --> 01:07:15,198
[بۆبی] تۆ کۆمپانیات دەوێت؟

1583
01:07:15,949 --> 01:07:17,409
ئای بەڵێ. سەیرکە چی ڕوویداوە.

1584
01:07:19,077 --> 01:07:20,244
ئەوە مەندییە.

1585
01:07:20,245 --> 01:07:22,455
- مەندی سەرسامی کردم.
- بەڵێ.

1586
01:07:22,456 --> 01:07:25,624
لە...
پاشماوەی مینکی دوکانەکە.

1587
01:07:25,625 --> 01:07:28,669
- زۆر خۆشە. بەڵێ.
- ئایا ئەوان نایاب نین؟ باشە.

1588
01:07:28,670 --> 01:07:30,504
زۆر بیرکردنەوە.
دەتەوێت من بیانبەم؟

1589
01:07:30,505 --> 01:07:31,964
بەڵێ.
لەگەڵیان ببە بۆ پیاسەیەکی کەم.

1590
01:07:31,965 --> 01:07:33,758
- باشە.
- دەتەوێت من بێم؟

1591
01:07:33,759 --> 01:07:35,551
نەخێر باش دەبن.
ئێمە زۆر نابین.

1592
01:07:35,552 --> 01:07:38,304
کەمێک ساردە دەرەوە،
بەڵام زۆری پێناچێت.

1593
01:07:38,305 --> 01:07:40,766
من-- من قسە ناکەم
دەربارەی سەگەکان.

1594
01:07:41,266 --> 01:07:42,809
- [فرانک ئاهێک دەکێشێت].
- باشە.

1595
01:07:44,227 --> 01:07:45,060
باشە.

1596
01:07:45,061 --> 01:07:46,771
ڤیتۆ دەزانێت دەتەوێت وازبهێنیت؟

1597
01:07:46,772 --> 01:07:48,689
بێگومان ئەو دەیکات.
ئەوە تەنها شتێک بوو کە هەرگیز ویستوویەتی.

1598
01:07:48,690 --> 01:07:50,567
ئەوە تەواو.
خەمی ئەوەت نەبێت.

1599
01:07:51,234 --> 01:07:52,235
باش.

1600
01:07:52,944 --> 01:07:54,779
چونکە ئەوە ئەوەیە کە من هەم
ساڵانێکە دەویست.

1601
01:07:54,780 --> 01:07:57,615
دەزانم، دەزانم، دەزانم.
ئاساییە.

1602
01:07:57,616 --> 01:07:58,700
سەلامەت بە.

1603
01:08:08,168 --> 01:08:09,169
وەرە.

1604
01:08:10,545 --> 01:08:11,546
وەرە.

1605
01:08:12,422 --> 01:08:13,423
وەرە.

1606
01:08:14,549 --> 01:08:15,634
[سەگێک گریاو دەکات].

1607
01:08:19,095 --> 01:08:20,430
[فرانک]
وەرە، لە ئێستاوە. وەرە.

1608
01:08:21,056 --> 01:08:22,265
باشە تۆ ئامادەی؟

1609
01:08:24,434 --> 01:08:26,186
من دەرگاکە دەکەمەوە.
با بچین.

1610
01:08:27,103 --> 01:08:28,396
با بڕۆین، وەرە.

1611
01:08:29,272 --> 01:08:31,357
[فرانک] وەک چۆن من بووم
بە پێ بەناو پارکەکەدا،

1612
01:08:31,358 --> 01:08:33,735
درکم بە کێشێک کرد
لە شانەکانم هەڵگیرا.

1613
01:08:34,277 --> 01:08:36,111
من ڕیچی بۆیم نارد
بۆ ئەوەی لەگەڵ ڤیتۆ قسە بکات

1614
01:08:36,112 --> 01:08:37,613
بۆ ئەوەی پێی بڵێم
منیش هەنگاوم لێ دوور دەخستەوە.

1615
01:08:37,614 --> 01:08:39,198
ئەوە تەواو. من لە دەرەوەم.

1616
01:08:39,199 --> 01:08:40,282
وە کۆمیسیۆنەکە،

1617
01:08:40,283 --> 01:08:42,285
دەتوانن یەکلایی بکەنەوە
کێشەکانی ڤیتۆ.

1618
01:08:43,245 --> 01:08:44,912
من؟ تەنها ئارام دەبمەوە.

1619
01:08:44,913 --> 01:08:47,958
گەشت بکە و چێژ لە ماوەتەوە وەربگرە
ساڵانی ژیانم لەگەڵ بۆبی.

1620
01:08:51,586 --> 01:08:52,712
[فرانک] سەیرکە ئەو چی دەکات.

1621
01:08:53,755 --> 01:08:55,840
ئەو وا دەکات من دابنێم
ئەم پاڵتۆیانە لەسەر 'em.

1622
01:08:55,841 --> 01:08:58,092
- ئەوان نازدارن.
- چونکە ئەوان ساردن.

1623
01:08:58,093 --> 01:08:59,510
- ئەم کابرایە.
- بەڵێ.

1624
01:08:59,511 --> 01:09:01,763
- بەڵێ.
- ئەوە... باشە...

1625
01:09:03,098 --> 01:09:04,974
ژیانێکی باشتریان دەستکەوت
لەوەی ئێمە دەیکەین.

1626
01:09:04,975 --> 01:09:06,184
باوەڕ بکەن.

1627
01:09:07,310 --> 01:09:08,603
هیچ ئارگومێنتێک نییە.

1628
01:09:09,729 --> 01:09:10,896
کەواتە چی گوت؟

1629
01:09:10,897 --> 01:09:12,273
ڤیتۆ باوەڕت پێناکات.

1630
01:09:12,274 --> 01:09:13,732
مەبەستم ئەوەیە گاڵتەجاڕییە.

1631
01:09:13,733 --> 01:09:15,402
نازانم بۆچی
باوەڕی پێم نەدەکرد.

1632
01:09:15,902 --> 01:09:18,112
باشە... مەبەستم ئەوەیە من ئەو دەناسم.

1633
01:09:18,113 --> 01:09:19,613
دەزانم چی دەڵێیت،
بێگومان.

1634
01:09:19,614 --> 01:09:22,284
ئەمەیە کە-- ئەمەیە
کێشەی ئەم کابرایە.

1635
01:09:23,743 --> 01:09:26,246
هاتەوە ماڵەوە.
متمانەی بە تۆ نییە.

1636
01:09:27,163 --> 01:09:30,166
تەقەیەکی لێکردیت
بەبێ مۆڵەت.

1637
01:09:31,084 --> 01:09:33,752
چی ڕێگری لێدەکات لە...
تەقەیەکی تر لە تۆ دەکات

1638
01:09:33,753 --> 01:09:35,796
بەبێ مۆڵەت؟

1639
01:09:35,797 --> 01:09:36,797
[فرانک خرۆشان دەکات].

1640
01:09:36,798 --> 01:09:39,466
پێویستە قەناعەتی پێ بکەیت
کە بەڕاستی دەتەوێت وازبهێنیت.

1641
01:09:39,467 --> 01:09:41,428
بەڵێ، بەڵێ. بەڵام...

1642
01:09:44,723 --> 01:09:45,724
دەزانی چی؟

1643
01:09:47,893 --> 01:09:49,894
پێی بڵێ منداڵەکە دروست بکات
خۆی دەداتە دەست.

1644
01:09:49,895 --> 01:09:50,811
ها؟

1645
01:09:50,812 --> 01:09:53,063
بە ڤیتۆ بڵێ ڤینسێنت دروست بکات
خۆی دەداتە دەست.

1646
01:09:53,064 --> 01:09:54,649
- تۆ جدیت؟
- من جدیم.

1647
01:09:55,775 --> 01:09:57,234
دەزانی ڕاوکردنی پیاو هەیە
بۆ ئەو دەرچوون.

1648
01:09:57,235 --> 01:09:58,152
کەواتە چی؟

1649
01:09:58,153 --> 01:09:59,194
خۆی دەداتە دەست،

1650
01:09:59,195 --> 01:10:00,821
سوێند دەخۆم کە ئەو نییە
ئەو کەسەی تەقەی لێکردم.

1651
01:10:00,822 --> 01:10:02,824
چی دەکەن؟
من شایەتحاڵی سەرەکی ئەوانم.

1652
01:10:03,408 --> 01:10:04,992
ئەوە تەواو. کەیسەکە داخراوە.

1653
01:10:04,993 --> 01:10:07,494
چونکە ئەوە نزیکەی ئەوەندە ڕەقە
وەک چۆن دەتوانێت بێت.

1654
01:10:07,495 --> 01:10:09,873
مەبەستم ئەوەیە،
من پەنجەم بۆ منداڵەکە ناکەم.

1655
01:10:10,498 --> 01:10:13,168
ئەوە تەواو. بە پێ دەڕوات.
هەمووان--

1656
01:10:13,793 --> 01:10:15,419
هەمووان باشن.

1657
01:10:15,420 --> 01:10:18,547
منداڵ دەچێتەوە ماڵەوە.
ڤیتۆ دەست بەسەردا دەگرێت، لە کۆتاییدا.

1658
01:10:18,548 --> 01:10:20,842
من لێرە دەرچووم. خانەنشین بووم.
ئەوە تەواو.

1659
01:10:21,635 --> 01:10:22,968
ئەوە تەواو.

1660
01:10:22,969 --> 01:10:24,595
ئەوە ببەنەوە بۆ لای ئەوان.

1661
01:10:24,596 --> 01:10:26,388
وە دڵنیابە
کە ڤیتۆ دڵنیا دەبێتەوە

1662
01:10:26,389 --> 01:10:28,557
کە منداڵەکە بەنداوێک دەهێنێت
لەگەڵ ئەویشدا،

1663
01:10:28,558 --> 01:10:29,642
جگە لە پارێزەرەکەی،

1664
01:10:29,643 --> 01:10:30,768
و کە پۆلیسەکان دەزانن کەی

1665
01:10:30,769 --> 01:10:32,269
و بە تەواوی لە کوێ
ئەوان یەکتر دەبینن

1666
01:10:32,270 --> 01:10:33,605
بۆیە هیچ گێلکردنێک نییە.

1667
01:10:34,272 --> 01:10:36,649
باشە من بۆی دەهێنم
و بگەڕێمەوە بۆ لای تۆ.

1668
01:10:36,650 --> 01:10:37,734
باشە.

1669
01:10:41,363 --> 01:10:42,489
ڕۆژێکی خۆشە.

1670
01:10:43,865 --> 01:10:46,450
کەمێک ساردی.
زۆر ساردە بۆ سەگەکان.

1671
01:10:46,451 --> 01:10:48,870
سەگەکان ژیانیان دەستکەوت.
سەیری-- لێرە بکە.

1672
01:10:49,621 --> 01:10:50,579
لەناو پاڵتۆدا بیانخە.

1673
01:10:50,580 --> 01:10:52,081
من دەترسم
من دزیم لێدەکرێت.

1674
01:10:52,082 --> 01:10:54,124
من لە پارکدا بە پێ دەڕۆم،
کەسێک دەدزێت لە...

1675
01:10:54,125 --> 01:10:55,042
[بۆیاردۆ پێدەکەنێت].

1676
01:10:55,043 --> 01:10:57,044
...نەک تەنها پاڵتۆکان،
بەڵام سەگەکانیش.

1677
01:10:57,045 --> 01:10:59,338
ئەو دەمکوژێت.
هەرگیز ناتوانم بچمە ماڵەوە.

1678
01:10:59,339 --> 01:11:00,422
ئای خوایە.

1679
01:11:00,423 --> 01:11:02,341
ئەوە تەنها شتێکە کە بۆبی پێویستی پێیەتی
بۆ ئەوەی من بیکەم.

1680
01:11:02,342 --> 01:11:04,802
ئەوە ئەم سەگە نەفرەتیانەن.
هەموو شتێک ئەوانن.

1681
01:11:04,803 --> 01:11:06,136
- بەڵێ. گوێ بگرە--
- دەزانی.

1682
01:11:06,137 --> 01:11:07,222
ئەوان منداڵی ئێمەن.

1683
01:11:07,973 --> 01:11:09,766
- [بۆیاردۆ] سەیری ئەو سەگە بکە.
- [فرانک] بەڵێ.

1684
01:11:11,184 --> 01:11:12,519
باشە، باشە.

1685
01:11:33,707 --> 01:11:34,958
- هێی، چیچ.
- سڵاو.

1686
01:11:35,500 --> 01:11:36,835
- سڵاو.
- سڵاو. بەڵێ.

1687
01:11:37,419 --> 01:11:38,627
با ئەمە ببینم.

1688
01:11:38,628 --> 01:11:41,130
سەیرکە ئەو ئاژەڵە چییە
لەگەڵت کردووە.

1689
01:11:41,131 --> 01:11:42,381
- ئەمانە چین؟
- هەندێک گوڵ.

1690
01:11:42,382 --> 01:11:43,424
ئەوانە بۆ ئێوەن.

1691
01:11:43,425 --> 01:11:44,718
- بۆ من؟
- دڵنیا.

1692
01:11:45,301 --> 01:11:47,970
ئەوە زۆر خۆشە لە تۆ.
گی. ئەل. [پێدەکەنێت]

1693
01:11:47,971 --> 01:11:50,222
- کەواتە تۆ دەڕۆیت؟
- بەڵێ.

1694
01:11:50,223 --> 01:11:51,765
تۆ منداڵەکەت باش کرد
گەڕانەوە؟

1695
01:11:51,766 --> 01:11:52,850
بەڵێ. بەڵێ.

1696
01:11:52,851 --> 01:11:55,561
دەزانی بۆ من ئەلبێرت،
ئەوە--

1697
01:11:55,562 --> 01:11:57,104
من نامەوێت
چیتر سەرسوڕهێنەر نییە.

1698
01:11:57,105 --> 01:11:59,606
عیسا مەسیح، فرانک.
تۆ ناتوانی دوور بکەویتەوە.

1699
01:11:59,607 --> 01:12:01,192
[ڕاشکاوانە لکەلکە].

1700
01:12:01,693 --> 01:12:03,569
کۆتایی هات. من نا-- پێویستە--
[ئاهێک دەکێشێت].

1701
01:12:03,570 --> 01:12:05,404
ناتوانێت کۆتایی بێت.
ئەوەی کردوویەتی هەڵە بوو.

1702
01:12:05,405 --> 01:12:07,489
دەزانم هەڵە بووە.
بەڵام کەواتە چی؟ دانیشە.

1703
01:12:07,490 --> 01:12:08,907
گرنگە.

1704
01:12:08,908 --> 01:12:11,118
بە پێچەوانەی یاساکانەوە ڕۆیشت.
باشە؟

1705
01:12:11,119 --> 01:12:12,661
مەبەستم ئەوەیە بەبێ یاساکان،

1706
01:12:12,662 --> 01:12:14,329
تەنها کاوبۆی و هیندییە
لەوێ دەرەوە.

1707
01:12:14,330 --> 01:12:15,748
یاساکان وا نین
لە دەوروبەری ئیتر.

1708
01:12:15,749 --> 01:12:17,416
ئێستا جیاوازە.
کاتێکی جیاوازە.

1709
01:12:17,417 --> 01:12:19,543
ڕەنگە بۆ تۆ جیاواز بێت.
بۆ من جیاواز نییە.

1710
01:12:19,544 --> 01:12:21,670
بۆ من هێشتا گرنگە
ئەو کەر مژە چی کرد.

1711
01:12:21,671 --> 01:12:23,005
با بیبەمە دەرەوە.

1712
01:12:23,006 --> 01:12:25,716
کێشە چارەسەر بوو.
پاشان دەگەڕێینەوە بۆ خۆش و ڕێکوپێک.

1713
01:12:25,717 --> 01:12:27,509
شێوازی بازرگانیکردنت.

1714
01:12:27,510 --> 01:12:28,927
[بە لکەلکە] سەیرکە. سەیرکە--

1715
01:12:28,928 --> 01:12:30,345
هیچ ڕووی نەدا.

1716
01:12:30,346 --> 01:12:31,805
من نەمکوژراوم.
ئەو بیری کرد.

1717
01:12:31,806 --> 01:12:33,474
من لێرەم، قسە دەکەم.

1718
01:12:33,475 --> 01:12:35,226
هەموو شتێک باشە.
هەموو شتێک باشە. ئەوە--

1719
01:12:35,727 --> 01:12:36,810
نامەوێت بکوژرێم

1720
01:12:36,811 --> 01:12:38,353
بۆ شتێک
کە من چیتر نامەوێت.

1721
01:12:38,354 --> 01:12:40,355
باسی چی دەکەیت؟

1722
01:12:40,356 --> 01:12:42,441
ئەگەر کەسێک بکوژرێت،
ئەوە تۆ نابێت.

1723
01:12:42,442 --> 01:12:44,234
نەخێر من نامەوێت
کەس نەکوژراوە.

1724
01:12:44,235 --> 01:12:45,320
وەرە.

1725
01:12:47,322 --> 01:12:48,656
نامەوێت کەس نەکوژرێت.

1726
01:12:49,783 --> 01:12:50,784
باشە؟

1727
01:12:52,368 --> 01:12:53,368
باشە.

1728
01:12:53,369 --> 01:12:55,829
گوێ بگرە، تۆ ئاگاداربە
لەو گرێیەی سەر سەرت.

1729
01:12:55,830 --> 01:12:56,747
باشە.

1730
01:12:56,748 --> 01:12:58,207
من ئاگادار دەبمەوە
لە هەموو شتێکی تر.

1731
01:12:58,208 --> 01:13:00,167
وە تا دەگەم
ئەمەش ڕاست بووەوە،

1732
01:13:00,168 --> 01:13:01,710
دەست بکە بە هەڵگرتنی پارچەیەک.

1733
01:13:01,711 --> 01:13:03,463
[فرانک خرۆشان دەکات].
سوپاس بۆ گوڵەکان.

1734
01:13:04,547 --> 01:13:05,590
من دەتبینم لە دەرەوە.

1735
01:13:07,217 --> 01:13:08,342
- سڵاو.
- [بۆبی] ئەوە ئەلبێرت بوو؟

1736
01:13:08,343 --> 01:13:09,927
بەڵێ، ئەو تازە تێپەڕی
بۆ بینینی من.

1737
01:13:09,928 --> 01:13:12,055
بڵێ سڵاو، بزانە حاڵم چۆنە.
ئەوە تەنها شتێکە.

1738
01:13:12,722 --> 01:13:14,057
گوڵی هێنا.

1739
01:13:16,309 --> 01:13:17,352
ئەوە لای ئەو خۆش بوو.

1740
01:13:19,020 --> 01:13:21,105
- باشیت؟
- هەموو شتێک باشە.

1741
01:13:21,106 --> 01:13:22,774
- دڵنیای؟
- بێگومان.

1742
01:14:09,696 --> 01:14:12,614
[بۆیاردۆ] تکایە، ئەلبێرت.
پێش ئەوەی دەست پێ بکەین،

1743
01:14:12,615 --> 01:14:14,658
دەزانم تۆ...
پرسیارکردن.

1744
01:14:14,659 --> 01:14:16,076
باسی لێوە کراوە.

1745
01:14:16,077 --> 01:14:17,536
باسی چی دەکەیت؟

1746
01:14:17,537 --> 01:14:19,121
[لوچێس]
ئەوەی کراوە تەواو بووە.

1747
01:14:19,122 --> 01:14:21,206
خەریکە لەبەرچاو دەگیرێت
وەک شتێکی ناوخۆیی

1748
01:14:21,207 --> 01:14:22,791
لەناو خێزانەکەی خۆیاندا.

1749
01:14:22,792 --> 01:14:24,835
بۆ فرانک و ڤیتۆیە
بۆ بڕیاردان.

1750
01:14:24,836 --> 01:14:26,170
وە کەسی تریش.

1751
01:14:26,171 --> 01:14:28,298
کابرا بە پێچەوانەوە ڕۆیشت
سەرۆکەکەی خۆی.

1752
01:14:29,048 --> 01:14:31,717
فرانک تەنها سەرۆکەکەیە
چونکە ڤیتۆ پێی بەخشی.

1753
01:14:31,718 --> 01:14:33,260
ئەوەت لەبیرە ئەلبێرت.

1754
01:14:33,261 --> 01:14:36,221
وەک ئەوە نییە ڤیتۆ نەبووبێت
سەرۆکەکەی پێش فرانک.

1755
01:14:36,222 --> 01:14:37,139
ڕاست؟

1756
01:14:37,140 --> 01:14:40,726
لەگەڵ ئەوەشدا، ڕیچی دەڵێت فرانک ڕازی بووە
بۆ ئەوەی بە تەنیا بڕوات.

1757
01:14:40,727 --> 01:14:42,769
- ڕاست؟
- پێویستە ڕێز لەوە بگرێت.

1758
01:14:42,770 --> 01:14:45,480
بەڵێ، باشە، فرانک ڕازی بوو
بۆ زۆر.

1759
01:14:45,481 --> 01:14:47,274
عیسا مەسیح.
دوای ئەوەی ڕوویدا،

1760
01:14:47,275 --> 01:14:49,484
تەنانەت نەدەبوو هەمبێت
بۆ ئەوەی داوای ئۆکەی بکەیت.

1761
01:14:49,485 --> 01:14:51,320
بەڵام ئەوە هیچ شتێکی ئێمە نییە.

1762
01:14:51,321 --> 01:14:53,739
تۆ خەریکی تێوەگلانی
لەو شوێنەی کە پێویست نییە.

1763
01:14:53,740 --> 01:14:55,449
بۆ خێزانەکەی خۆیانە
بۆ بڕیاردان.

1764
01:14:55,450 --> 01:14:56,658
نەک بۆ من.

1765
01:14:56,659 --> 01:14:57,868
بۆ من ڕەش و سپییە.

1766
01:14:57,869 --> 01:15:00,287
کابرا تەقەیەکی کرد
لە سەرۆکەکەی خۆی.

1767
01:15:00,288 --> 01:15:02,414
- ئەوە حوکمی لەسێدارەدان.
- [بۆنانۆ] ئەلبێرت. تکایە.

1768
01:15:02,415 --> 01:15:04,082
لێرە کەس نەمرد.

1769
01:15:04,083 --> 01:15:06,210
کەس ناچار نییە پەلە بکات
بۆ هەر شتێک.

1770
01:15:06,211 --> 01:15:08,212
ئەگەر ڤیتۆ نەزانێت
ئەوەی ئەو بە گێلییەوە کردوویەتی هەڵە بوو،

1771
01:15:08,213 --> 01:15:09,796
پاشان ڤیتۆ نازانێت
شتێکی نەفرەتییە.

1772
01:15:09,797 --> 01:15:11,798
- وەرە. وەرە.
- [پڕۆفاسی] ئەلبێرت.

1773
01:15:11,799 --> 01:15:13,383
هێی، تەنها بوەستە.

1774
01:15:13,384 --> 01:15:15,010
- ئارام بە، باشە؟
- ئارام؟

1775
01:15:15,011 --> 01:15:16,387
وە چی، ئایا هەمووتان گەمژەن؟

1776
01:15:17,222 --> 01:15:18,597
تۆ ئەمە لە گوڵەبەڕۆژەدا نانیپ،

1777
01:15:18,598 --> 01:15:21,225
کێ بڵێ یەکێک لە خۆت
دوای تۆ نایەت؟

1778
01:15:21,226 --> 01:15:22,935
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت خۆی لێ دوور بکەوێتەوە
لەگەڵ ئەمەشدا،

1779
01:15:22,936 --> 01:15:24,311
گڵۆپێکی سەوزە
بۆ هەمووان.

1780
01:15:24,312 --> 01:15:27,105
بەس. بەس.

1781
01:15:27,106 --> 01:15:28,273
پێشتر دەنگمان دا.

1782
01:15:28,274 --> 01:15:32,194
ڕیچی فرانک خۆی وتی
لەگەڵ ئێمە سێ کەس دەنگمان دا.

1783
01:15:32,195 --> 01:15:33,153
ئەوە تەواو.

1784
01:15:33,154 --> 01:15:35,447
ئێمە چوار کەس
دژی یەکێک لە ئێوە.

1785
01:15:35,448 --> 01:15:36,782
ئەوە یاساکانە.

1786
01:15:36,783 --> 01:15:38,784
- ئەگەر یاساکانت دەوێت.
- [ئەناستازیا] بەڵێ؟

1787
01:15:38,785 --> 01:15:42,121
وە کەس جوڵەی نەکردووە
لەسەر سەرۆکێک تا هەفتەی ڕابردوو.

1788
01:15:42,747 --> 01:15:44,289
تا هەفتەی ڕابردوو!

1789
01:15:44,290 --> 01:15:46,751
کەسێک جوڵەیەکی کرد
لەسەر سەرۆکێک!

1790
01:15:47,835 --> 01:15:49,294
پێم بڵێ من هەڵەم.

1791
01:15:49,295 --> 01:15:51,129
بڕۆ پێشەوە، وەرە. پێم بڵێ.

1792
01:15:51,130 --> 01:15:52,882
پێم بڵێ. پێم بڵێ من هەڵەم.

1793
01:15:54,926 --> 01:15:57,886
دوای ئەوەی کردی،
تەنانەت پێویستم بە ئۆکەی نییە.

1794
01:15:57,887 --> 01:16:01,223
تۆ جوڵەیەک لەسەر سەرۆکێک دەکەیت،
گرێبەستێکی کراوەیە.

1795
01:16:01,224 --> 01:16:02,767
وە هەر یەکێک لە ئێوە دەیزانن.

1796
01:16:07,981 --> 01:16:09,107
تۆ--

1797
01:16:11,067 --> 01:16:13,443
[پڕۆفاسی] ئەلبێرت،
بگەڕێوە ئێرە. بگەڕێوە ئێرە.

1798
01:16:13,444 --> 01:16:14,653
[لوچێس]
بۆ کوێ دەچیت؟

1799
01:16:14,654 --> 01:16:17,031
[گۆرانی "توتی فروتی"]

1800
01:16:23,871 --> 01:16:25,540
ئایا دەتوانیت باوەڕ بکەیت
ئەمە لێدانێکی گەورەیە؟

1801
01:16:26,499 --> 01:16:28,251
- زەمەن لە گۆڕاندایە.
- بەڵێ.

1802
01:16:29,127 --> 01:16:31,545
تۆ دانیشتوویت
بە درێژایی ڕۆژ لەبەردەم ئەم تەلەفزیۆنەدا.

1803
01:16:31,546 --> 01:16:32,921
ئایا تۆ باشیت؟

1804
01:16:32,922 --> 01:16:35,758
بەڵێ، بەڵێ. من تەنها-- منم
مەشقکردنی خانەنشینی پێشوەختە.

1805
01:16:36,509 --> 01:16:38,594
[بۆبی گاڵتە دەکات] خۆزگە.

1806
01:16:39,095 --> 01:16:40,637
[ئەنکرەری تیڤی]
ئەم پەخشە دەبڕین

1807
01:16:40,638 --> 01:16:42,015
لەگەڵ بولیتنێکی هەواڵی تایبەت.

1808
01:16:42,557 --> 01:16:45,600
ڤینسێنت جیگانتی، کە...
چەکدارێکی هەڵهاتوو تەمەن ٢٨ ساڵ

1809
01:16:45,601 --> 01:16:47,519
بۆ لێپرسینەوە داواکراوە
لە پەیوەندیدا

1810
01:16:47,520 --> 01:16:50,188
لەگەڵ مانگی ڕابردوو
هەوڵی تیرۆرکردنی سەرکەوتوو نەبوو

1811
01:16:50,189 --> 01:16:53,067
لە نیویۆرک گوایە...
سەرۆکی تاوانەکان فرانک کۆستێلۆ،

1812
01:16:53,651 --> 01:16:54,943
خۆی ڕادەست کردووە.

1813
01:16:54,944 --> 01:16:58,030
ئێستا ئێوە دەگەڕێنینەوە بۆ لای ئێوە
بەرنامەیەکی ڕێکوپێک کە بەرنامە بۆ داڕێژراوە.

1814
01:16:58,031 --> 01:16:59,197
["توتی فروتی" بەردەوامە]

1815
01:16:59,198 --> 01:17:00,283
تۆ دەتزانی.

1816
01:17:04,412 --> 01:17:05,413
هیوام خواست.

1817
01:17:07,415 --> 01:17:08,624
ئەو دەبێتە بەرپرس؟

1818
01:17:09,834 --> 01:17:11,044
باشە ئەوە مەبەستەکەیەتی.

1819
01:17:12,545 --> 01:17:13,629
متمانەت پێی هەیە؟

1820
01:17:14,213 --> 01:17:15,630
ئەمە هەموو شتێکە
ئەو هەرگیز ویستوویەتی.

1821
01:17:15,631 --> 01:17:17,967
باشە، ئەو هەموو شتێکی دەستکەوتووە
پێشتر ویستویەتی.

1822
01:17:18,551 --> 01:17:19,802
بەڵێ، باشە...

1823
01:17:20,470 --> 01:17:22,430
ئەوە خۆشەویستی بوو.
ئەمە بازرگانییە.

1824
01:17:25,141 --> 01:17:27,143
[گۆرانی کۆتایی دێت]

1825
01:17:35,735 --> 01:17:38,278
کاک کیس، من ئاماژە دەکەم
ڕاستەوخۆ بۆ تۆمەتبار.

1826
01:17:38,279 --> 01:17:40,155
کاک ڤینسێنت جیگانتێک.

1827
01:17:40,156 --> 01:17:41,615
ئایا ئەوە پیاوەکە
تۆ ڕووبەڕوو بوویتەوە

1828
01:17:41,616 --> 01:17:43,493
ئەو ڕۆژەی کاک کۆستێلۆ تەقەی لێکرا؟

1829
01:17:44,786 --> 01:17:46,287
من-ناتوانم بە دڵنیاییەوە بڵێم.

1830
01:17:46,829 --> 01:17:49,581
تۆ ئەوت ناسیەوە
بۆ پۆلیس ئەو شەو.

1831
01:17:49,582 --> 01:17:50,999
بەڵێ، بەڵام ئەو سەیر دەکات
ئێستا جیاوازە.

1832
01:17:51,000 --> 01:17:55,003
ئایا کێشەت هەیە
ناسینەوەی تۆمەتبار؟

1833
01:17:55,004 --> 01:17:55,921
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

1834
01:17:55,922 --> 01:17:58,882
ئایا ڕاستە کە تۆ وایت
لە ڕووی یاساییەوە لە چاوی ڕاستدا کوێرە

1835
01:17:58,883 --> 01:18:00,842
و بە توندی تێکچووە
لە ئەوی تردا؟

1836
01:18:00,843 --> 01:18:02,803
- [پزیشکی چاو] یەک یان دوو؟
- دوو.

1837
01:18:02,804 --> 01:18:03,970
ئەوە قسەی پزیشکەکەم بوو.

1838
01:18:03,971 --> 01:18:05,514
هیوادارم بە ڕێزەوە پێشکەش بکەم

1839
01:18:05,515 --> 01:18:08,600
پزیشکی چاوی کاک کیس
ڕاپۆرت بۆ دادگا؟

1840
01:18:08,601 --> 01:18:10,686
- یەک یان دوو؟
- دوو.

1841
01:18:11,104 --> 01:18:13,021
[کامێن] لانیکەم دەتوانیت دان بەوەدا بنێیت
کەسێک تەقەت لێکرد؟

1842
01:18:13,022 --> 01:18:14,064
بەڵێ.

1843
01:18:14,065 --> 01:18:16,817
- هەوڵیدا ژیانت ببات.
- بەڵێ.

1844
01:18:16,818 --> 01:18:18,361
ناوی تۆی بانگ کرد.

1845
01:18:19,112 --> 01:18:20,112
[فڕانک] بەڵێ.

1846
01:18:20,113 --> 01:18:22,406
تۆ بە نزیکەیی بوویت
شەش پێ لێیەوە دوورە.

1847
01:18:22,407 --> 01:18:24,450
پاشان چۆن نەتتوانی
بینیوتە؟

1848
01:18:25,743 --> 01:18:27,120
سەرم سوڕابووەوە.

1849
01:18:27,912 --> 01:18:31,164
[juror] ئێمە تۆمەتبار دەدۆزینەوە،
ڤینسێنت جیگانتی، ٢٠١٩.

1850
01:18:31,165 --> 01:18:33,417
- تاوانبار نییە لەسەر هەموو تۆمەتەکان.
- [ئامادەبووانی دادگا مورموریی دەکەن].

1851
01:18:33,418 --> 01:18:35,502
سوپاسی دەستەی سوێندخواردن دەکەین
بۆ خزمەتتان.

1852
01:18:35,503 --> 01:18:37,003
دەستەی سوێندخواردن لە کارەکانیان دوورخراونەتەوە.

1853
01:18:37,004 --> 01:18:38,256
[گەڤڵ بەنگس]

1854
01:18:41,134 --> 01:18:42,259
نازانم
چی بڵێم فرانک.

1855
01:18:42,260 --> 01:18:44,595
- سوپاس.
- باشە منداڵەکەم. نیگەران مەبە.

1856
01:18:45,138 --> 01:18:46,596
تۆ پیاوێکی باشیت فرانک.
سوپاس.

1857
01:18:46,597 --> 01:18:48,348
- دەستت لەقاند.
- کەواتە چی؟

1858
01:18:48,349 --> 01:18:50,725
هەوڵیدا کی--
هەوڵیدا تۆ بکوژێت فرانک.

1859
01:18:50,726 --> 01:18:53,104
ئەو تەنها نێردراوێکە جۆرج.
وەرە.

1860
01:18:55,940 --> 01:18:57,942
[ژەنینی ڕۆک و ڕۆڵ
لە جەوکبۆکس]

1861
01:18:59,944 --> 01:19:02,488
- [پاترۆنەکان چەپڵە لێدەدەن]
- [پێدەکەنێت]

1862
01:19:06,742 --> 01:19:07,577
[پڕۆفاچی] هێی.

1863
01:19:08,536 --> 01:19:10,830
- کارێکی دروستی کردووە، ها؟
- هێی وەرە ئێرە. وەرە ئێرە.

1864
01:19:11,747 --> 01:19:13,248
[ڤیتۆ] ڤینسێنت، تۆ چیت
باسی؟

1865
01:19:13,249 --> 01:19:15,834
ئایا چی ڕاست بوو؟ ڕاستە چی؟
"شتێکی دروستی کردووە."

1866
01:19:15,835 --> 01:19:16,960
باسی چی دەکەیت؟

1867
01:19:16,961 --> 01:19:18,712
کارێکی دروستی کرد
بۆ خۆی.

1868
01:19:18,713 --> 01:19:20,840
باسی چی دەکەیت؟
"شتێکی دروستە."

1869
01:19:22,633 --> 01:19:24,801
بەڵێ، دڵنیابە، بەڵام من هێشتا--
من لە دەرەوەم، دەزانی.

1870
01:19:24,802 --> 01:19:26,136
تۆ لە دەرەوەیت.
تۆ لە دەرەوەیت.

1871
01:19:26,137 --> 01:19:28,013
تۆ بە پێ دەڕۆیت.
هێشتا بەدەوریدا دەسوڕێیتەوە.

1872
01:19:28,014 --> 01:19:30,515
دەزانی کێی تر
هێشتا بەدەوریدا دەسوڕێتەوە؟ ها؟

1873
01:19:30,516 --> 01:19:32,893
کێی تر؟ ها؟ ها؟

1874
01:19:32,894 --> 01:19:34,269
دەمت دابخە.

1875
01:19:34,270 --> 01:19:36,230
کێی تر هێشتا ماوە
بەدەوریدا ڕۆیشتن، ها؟

1876
01:19:36,898 --> 01:19:38,107
بەڵێ، باشە.

1877
01:19:38,649 --> 01:19:40,734
[فڕانک] لەگەڵ ڤینی بەخۆڕایی،
خانەنشین بوونم باش دەرکەوت.

1878
01:19:40,735 --> 01:19:42,444
ئەگەر بتوانم
ئەلبێرت بێدەنگ بهێڵەرەوە

1879
01:19:42,445 --> 01:19:44,237
تا ڤیتۆ هەڵگیرا
بۆ بازرگانیکردن.

1880
01:19:44,238 --> 01:19:45,530
[بۆبی]
قاوەیەکی زۆرمان هەیە

1881
01:19:45,531 --> 01:19:47,283
بۆ هەر کەسێک کە دەیەوێت پڕکردنەوەی.

1882
01:19:47,867 --> 01:19:49,701
ئێمە دەچین
لە ژوورەکەی تردا.

1883
01:19:49,702 --> 01:19:50,786
با بچینە ژوورەوە.

1884
01:20:01,088 --> 01:20:04,008
بۆیە، پێویستم بە چاکەیەک دەبێت.

1885
01:20:05,384 --> 01:20:06,594
هەر شتێک.

1886
01:20:07,136 --> 01:20:08,137
نەک ئەوە.

1887
01:20:09,555 --> 01:20:10,556
چی؟

1888
01:20:11,140 --> 01:20:12,807
پێویستم بەوەیە بچیتە شوێنێک.

1889
01:20:12,808 --> 01:20:14,142
من؟

1890
01:20:14,143 --> 01:20:15,770
بەڵێ، دڵنیابە، تەنها من.

1891
01:20:16,354 --> 01:20:17,897
وە بڕیارە بچمە کوێ؟

1892
01:20:19,524 --> 01:20:21,400
- کوبا.
- باسی چی دەکەیت؟

1893
01:20:21,984 --> 01:20:26,571
فیدەکان لەسەر ڤیتۆن
لەگەڵ شتە ماددە هۆشبەرەکان،

1894
01:20:26,572 --> 01:20:28,532
بۆیە دەبێت
دەستەی سوێندخواردنی گەورە.

1895
01:20:28,533 --> 01:20:30,368
تۆ دەبیت
لەسەر ئەو لیستەی شایەتحاڵەکان.

1896
01:20:30,952 --> 01:20:32,078
نەفرەت لەخوا.

1897
01:20:32,620 --> 01:20:34,162
نەفرەت لەخوا، من دەمزانی.

1898
01:20:34,163 --> 01:20:35,914
پێم وتیت
ئەو کۆڵبەرە مەسخەرە

1899
01:20:35,915 --> 01:20:37,792
خەریک بوو شتەکان بگێڕێت
بۆ هەمووان.

1900
01:20:40,836 --> 01:20:42,630
تۆ لەبارەی ئەلبێرتەوە دەزانیت
چوونە کوبا؟

1901
01:20:43,381 --> 01:20:44,923
- بەڵێ ئەوە من دەیبیستم.
- بەڵێ.

1902
01:20:44,924 --> 01:20:46,425
بۆچی دەچێتە ئەوێ؟

1903
01:20:47,009 --> 01:20:48,635
نەتبیستووە؟
تۆ نەتزانی؟

1904
01:20:48,636 --> 01:20:49,720
نەه.

1905
01:20:51,013 --> 01:20:52,013
من--

1906
01:20:52,014 --> 01:20:54,392
هەمووان دەیانزانی.
تەنها وامدەزانی تۆ دەزانیت.

1907
01:20:55,893 --> 01:20:57,311
باشە بۆچی دەچێتە کوبا؟

1908
01:20:58,062 --> 01:20:59,564
هەر بۆیە دەبێت دوور بیت.

1909
01:21:00,189 --> 01:21:02,399
هیچ ڕادەستکردنەوەیەک نییە. بێ بانگهێشتنامە.

1910
01:21:02,400 --> 01:21:04,526
هیچ دەستەی سوێندخواردنی گەورە نییە.
هیچ شتێک لە شوێنێکدا نییە--

1911
01:21:04,527 --> 01:21:05,944
تاکە شوێن هاڤانایە.

1912
01:21:05,945 --> 01:21:07,028
تۆ جدیی؟

1913
01:21:07,029 --> 01:21:08,363
تۆ دەتوانیت هەموو شتێک بکەیت
لەوێ خوارەوە

1914
01:21:08,364 --> 01:21:09,489
بەو شێوەیەی کە لێرە ئەنجامی دەدەیت.

1915
01:21:09,490 --> 01:21:11,116
هیچ کێشەیەک نابێت
لەگەڵ ئەوەشدا.

1916
01:21:11,117 --> 01:21:12,367
ئەوەش دەتوانرێت کاری لەسەر بکرێت.

1917
01:21:12,368 --> 01:21:14,703
تۆ دەتەوێت من بجوڵێم
هەموو ڕێگایەک تا کوبا؟

1918
01:21:14,704 --> 01:21:17,455
٣٥ خولەک بە فڕۆکە دەبڕدرێت
لە میامیەوە.

1919
01:21:17,456 --> 01:21:19,708
هێی، ئەوە هیچ نییە. ئەوە...

1920
01:21:19,709 --> 01:21:22,169
گرنگ ئەوەیە
تۆ لە دەرەوەی وڵاتیت.

1921
01:21:22,753 --> 01:21:24,921
تۆ ملیۆن میلیت
لە دەستەی سوێندخواردنی گەورەوە.

1922
01:21:24,922 --> 01:21:25,881
تێگەیشتووی؟

1923
01:21:26,340 --> 01:21:27,757
فرانک خەریکە بەدەستی دەهێنێت
لە ڕێگاکە دەربچێت

1924
01:21:27,758 --> 01:21:29,718
وەک پێشکەشکردنێک بۆ ئێوە.

1925
01:21:29,719 --> 01:21:31,761
باشە بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەمەوە

1926
01:21:31,762 --> 01:21:34,223
کە ئەو دەیبەخشێت
پاراستنی.

1927
01:21:34,599 --> 01:21:36,766
وە چی بەسەرت دێت
ئەگەر من هەموو ڕێگاکەم لەوێ خوارەوە؟

1928
01:21:36,767 --> 01:21:39,519
من؟ من-- من خانەنشین دەبم.

1929
01:21:39,520 --> 01:21:41,896
خانەنشین بووم.
من لێرە دەرچووم. من نەماوم.

1930
01:21:41,897 --> 01:21:44,149
پێشتر پێم وتیت کە ئەوە--
ئەوە ئەوەیە.

1931
01:21:44,150 --> 01:21:45,233
من دەچمە ڕۆما.

1932
01:21:45,234 --> 01:21:47,652
ئێوارەخوانێکی خۆشتان هەبێت ڕاست
دوای ئەوەی دەیدەمە دەستی.

1933
01:21:47,653 --> 01:21:49,863
بەڵێ باشە، بۆچی ئەو
ناردنی بۆ خوارەوە بۆ ئەوێ؟

1934
01:21:49,864 --> 01:21:51,323
باشە ئەو لە کوێ دەڕوات
بۆی بنێرن؟

1935
01:21:51,324 --> 01:21:53,617
نازانم. بۆچی لەوێ؟
بۆچی-بۆچی بەڕازیل نا؟

1936
01:21:53,618 --> 01:21:55,118
بۆچی شوێنێکی دوورتر نەبێت

1937
01:21:55,119 --> 01:21:56,745
وەک ئەوەی لە کوێ ئۆقیانوسێک هەیە
لە نێوانماندا؟

1938
01:21:56,746 --> 01:21:58,288
بۆ وا نزیکی دەینێرێت؟

1939
01:21:58,289 --> 01:22:00,041
باشە کوبا شوێنێکی خۆشە.

1940
01:22:00,583 --> 01:22:03,084
هەرگیز بیرت لەوە نەدەکردەوە کە کوبا
زیاتر بوو لە تەنها ئەوە؟

1941
01:22:03,085 --> 01:22:05,253
- لەوێ خوارەوە قومار هەیە.
- بەڵێ.

1942
01:22:05,254 --> 01:22:07,340
هەرگیز بیرت لەوە نەدەکردەوە کە ڕەنگە
ئەوە بێت؟ قومارکردنەکە؟

1943
01:22:07,882 --> 01:22:09,258
مەبەستم ئەوەیە کە من بیری لێدەکەمەوە.

1944
01:22:10,426 --> 01:22:11,635
ئەو تا شتێکە.

1945
01:22:11,636 --> 01:22:15,013
کاتێک تۆمەتبار دەکرێت،
تۆ لە هاڤانا دەبیت.

1946
01:22:15,014 --> 01:22:15,930
ئەه-هە.

1947
01:22:15,931 --> 01:22:17,475
تۆ دوور دەبیتەوە
لە هەموو ئەمانە.

1948
01:22:20,978 --> 01:22:23,188
باشە. کۆمیسیۆن بریتییە لە...
gonna be looking

1949
01:22:23,189 --> 01:22:25,149
بۆ ئەوەی کەسێک دەست بەسەردا بگرێت.

1950
01:22:27,443 --> 01:22:28,486
دەزانی مەبەستم چییە؟

1951
01:22:33,074 --> 01:22:35,660
پێم وتم تۆیت
باشترین کەس بۆ ئەمە.

1952
01:22:36,285 --> 01:22:38,328
کەسێکی وەک تۆ
کێ بە یاسا یاری دەکات.

1953
01:22:38,329 --> 01:22:39,412
تۆ کارێکی دروست دەکەیت.

1954
01:22:39,413 --> 01:22:42,166
تۆ لە هاڤانا دووریت،
تۆ کاروباری خۆت دەکەیت.

1955
01:22:42,708 --> 01:22:45,336
کلیلی نزم. لە کێشە دوور بکەوەرەوە.

1956
01:22:46,420 --> 01:22:49,382
تۆ نیشانیان دەدەیت
ئەوەی توانای ئەوەت هەیە.

1957
01:22:53,010 --> 01:22:54,011
من--

1958
01:22:55,012 --> 01:22:56,472
من پێشنیارم بۆ کردیت.

1959
01:22:58,015 --> 01:22:59,058
تێگەیشتووی؟

1960
01:23:01,435 --> 01:23:02,895
من گەرەنتی ئەوەم بۆ کردیت.

1961
01:23:06,649 --> 01:23:07,858
دەتەوێت کەی بچم؟

1962
01:23:08,693 --> 01:23:09,818
بە زووترین کات کە دەتوانن.

1963
01:23:09,819 --> 01:23:11,903
ئەو بەدوای ئەوەدا دەگەڕێت کە من بگێڕێت.
پێت دەڵێم.

1964
01:23:11,904 --> 01:23:13,488
نازانم.
من بەو شێوەیە نایبینم.

1965
01:23:13,489 --> 01:23:15,532
ئەو بەدوای ئەوەدا دەگەڕێت کە من دەرکەوم
وەکو مۆرتۆ دی ناوبانگ.

1966
01:23:15,533 --> 01:23:17,325
- من ئەم کابرایە دەناسم.
- نەخێر من پێموانییە.

1967
01:23:17,326 --> 01:23:19,452
من فرانک دەناسم
بەو شێوەیەی کە تۆ نایناسیت.

1968
01:23:19,453 --> 01:23:21,414
من فرانک دەناسم.
ئەو تا شتێکە.

1969
01:23:22,415 --> 01:23:23,416
تۆنی...

1970
01:23:26,335 --> 01:23:27,712
شتێک هەیە کە دەگوزەرێت.

1971
01:23:29,505 --> 01:23:31,966
[ژن] باشە، دەتوانیت یارمەتیت بدەیت.
دەتوانن هاوکاری بکەن. بەردەوام بە.

1972
01:23:34,093 --> 01:23:35,427
- [ئەلبێرت] باشە.
- چۆنیت کاکە؟

1973
01:23:35,428 --> 01:23:37,263
هێی، زینرێلا. وەرە ئێرە.

1974
01:23:38,013 --> 01:23:39,723
بەم زووانە دەگەڕێمەوە، باشە؟

1975
01:23:39,724 --> 01:23:41,433
دڵنیابە کە ئاگاداری دەبیتەوە
لە دایکت.

1976
01:23:41,434 --> 01:23:43,352
- [ژن] ئاسان.
- یارمەتی بدە بۆ دەرچوون. باشە، باشە.

1977
01:23:44,019 --> 01:23:45,979
باشە خۆشەویستەکەم.
من زۆر درێژ نابم.

1978
01:23:45,980 --> 01:23:47,439
- دەتبینم باشە؟
- تۆم خۆش دەوێت.

1979
01:23:47,440 --> 01:23:48,940
- دڵنیابە لەوەی کە ئەو شتە دەپێچنەوە.
- من.

1980
01:23:48,941 --> 01:23:50,024
- بە باشی بیپێچە.
- باشە.

1981
01:23:50,025 --> 01:23:51,401
[بۆب نیل لە ڕادیۆ]
...بۆکسی لێدەر.

1982
01:23:51,402 --> 01:23:52,485
هەڵوێستی کەمێک کراوە.

1983
01:23:52,486 --> 01:23:53,862
یاریگای دەرەوە ڕادەکێشێت
لە دەوری چەپ بۆ ئەو.

1984
01:23:53,863 --> 01:23:54,779
چێکەکە بۆ ڕاکەرەکە،

1985
01:23:54,780 --> 01:23:56,489
گەیاندنەکە،
لە دەرەوە بە تۆپێکی کێشراو.

1986
01:23:56,490 --> 01:23:57,408
تۆپ یەک.

1987
01:23:58,534 --> 01:23:59,535
[ئەناستازیا] دەبێت بچین.

1988
01:24:00,244 --> 01:24:02,579
[نیڵ] کەواتە، هاندەرانی میلواکی
کە بۆ هاندانی هاتنە ئێرە

1989
01:24:02,580 --> 01:24:04,999
ئێستا چاوەڕێن
بە کەمێک نیگەرانییەوە

1990
01:24:05,583 --> 01:24:08,085
وەک چۆن بۆب بوهل کەمێک هەیەتی
کێشە لە دۆزینەوەی ئەو پلێتە.

1991
01:24:09,170 --> 01:24:10,962
مانتڵ بە پێشەنگییەکی گەورە،
فڕێی بدەیتەوە بۆ دووەم.

1992
01:24:10,963 --> 01:24:13,381
تۆپەکە لەلایەن شۆندینستەوە دەگات
و دەچێتە دەرەوە بۆ ناوەڕاستی یاریگا.

1993
01:24:13,382 --> 01:24:15,383
لە کاتێکدا مانتڵ دەچێت بۆ ئەوەی هەستێتەوە،
شۆندینست ڕژاوە

1994
01:24:15,384 --> 01:24:17,385
و فڕێدانەکەش بۆ دووەمە
وەک چۆن بێرا دێتە لای.

1995
01:24:17,386 --> 01:24:19,096
ئەو سەلامەتە،
و سەلامەتی مانتڵ لە پلەی سێیەم.

1996
01:24:21,682 --> 01:24:23,476
شۆندینست داوای کات دەکات.

1997
01:24:24,769 --> 01:24:27,103
فڕێدانەکە بوو
لە لای ڕاستی یاریگا

1998
01:24:27,104 --> 01:24:28,021
لە بنکەی دووەم،

1999
01:24:28,022 --> 01:24:29,856
و وەک شۆندینست
چوو بۆ فڕێدانەکە،

2000
01:24:29,857 --> 01:24:30,899
ئەو نەیتوانیوە...

2001
01:24:30,900 --> 01:24:31,983
کاتژمێرێکم پێ بدە.

2002
01:24:31,984 --> 01:24:33,860
کاتت بۆ تەرخان بکە.
پەلەکردن نییە.

2003
01:24:33,861 --> 01:24:36,155
[نیڵ] وە هەڵەیەک دەبێت
بارگاوی دەکرێتەوە بۆ کۆزە،

2004
01:24:37,156 --> 01:24:39,116
ڕێگەدان بە میکی مانتڵ
بۆ ئەوەی بگەیتە پلەی سێیەم

2005
01:24:39,700 --> 01:24:41,118
و بێرا بۆ ئەوەی بگەنە یەکەم.

2006
01:24:42,203 --> 01:24:43,787
...بۆ ئەوەی هەوڵبدەن و دەرگاکە دابخەن.

2007
01:24:43,788 --> 01:24:45,581
ئینفیڵد کێشراو-ئین
بۆ یانەی براڤز.

2008
01:24:46,457 --> 01:24:47,874
لێرەدا گەیاندنی 1-1.

2009
01:24:47,875 --> 01:24:50,294
تۆپێکی مێش دەسوڕێتەوە و لێی دەدات
قووڵایی مەیدانی ناوەڕاستی چەپ.

2010
01:24:52,671 --> 01:24:54,464
[نیڵ] دەکەوێتە خوارەوە،
تۆپەکە دەخاتە خوارەوە.

2011
01:24:54,465 --> 01:24:56,467
وە لێرەدا میکی مانتڵ دێت
لە بۆ گۆڵکردن.

2012
01:24:58,552 --> 01:24:59,678
ئارۆن کەوتە خوارەوە...

2013
01:25:03,599 --> 01:25:05,058
[ژن] باشە.
سوپاس بۆ تۆ ئەزیزم.

2014
01:25:05,059 --> 01:25:07,228
زۆر باشن. سوپاس.

2015
01:25:08,521 --> 01:25:10,647
[نیڵ] وە هەوادارانیش ئۆهینگن
و ئاهینگ ئێستا

2016
01:25:10,648 --> 01:25:12,899
وەک ئەوەی کە دەرکەوت
وەک کارەساتێکی دڵنیا

2017
01:25:12,900 --> 01:25:14,818
بۆ ئەوەی براڤز چاک بووەوە،

2018
01:25:14,819 --> 01:25:16,320
و ڕاکردنێک دێتەوە ماڵەوە.

2019
01:25:18,030 --> 01:25:20,658
کەواتە یارییەکی تۆپی ٢-هیچ.
نیویۆرک پێشەنگ.

2020
01:25:21,617 --> 01:25:23,034
یاریگای دەرەوە ڕاستەوخۆ.

2021
01:25:23,035 --> 01:25:24,494
لە قووڵایی لای ڕاستدا
لە ئینفیڵد

2022
01:25:24,495 --> 01:25:25,829
شۆندینست و ئەدکۆکە.

2023
01:25:25,830 --> 01:25:27,413
یاریگا، زەویکەری خاو
بۆ لای ڕاست.

2024
01:25:27,414 --> 01:25:29,583
هاتنی بۆ ئەوێ بوهلە.
خەریکە ڕۆڵە. فاوڵ.

2025
01:25:32,461 --> 01:25:35,923
سیمپسۆن و بوهل جۆرێک لە جۆرەکان هەیانبوو
نیمچە پێکدادانێک لە...

2026
01:25:36,882 --> 01:25:38,467
[ژن] تۆ خۆشت دەوێت
خانووە نوێیەکەمان.

2027
01:25:38,968 --> 01:25:40,427
تۆ زۆر دڵخۆش دەبیت.

2028
01:25:41,428 --> 01:25:42,429
کوڕە باشەکە.

2029
01:25:43,347 --> 01:25:45,098
[پێدەکەنێت]
سەیری خوشکەکەت بکە.

2030
01:25:45,099 --> 01:25:47,058
[نیڵ] کۆڤینگتۆن لە لای چەپەوە،
ئارۆن لە ناوەڕاست،

2031
01:25:47,059 --> 01:25:48,142
هازل لە ڕاست.

2032
01:25:48,143 --> 01:25:49,686
ماتیۆس لە پلەی سێیەمدایە،
لۆگان بە کورتی.

2033
01:25:49,687 --> 01:25:51,312
شۆندینست لە پلەی دووەمدایە،
ئادکۆک سەرەتا.

2034
01:25:51,313 --> 01:25:52,564
سەیری ڕاکەرەکە بکە، یاریگاکە.

2035
01:25:52,565 --> 01:25:54,566
سوینگ لەسەر،
باونسەرێک بگەڕێتەوە بۆ پلەی دووەم.

2036
01:25:54,567 --> 01:25:56,901
ڕۆشتن بۆ سەرەوە شۆندینست.
تۆپەکە دەخاتە خوارەوە.

2037
01:25:56,902 --> 01:25:59,195
لێرەدا بێرا دێتە سەر پلێتەکە،
و فڕێدانەکەش دێتە ژوورەوە.

2038
01:25:59,196 --> 01:26:01,490
[ژن] سوپاس.
لێرە-- لێرە دایاندەنێم.

2039
01:26:04,285 --> 01:26:05,452
[نیڵ] ...بۆ نیویۆرک.

2040
01:26:06,036 --> 01:26:07,871
وەک چۆن هاری سیمپسۆن لێدەدات
باونسەرێکی بەرز

2041
01:26:07,872 --> 01:26:09,873
گەڕانەوە بۆ گردەکە،
لە سەر بنکەی دووەم.

2042
01:26:09,874 --> 01:26:11,250
شۆندینست کەوتە خوارەوە.

2043
01:26:11,834 --> 01:26:14,878
یارییەکی باشی لەسەر تۆپەکە کرد،
بەڵام توانای فڕێدانی نییە.

2044
01:26:14,879 --> 01:26:17,213
وە هاتنەوە بۆ ماڵەوە یۆگی بێرایە.

2045
01:26:17,214 --> 01:26:19,174
بۆیە، سیمپسۆن لە ئۆتۆمبێلێکی...

2046
01:26:45,993 --> 01:26:47,076
[نیڵ]
...سوڕانەوە ئەو دارە.

2047
01:26:47,077 --> 01:26:49,203
لێرەدا یاریگای 1-1 بۆ ئەو.

2048
01:26:49,204 --> 01:26:50,331
[فڕانک] باشە.

2049
01:26:51,332 --> 01:26:52,498
باشە، بەڵێ.

2050
01:26:52,499 --> 01:26:54,710
[بۆیاردۆ] ئاگادارت دەکەمەوە
هەر کە گوێم لە هەر شتێک بوو.

2051
01:27:04,053 --> 01:27:05,054
چییە؟

2052
01:27:05,763 --> 01:27:06,764
ئەلبێرت.

2053
01:27:08,807 --> 01:27:10,099
ئەو نەماوە. ئەو نەماوە.

2054
01:27:10,100 --> 01:27:11,185
[هەناسەبڕکێ].

2055
01:27:11,936 --> 01:27:13,520
ئای خوایە گیان. چی ڕوویدا؟

2056
01:27:15,606 --> 01:27:16,857
گوێی لێ بووم.

2057
01:27:17,816 --> 01:27:19,109
متمانەم بەو شتانە کرد کە وتم.

2058
01:27:19,944 --> 01:27:22,196
وە پێی وابوو کە باشە.

2059
01:27:23,030 --> 01:27:25,699
ناتوانی خۆت تاوانبار بکەیت
بۆ ئەوەی خەڵکی تر دەیکەن.

2060
01:27:26,283 --> 01:27:28,535
دەبێت خۆم تاوانبار بکەم
بۆ ئەوەی کردوومە.

2061
01:27:32,331 --> 01:27:33,832
ئایا پێویستە تەلەفۆن بۆ ئێلسا بکەم؟

2062
01:27:35,250 --> 01:27:36,752
بەڵێ، بەڵێ. تەنها پێی بڵێ...

2063
01:27:38,003 --> 01:27:40,964
پێی بڵێ من دەبێت فیگەر بکەم
ئەمە دەرچووە، و-- [لکەڵە دەکات].

2064
01:27:40,965 --> 01:27:43,091
و خۆت ئامادە بکە بۆ ڕۆشتن
بۆ دایکی

2065
01:27:43,092 --> 01:27:47,388
لە تۆرۆنتۆ لەگەڵ منداڵەکان، ئەه،
ڕاستەوخۆ دوای پرسەکە.

2066
01:27:49,139 --> 01:27:51,557
لەگەڵ نەمانی ئەلبێرت دەمزانی،
مانەوە لە ژیاندا تەقەیەکی دوور بوو.

2067
01:27:51,558 --> 01:27:53,017
بەڵام لەگەڵ ڤیتۆ، منیش دەمزانی

2068
01:27:53,018 --> 01:27:55,520
کە تەقەیەکی درێژ بەزۆری بوو
تاکە تەقەیەک کە بەدەستت هێنا.

2069
01:27:55,521 --> 01:27:57,356
بۆیە، من دەبوو بیبەم.

2070
01:27:57,982 --> 01:27:59,732
بۆیە پێویستم بە پلانێک بوو.

2071
01:27:59,733 --> 01:28:02,111
بەڵام پرسیارە گەورەکە ئەوە بوو،
"چ پلانێک؟"

2072
01:28:02,653 --> 01:28:04,822
پێویستم بە دۆزینەوەی ڕێگایەک بوو
بۆ ئەوەی ڤیتۆ دەربهێنێت،

2073
01:28:05,406 --> 01:28:07,199
بەڵام بەبێ ئەو
هاتنەوە بۆ لای من.

2074
01:28:11,495 --> 01:28:12,663
[ئێلسا دەگری].

2075
01:28:18,836 --> 01:28:20,421
[نابیستراو]

2076
01:28:22,715 --> 01:28:24,675
ئەو تۆی خۆشدەویست. ئەو تۆی خۆشدەویست.

2077
01:28:29,555 --> 01:28:31,557
[بە بێ بیستراو چرپە دەکات].

2078
01:28:48,365 --> 01:28:49,365
ئێمە لێرە دەچینە ژوورەوە.

2079
01:28:49,366 --> 01:28:51,410
بەڵێ، باشترینە
کەس گوێمان لێناگرێت.

2080
01:28:52,244 --> 01:28:53,829
[فرانک] ئەه، شوێنێکی باشە بۆ ئەوەی لێی.
[پێدەکەنێت]

2081
01:28:54,830 --> 01:28:56,123
[بۆیاردۆ] کەس گوێی لێناگرێت.

2082
01:28:57,082 --> 01:28:58,125
بۆیە دەبێت...

2083
01:29:00,961 --> 01:29:02,004
نازانم.

2084
01:29:03,255 --> 01:29:05,339
دەبوو بیبینم کە دێت.
نازانم چی...

2085
01:29:05,340 --> 01:29:07,009
[بۆیاردۆ]
چاوەڕێی چیت لێی دەکرد؟

2086
01:29:07,551 --> 01:29:08,927
خەڵکێکی زۆر دەترسن.

2087
01:29:09,470 --> 01:29:12,014
ئەوەی دەیڵێن، لەبەردەمیدا
یان لە پشتیەوە.

2088
01:29:13,057 --> 01:29:16,309
- دەزانی ڤیتۆ گرنگی پێنادات.
- بەڵێ.

2089
01:29:16,310 --> 01:29:18,604
- گرنگی بە هیچ شتێک نادات.
- گرنگی پێدەدەم.

2090
01:29:19,271 --> 01:29:23,108
چونکە من ناچمە دەرەوە
تا دەچێتە ژوورەوە، بۆیە ئەوە...

2091
01:29:25,319 --> 01:29:27,237
تۆ خەمی سەرەکی منیت
لە ئێستادا.

2092
01:29:28,572 --> 01:29:30,573
ئەه، وەک ئەوە وایە ئێمە گەڕاینەوە
لە کوێوە دەستمان پێکرد.

2093
01:29:30,574 --> 01:29:31,741
گەڕانەوە بۆ سەر شەقام.

2094
01:29:31,742 --> 01:29:33,534
گەڕانەوە بۆ ئەو شوێنەی ئێمە--
هەموو شتەکە.

2095
01:29:33,535 --> 01:29:35,996
فرانک، ئەو هەرگیز
شەقامەکەی بەجێهێشت.

2096
01:29:36,914 --> 01:29:37,997
ئەو هەمیشە وا بووە
لە شەقام.

2097
01:29:37,998 --> 01:29:38,916
بەڵێ.

2098
01:29:39,666 --> 01:29:42,044
ئەو هیچ پۆلێکی نییە، ئەو کابرایە.
تکایە.

2099
01:29:42,586 --> 01:29:43,629
وەک ئەوە وایە ئێمە...

2100
01:29:44,213 --> 01:29:45,713
کەس هیچ فێر نابێت.

2101
01:29:45,714 --> 01:29:46,631
پەلەکردن بەدەوریدا

2102
01:29:46,632 --> 01:29:49,258
وەک ئەوەی خەریکە دەبین
دایناسۆرە لەناوچووەکان-- [ستەمەرەکان]

2103
01:29:49,259 --> 01:29:51,678
ئێمە هەرگیز تەنانەت نازانین
کاتێک ئێمە دەمرین. ئەمەش بریتییە لە...

2104
01:29:52,763 --> 01:29:55,516
هەر کەسێک کە بچێت
بەرامبەر ڤیتۆ،

2105
01:29:56,391 --> 01:29:58,185
شەڕێک دەست پێدەکات.
ئەو دژی ئەوان دەڕوات.

2106
01:30:00,062 --> 01:30:01,480
پێویستە شتێک بکەیت.

2107
01:30:02,648 --> 01:30:03,649
هەر شتێک.

2108
01:30:05,317 --> 01:30:07,360
[بۆبی] خەتای تۆ نییە.
کێ دەیتوانی بیری لێبکاتەوە؟

2109
01:30:07,361 --> 01:30:09,070
کێ دەیتوانی خەیاڵی بکات؟

2110
01:30:09,071 --> 01:30:11,531
- هەرگیز.
- لە-- لە ڕۆژێکی ڕووناکدا.

2111
01:30:11,532 --> 01:30:13,908
لە سەرتاشخانەیەکدا. کێ دەیکرد
بیرت لەوە کردۆتەوە؟

2112
01:30:13,909 --> 01:30:14,993
هیچ کەسێک.

2113
01:30:16,620 --> 01:30:18,412
- بەڵام دەبێت ئازا بیت.
- باشە.

2114
01:30:18,413 --> 01:30:20,206
- ڕاست؟ تۆ بوێری.
- بەڵێ.

2115
01:30:20,207 --> 01:30:22,126
دەبێت ئازا بیت
بۆ منداڵەکان.

2116
01:30:24,253 --> 01:30:26,880
دەزانی من دەمەوێت چی بکەم؟
من دەمەوێت فیشەکە بۆ هەمووان بخەمە ژوورەوە.

2117
01:30:28,715 --> 01:30:31,260
- چی؟
- دەمەوێت کۆبوونەوەیەکم هەبێت--.

2118
01:30:31,969 --> 01:30:33,719
- لە شوێنی من هەمانبوو.
- دەزانم.

2119
01:30:33,720 --> 01:30:36,013
- بۆ ئەوە نەچوون.
- نا. ئەوە پێنج کەس بووین.

2120
01:30:36,014 --> 01:30:37,265
باسی هەموو کەسێک دەکەم.

2121
01:30:37,266 --> 01:30:39,226
من باسی...
کۆمیسیۆنێکی نیشتمانییە.

2122
01:30:39,810 --> 01:30:41,144
نەبووە
کۆبوونەوەیەکی کۆمیسیۆن

2123
01:30:41,145 --> 01:30:42,562
لە ماوەی ٣٠ ساڵدا لە دوای لاکیەوە.

2124
01:30:42,563 --> 01:30:43,980
بەڵێ، دەزانم، دەزانم. دەزانم.

2125
01:30:43,981 --> 01:30:45,898
هەر بۆیە پێم وایە ڤیتۆ
لەوانەیە بۆ ئەوە بڕوات.

2126
01:30:45,899 --> 01:30:47,567
چونکە هەمیشە دەیەوێت
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت

2127
01:30:47,568 --> 01:30:49,026
بەو شێوەیەی کە لاکی کردوویەتی.

2128
01:30:49,027 --> 01:30:51,487
و بەم شێوەیە،
کاتێک ئەم کۆبوونەوەیەمان هەیە،

2129
01:30:51,488 --> 01:30:53,490
هەمووی دەگێڕمەوە بۆ ئەو
لەبەردەم هەموواندا.

2130
01:30:54,366 --> 01:30:56,410
نەمتوانی وەریبگرمەوە
تەنانەت ئەگەر ویستم.

2131
01:30:56,994 --> 01:30:58,870
زێدەتر، دەزانی،
جارێک کە بەدەستی هێناوە،

2132
01:30:58,871 --> 01:31:00,371
ئێمە دەبێت بیکەین
هەرچی بڵێ.

2133
01:31:00,372 --> 01:31:01,790
- من ئەوە دەزانم.
- ئەو سەرۆکە.

2134
01:31:02,499 --> 01:31:04,333
وە دەزانیت
ئەوەی باسی دەکەم.

2135
01:31:04,334 --> 01:31:05,669
دەوڵەمەند، من ئەوە دەزانم.

2136
01:31:06,587 --> 01:31:08,963
بەڵام ئەوە، بۆ من،
ئەوەی کە دەبێت بیکەم.

2137
01:31:08,964 --> 01:31:10,591
بۆیە هەموو ئەوەی دەیڵێم...

2138
01:31:11,633 --> 01:31:13,260
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی ڕێکی بخەیت.

2139
01:31:14,219 --> 01:31:15,803
ئایا تۆ ئەوە دەکەیت؟

2140
01:31:15,804 --> 01:31:17,555
لە کوێ دەتەوێت بیکەیت؟

2141
01:31:17,556 --> 01:31:19,891
ئەی جۆ باربارا؟
ئەو یەکێکە لە--

2142
01:31:19,892 --> 01:31:21,350
چۆنە؟
ئایا باشە؟

2143
01:31:21,351 --> 01:31:22,561
باربارا؟

2144
01:31:23,187 --> 01:31:25,063
ئەو باشە جۆ،
شتێکی دڵی هەبوو.

2145
01:31:25,606 --> 01:31:28,609
بەڵام ئەو کێڵگەیەکی هەیە لە باکووری ویلایەتی.
ڕێگای باکووری ویلایەتی. نزیکەی لەلایەن کەنەدا.

2146
01:31:29,151 --> 01:31:31,319
وە هەموو کێڵگەکانی هەیە
لە دەوروبەری.

2147
01:31:31,320 --> 01:31:33,279
ئارامە. بێدەنگە.

2148
01:31:33,280 --> 01:31:34,697
شوێنێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

2149
01:31:34,698 --> 01:31:35,865
باشە، باشە.

2150
01:31:35,866 --> 01:31:37,491
باشە. با ئەوە دابنێین.

2151
01:31:37,492 --> 01:31:39,869
- من ڕێکی دەخەم. هەر لەوێ.
- بەهیوای ئەوەی ئەگەر بتوانین.

2152
01:31:39,870 --> 01:31:42,163
بەڵام پێم وتیت، هەموو کەسێک
دەبێت گوێی لێبگریت.

2153
01:31:42,164 --> 01:31:43,414
دەزانم.

2154
01:31:43,415 --> 01:31:44,958
ئەو دەبێتە سەرۆک.

2155
01:31:45,626 --> 01:31:46,960
تەنانەت منیش، فرانک.

2156
01:31:47,586 --> 01:31:49,087
دەزانی چی
من باسی...

2157
01:31:50,797 --> 01:31:52,548
[فرانک] من نەمدەویست
هەر شتێک بە ڕیچی بۆی بڵێ

2158
01:31:52,549 --> 01:31:55,302
چونکە بۆ ئەو باشتر بوو
ئەگەر هیچی نەدەزانی.

2159
01:31:56,261 --> 01:31:58,013
تا کەمتر بزانێت باشترە.

2160
01:32:13,487 --> 01:32:16,656
زمانم گاز دەگرم.
وە ژنەکەم، ئەو بازاڕ دەکات.

2161
01:32:16,657 --> 01:32:19,576
ئەو ئەمە دەکات، ئەویش ئەوە دەکات.
هەموو خولەکێک پلانی بۆ دادەنێت.

2162
01:32:20,702 --> 01:32:21,994
منیش حەزم لە زەبەلاحەکانە.

2163
01:32:21,995 --> 01:32:24,873
من هەمیشە گرەو لەسەر ئەوە ناکەم
زەبەلاحەکان ئەوەیە کە من دەیڵێم.

2164
01:32:26,667 --> 01:32:28,334
هیچ گەلێک.
کوا ئەو هەموو خەڵکە؟

2165
01:32:28,335 --> 01:32:30,336
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە، دەچمە دەرەوە، من--

2166
01:32:30,337 --> 01:32:32,004
من مرۆڤەکان دەبینم. من قسەیان لەگەڵ دەکەم.

2167
01:32:32,005 --> 01:32:33,464
دارێکی زۆر.

2168
01:32:33,465 --> 01:32:34,758
دارە جوانەکان، بەڵام...

2169
01:32:35,509 --> 01:32:36,551
هیچ گەلێک.

2170
01:32:40,889 --> 01:32:42,975
[بۆبی] باشە. باشە-- بەڵێ.

2171
01:32:43,558 --> 01:32:44,559
باشە.

2172
01:32:47,104 --> 01:32:49,689
دیسانەوە دەرگاوانەکەیە.

2173
01:32:49,690 --> 01:32:51,315
ئەویش وا دەڵێت
ڕیچی چاوەڕێی کردووە

2174
01:32:51,316 --> 01:32:53,234
بۆ ماوەیەکی زۆر کە...
پۆلیسەکان دەیانەوێت ئەو بڕوات.

2175
01:32:53,235 --> 01:32:55,319
باشە. باشە پێی بڵێ
من ڕاست دەبمەوە خوارەوە.

2176
01:32:55,320 --> 01:32:57,071
دڵنیای کە دەبێت بچیت؟

2177
01:32:57,072 --> 01:32:58,156
بەڵێ، ناچارم.

2178
01:32:58,657 --> 01:33:00,658
تەنها ڕیچیت دەبێت
لەگەڵ ئێوە.

2179
01:33:00,659 --> 01:33:02,327
ئەوە هەمووی باشە.
ئەوە هەمووی باشە.

2180
01:33:03,662 --> 01:33:05,079
دەکرێت تەڵەیەک بێت.

2181
01:33:05,080 --> 01:33:07,416
نا، نا. زۆر درەنگ بووە
بۆ تەڵە، هەنگوین.

2182
01:33:08,625 --> 01:33:10,836
من باش دەبم. دەبینیت.
هەموو شتێک باشە.

2183
01:33:24,474 --> 01:33:26,934
وەرە. چی، تۆ--
چی، تۆ گوێز؟

2184
01:33:26,935 --> 01:33:28,520
بێگومان ئەو لە ئاست شتێکدایە.

2185
01:33:29,104 --> 01:33:30,396
تێناگەم.

2186
01:33:30,397 --> 01:33:32,440
-ئەمە ئەمجارە جیاوازە.
- چی، لەبیرت چوو؟

2187
01:33:32,441 --> 01:33:33,357
پێشتر لێم دزی.

2188
01:33:33,358 --> 01:33:34,900
ئەو هاوڕێی من بوو.
چەقۆی لە پشتم دا.

2189
01:33:34,901 --> 01:33:36,402
تۆ دەڵێی چۆن توانی
تا شتێک بێت"؟

2190
01:33:36,403 --> 01:33:38,404
ئەوە هەمووی لە ڕابردوودا بوو.
ئەمەش جیاوازە.

2191
01:33:38,405 --> 01:33:39,822
[ڤیتۆ]
خەڵک بۆ مژەرەکان دەبات.

2192
01:33:39,823 --> 01:33:41,407
[تۆنی] تۆی نەبرد
بۆ مژەرێک.

2193
01:33:41,408 --> 01:33:42,826
مرۆڤ دەبات
بۆ مژەرەکان. تۆنی.

2194
01:33:43,368 --> 01:33:45,619
In-In هەموو کاتێک
لەوەتەی تەقەی لێ کراوە،

2195
01:33:45,620 --> 01:33:47,455
چی کردووە؟ پێم بڵێ.

2196
01:33:47,456 --> 01:33:49,498
هیچ.
ئەوە ئەو کارەی کردووە.

2197
01:33:49,499 --> 01:33:50,916
ئەوە چیت پێدەڵێت؟

2198
01:33:50,917 --> 01:33:53,044
سەرەڕای ئەوەش، من تەنها تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی سەیری بکەیت. ئەوە تەنها شتێکە.

2199
01:33:53,045 --> 01:33:54,170
چی دەکات؟

2200
01:33:54,171 --> 01:33:55,629
چۆن بزانم
چی دەکات--

2201
01:33:55,630 --> 01:33:57,465
شتێک دەکات.
ئەوە، من دەزانم.

2202
01:33:57,466 --> 01:33:59,508
بیر لە گۆشەکان دەکاتەوە،
ئەم کابرایە.

2203
01:33:59,509 --> 01:34:00,593
تەنها سەیری بکەن.

2204
01:34:00,594 --> 01:34:03,054
پێت دەڵێم،
ئەو هیچ تاقی ناکاتەوە.

2205
01:34:03,055 --> 01:34:04,139
باشە...

2206
01:34:05,474 --> 01:34:07,059
چۆن دەزانیت
چی دەکات؟

2207
01:34:07,851 --> 01:34:09,602
من؟ من چی بە جەهەنەم دەزانم؟
نازانم.

2208
01:34:09,603 --> 01:34:11,145
باشە، بەڵێ. چۆن دەزانی؟

2209
01:34:11,146 --> 01:34:12,898
تۆ تەنها وتت دەزانم.
تازە گوێم لێتە.

2210
01:34:13,774 --> 01:34:15,816
تۆ قسەت لەگەڵ نەکردووە
یان هیچ شتێکی لەو جۆرە؟

2211
01:34:15,817 --> 01:34:17,693
- ها؟
- هیچ پەیوەندییەکت لەگەڵیدا نەبوو؟

2212
01:34:17,694 --> 01:34:19,695
- من لە نزیک چەقۆکە نەبووم.
- لەگەڵ فرانک؟

2213
01:34:19,696 --> 01:34:20,905
تەنها ئەوەندە دەڵێم،

2214
01:34:20,906 --> 01:34:22,698
بەبێ ئەلبێرت،
هیچ فیشەکی نییە.

2215
01:34:22,699 --> 01:34:24,200
دەستی سەرەوەت دەبێت.

2216
01:34:24,201 --> 01:34:26,078
ئێمە بە ئۆتۆمبێل بەرەو سەرەوە،
ئەڵقەکە ماچ دەکات،

2217
01:34:26,870 --> 01:34:28,954
تۆ سەرۆکەکەی.
تۆ بەرپرسیاریت.

2218
01:34:28,955 --> 01:34:31,332
و پاشان ڤیتۆ، هەرچییەک بێت دەیکەین
ئەو گێلەی کە ئێمە دەمانەوێت.

2219
01:34:31,333 --> 01:34:33,543
[ڤیتۆ]
بەڵێ، ئەوە... باشە، ئەوە...

2220
01:34:44,846 --> 01:34:46,098
[بۆیاردۆ] ئێمە دوادەکەوین.

2221
01:34:49,101 --> 01:34:50,142
[ڤینسێنت] ئاه.

2222
01:34:50,143 --> 01:34:51,978
سەیرکردن. ئەوە پاڵمیرایە.

2223
01:34:52,729 --> 01:34:54,022
- ها.
- [تۆنی] پاڵمیرا؟

2224
01:34:54,606 --> 01:34:56,649
- ئەی "پاڵمێرا"؟
- [ڤینسێنت] "پالمیرا."

2225
01:34:56,650 --> 01:34:57,900
"پالمیرا." "پاڵمێرا."
هەرچیەک بێت.

2226
01:34:57,901 --> 01:34:59,777
- پاڵمیرا، نیویۆرک. ئەوە--
- چی ڕوویدا؟

2227
01:34:59,778 --> 01:35:00,861
باسی چی دەکەیت؟

2228
01:35:00,862 --> 01:35:02,196
ئەوە ئەو شوێنەیە کە مۆرمونەکان
لە...

2229
01:35:02,197 --> 01:35:03,989
مۆرمونەکان خەڵکی ویلایەتی یوتان.
هەمووان ئەوە دەزانن.

2230
01:35:03,990 --> 01:35:04,907
ئەوان خاوەنی ویلایەتی یوتان.

2231
01:35:04,908 --> 01:35:06,742
- ئەم شتانە لە کوێوە دەست دەکەوێت؟
- ئەوە نازانیت؟

2232
01:35:06,743 --> 01:35:07,910
نەخێر پێت دەڵێم. پاڵمیرا.

2233
01:35:07,911 --> 01:35:08,828
نا، نا، نا.

2234
01:35:08,829 --> 01:35:10,287
هەر لەوێوە دەستیان پێکرد.

2235
01:35:10,288 --> 01:35:12,206
ئەوە ئەو شوێنەیە کە مۆرمونەکان دۆزییانەوە
ئینجیلی زێڕینیان.

2236
01:35:12,207 --> 01:35:13,207
لێرە سەرەوە نێژرا.

2237
01:35:13,208 --> 01:35:15,501
بەم شێوەیە دەستیان پێکرد
هەموو ئایینی مەسخەرە.

2238
01:35:15,502 --> 01:35:16,836
باشە،
با ئەمە ڕاست بکەمەوە.

2239
01:35:16,837 --> 01:35:19,255
مۆرمونەکان، ئەوان هەڵیانکەند
ئینجیلێکی زێڕین لە "پالمێرا"دا،

2240
01:35:19,256 --> 01:35:21,048
و پاشان وازیان لە هەڵکەندن هێنا،

2241
01:35:21,049 --> 01:35:23,467
و پاشان جوڵەیان کرد
عەرەبانە داپۆشراوەکان بەرەو یوتا

2242
01:35:23,468 --> 01:35:25,553
و ئایینێکی دەستپێکرد
لە ناوەڕاستی بیابان؟

2243
01:35:25,554 --> 01:35:27,680
بەڵێ-- بەم شێوەیە دەستیان پێکرد
هەموو ئایینی مەسخەرە.

2244
01:35:27,681 --> 01:35:29,223
[ڤیتۆ]
ئەوە قسەی تۆیە؟

2245
01:35:29,224 --> 01:35:30,975
- ئەوە ئەوەیە کە من دەیزانم.
- ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەزانیت.

2246
01:35:30,976 --> 01:35:32,226
باشە تۆ هیچ نازانیت.

2247
01:35:32,227 --> 01:35:34,145
ئەگەر کەسێک هەڵکەنێت
ئینجیلێکی زێڕین

2248
01:35:34,146 --> 01:35:35,271
لە پاڵمیرا یان هەر شوێنێکی تر،

2249
01:35:35,272 --> 01:35:37,648
ئەوان هەر لەوێ دەمێننەوە
و بەردەوام بە لە هەڵکەندن، ڕاستە؟

2250
01:35:37,649 --> 01:35:38,858
- [تۆنی] ڕاستە.
- نا؟

2251
01:35:38,859 --> 01:35:40,776
- [تۆنی] بەڵێ، ڤیتۆ--
- [ڤیتۆ] دەزانم کە دەمکرد. ڕاست؟

2252
01:35:40,777 --> 01:35:41,694
ڤیتۆ ڕاست دەکات.

2253
01:35:41,695 --> 01:35:43,487
بەردەوام بە لە گەڕان
بۆ زانینی کتێبی پیرۆزی زێڕینی زیاتر.

2254
01:35:43,488 --> 01:35:45,364
[تۆنی]
ڤیتۆ، کەس شتێکی گەپ نادات.

2255
01:35:45,365 --> 01:35:46,949
[ڤیتۆ]
لێرەدا هەوڵ دەدەم لۆژیکی بم.

2256
01:35:46,950 --> 01:35:48,159
کێ شوێنێک بەجێدەهێڵێت

2257
01:35:48,160 --> 01:35:49,702
دوای ئەوەی ئەوان تەنها
ئینجیلێکی زێڕینی هەڵکەند

2258
01:35:49,703 --> 01:35:51,871
و هەموو ڕێگایەک بجوڵێن تا دەگاتە...
ناوەڕاستی بیابانی مەسخەرە؟

2259
01:35:51,872 --> 01:35:54,498
کێ؟ ناوی کەسێکم لێ بنێ
کێ ئەوە دەکات.

2260
01:35:54,499 --> 01:35:55,499
ها؟

2261
01:35:55,500 --> 01:35:57,334
باشە من نەمدەکرد. من نەمدەکرد.

2262
01:35:57,335 --> 01:35:58,919
- [ڤیتۆ] ناوی کەسێکم لێ بنێ.
- من لەوێ دەمێنمەوە.

2263
01:35:58,920 --> 01:36:00,212
- ناوی کەسێکم لێ بنێ.
- بەردەوام بە لە هەڵکەندن.

2264
01:36:00,213 --> 01:36:02,339
- کێ، تۆ؟ من؟ کێ؟
- نازانم مۆرمونەکان.

2265
01:36:02,340 --> 01:36:03,674
هەرگیز نازانێت چی
باسی...

2266
01:36:03,675 --> 01:36:04,592
کێ ئەوە دەکات؟

2267
01:36:04,593 --> 01:36:05,968
دەزانی چی؟
پێت دەڵێم کێ.

2268
01:36:05,969 --> 01:36:08,429
هەمان دایکە داماوەکە

2269
01:36:08,430 --> 01:36:10,306
کە تاکە شتێکی گێل کردووە
هەرگیز ناچار بوو بیکات

2270
01:36:10,307 --> 01:36:11,765
لە هەموو ژیانی گێلەکەیدا.

2271
01:36:11,766 --> 01:36:13,851
ئێستاش بە زۆرم دەکات،
واکردنم،

2272
01:36:13,852 --> 01:36:15,311
بۆ ئەوەی ناچار بم خۆم دابەزێنم

2273
01:36:15,312 --> 01:36:16,854
لەبەردەم...
ئەو مشک کەر مژە

2274
01:36:16,855 --> 01:36:18,772
و سواڵ بکە بۆ ئەوەی کە هەیە
لە ئێستاوە هی منە.

2275
01:36:18,773 --> 01:36:20,691
- [هۆڕن دەژەنێت]
- واو، واو.

2276
01:36:20,692 --> 01:36:22,985
- تۆنی. تۆنی، وا لێبکە بوەستێت.
- هێی، ڤیتۆ، ڤیتۆ.

2277
01:36:22,986 --> 01:36:24,653
وەستان. من دەچم بەنگ
بۆ کەسێک.

2278
01:36:24,654 --> 01:36:26,155
تۆ ئێمە بەدەست دەهێنیت
هەموویان لێرە کوژراون.

2279
01:36:26,156 --> 01:36:27,490
تۆ گێلت کرد.

2280
01:36:27,491 --> 01:36:28,574
گێل بە مۆرمونەکان.

2281
01:36:28,575 --> 01:36:30,784
تۆ پێم دەڵێیت
دەربارەی ئینجیلی زێڕین و پاڵمیرا؟

2282
01:36:30,785 --> 01:36:31,869
بێدەنگ بە گێلەکە سەبارەت بە کتێبی پیرۆز.

2283
01:36:31,870 --> 01:36:33,996
فێربە چۆن ڕاستەوخۆ تەقە بکەیت،
تۆ گێلێکی داماو.

2284
01:36:33,997 --> 01:36:35,331
[تۆنی] ئینجیلی گێل.

2285
01:36:35,332 --> 01:36:37,918
یەک فیشەکی مەسخەرەت هەبوو،
تۆ بە گێلییەوە بیرت کرد.

2286
01:36:39,336 --> 01:36:41,253
بانگ، بانگ. بانگ، بانگ، بانگ.

2287
01:36:41,254 --> 01:36:42,254
ها؟

2288
01:36:42,255 --> 01:36:44,048
یەک، دوو، سێ،
چوار، پێنج. شەش.

2289
01:36:44,049 --> 01:36:44,965
[ڤیتۆ] دەتوانیت بژمێری؟

2290
01:36:44,966 --> 01:36:46,383
دەرگای بەرزکەرەوەکە
دەبوو بکرێتەوە.

2291
01:36:46,384 --> 01:36:48,594
کەواتە چی؟ کەواتە چی؟ کەسێک هی...
لەوێدا، بانگ، بانگ.

2292
01:36:48,595 --> 01:36:49,512
لەوێ دەڕۆیت.

2293
01:36:49,513 --> 01:36:50,846
ئێمە باسی چی دەکەین
دەربارەی لەگەڵ تۆ؟

2294
01:36:50,847 --> 01:36:51,847
[تۆنی] عیسا مەسیح.

2295
01:36:51,848 --> 01:36:53,557
کەس گێل نادات
سەبارەت بە مۆرمونەکان.

2296
01:36:53,558 --> 01:36:56,185
پاڵمیرای گێلت پێ دەدەم،
تۆ سەری جومگەی گێل.

2297
01:36:56,186 --> 01:36:58,354
- بۆ یەکجار شتێکی زیرەک بڵێ.
- بە تەواوی.

2298
01:36:58,355 --> 01:37:00,064
تۆ لە کوێ
زانیاریەکانت لێ وەربگرە؟

2299
01:37:00,065 --> 01:37:01,190
- ما پێی وتم.
- "ما پێی وتم."

2300
01:37:01,191 --> 01:37:03,400
گەمژانەیە. دڵنیام ئێوە...
دایکم وای پێ نەگوت.

2301
01:37:03,401 --> 01:37:04,318
ئەویش پێی وتم.

2302
01:37:04,319 --> 01:37:06,028
لەبیرت بێت دەربارەی
مۆرمونە گێلەکان.

2303
01:37:06,029 --> 01:37:08,364
تەنها ئێمە بگەیەنە ئەوێ.
ئێمە لێرە دەربهێنە.

2304
01:37:08,365 --> 01:37:10,742
ئێمە بە ئۆتۆمبێل دەڕۆین بۆ لوتکەیەک.
ئەوە لوتکەی تۆیە.

2305
01:37:11,535 --> 01:37:13,327
حەسانەوە. چێژ وەربگرە.

2306
01:37:13,328 --> 01:37:15,455
["هەر شتێک دەڕوات" یاریکردن]

2307
01:37:23,463 --> 01:37:25,674
[نابیستراو]

2308
01:37:37,686 --> 01:37:39,311
[نابیستراو]

2309
01:37:39,312 --> 01:37:40,480
هەمووان باشن؟

2310
01:37:41,147 --> 01:37:43,399
- بەڕێزان ڤیکی هاوسەرم.
- سڵاو. سڵاو.

2311
01:37:43,400 --> 01:37:44,650
ئێمە زۆر دڵخۆشین
دەتوانیت لێرە بیت.

2312
01:37:44,651 --> 01:37:45,651
چ بڵاوبوونەوەیەکی جوانە.

2313
01:37:45,652 --> 01:37:48,071
- ئەوە جۆزێف جونیۆرە.
- کوڕی گەورە.

2314
01:37:48,822 --> 01:37:50,614
ئەمە کۆترە لێرە.
سڵاو لە کۆترەکان بکە.

2315
01:37:50,615 --> 01:37:51,949
- سڵاو.
- هێی، زۆرم بیستووە دەربارەی یوس.

2316
01:37:51,950 --> 01:37:53,200
[ڤیکی]
یارمەتی خۆت بدە بۆ خواردنەکە.

2317
01:37:53,201 --> 01:37:54,910
زۆر شت هەیە لەوێ.
بیخۆ و بیخۆ.

2318
01:37:54,911 --> 01:37:57,247
[کۆترەکان] بەڵێ. زۆر جوان دەردەکەوێت.
مەزن. سوپاس.

2319
01:37:57,789 --> 01:37:58,789
[پڕۆفاچی] فلۆریدا؟

2320
01:37:58,790 --> 01:37:59,873
[سەرۆک بە زمانی ئیتاڵی قسە دەکات].

2321
01:37:59,874 --> 01:38:00,958
میامی؟

2322
01:38:00,959 --> 01:38:01,959
[بە ئیتاڵی قسە دەکات].

2323
01:38:01,960 --> 01:38:03,586
[Profaci] تۆ کەییت
بانگهێشتمان دەکەیت بۆ خوارەوە؟

2324
01:38:03,587 --> 01:38:04,503
هەرکاتێک بتەوێت.

2325
01:38:04,504 --> 01:38:05,796
[پڕۆفاسی]
ئەم کابرایە هەرگیز بانگهێشتمان ناکات.

2326
01:38:05,797 --> 01:38:08,132
تۆمی لێرە هەیە.
ڤیکی هاوسەرم.

2327
01:38:08,133 --> 01:38:10,050
[فرانک]
جۆ باربارا گەورەترین بوو

2328
01:38:10,051 --> 01:38:12,177
دابەشکەری مەی
باکووری ویلایەتی نیویۆرک.

2329
01:38:12,178 --> 01:38:14,346
ساڵانێک بوو من هێشتمەوە
دەسەڵاتی مەی دەوڵەت

2330
01:38:14,347 --> 01:38:15,598
لە پشتیەوە.

2331
01:38:15,599 --> 01:38:17,224
زۆری نەدەویست

2332
01:38:17,225 --> 01:38:19,518
تەنها بۆ ئەوەی کۆمەڵێک لە...
سەربازانی دەوڵەتی لووت لەوێ خوارەوە

2333
01:38:19,519 --> 01:38:21,896
بە دەوریدا دەسوڕێنەوە،
تێکدانی هەموو شتێک.

2334
01:38:23,315 --> 01:38:25,691
بۆیە باجی دەوڵەت وتی
ئەوان ئاگادارکردنەوەیان دەویست

2335
01:38:25,692 --> 01:38:27,276
لە هەر چالاکیەک، ڕاستە؟

2336
01:38:27,277 --> 01:38:30,279
بەڵێ. دەزانم هەموومان بەدەستمان هێناوە
ئاگادارکردنەوەی دەسەڵاتی مەی.

2337
01:38:30,280 --> 01:38:32,406
٢٠ ئۆتۆمبێلم ژمارد
چوونە ناو مەکفۆڵ.

2338
01:38:32,407 --> 01:38:34,033
ئۆتۆمبێلی گەورە. چەقۆی گەورە.

2339
01:38:34,034 --> 01:38:35,701
دەکرا وا بێت
قاچاخی کەنەدی

2340
01:38:35,702 --> 01:38:36,619
لە هەر یەکێکیاندا.

2341
01:38:36,620 --> 01:38:38,078
ئێمە بەدەستمان هێناوە
چەند ئامۆژگارییەکی بێناو

2342
01:38:38,079 --> 01:38:40,873
کە مەی بێ باج لەوانەیە بێت
هاتنە خوارەوە بۆ شوێنی باربارا

2343
01:38:40,874 --> 01:38:41,791
لە کەنەداوە.

2344
01:38:42,626 --> 01:38:44,628
بەڵێ. ڕەنگە تۆش...
ڕاستە لەو بارەیەوە.

2345
01:38:45,170 --> 01:38:46,170
من دەچمە سەرەوەی مەکفۆڵ.

2346
01:38:46,171 --> 01:38:48,006
منیش بەدەست دەهێنم
هەندێک ژمارەی پلێت.

2347
01:38:49,674 --> 01:38:50,717
دامپۆشە.

2348
01:38:57,140 --> 01:38:59,225
لەوێ شوێنێک هەیە.
با قاوەیەک وەربگرین.

2349
01:39:00,602 --> 01:39:02,102
قاوەت خواردەوە
زۆر لەمەوبەر نەبوو، فرانک.

2350
01:39:02,103 --> 01:39:03,562
نا، با قاوەیەکی تر وەربگرین.

2351
01:39:03,563 --> 01:39:05,273
قاچەکانمان درێژ دەکەینەوە،
کاتمان وەربگرە.

2352
01:39:06,149 --> 01:39:08,275
- هەرگیز ناگەینە ئەوێ.
- ئێمە دەگەینە ئەوێ.

2353
01:39:08,276 --> 01:39:09,902
مەرج نییە ئێمە لەوێ بین
لە کاتی خۆیدا.

2354
01:39:09,903 --> 01:39:10,819
ئەگەر وا بڵێیت.

2355
01:39:10,820 --> 01:39:12,738
- ئاساییە.
- باشە.

2356
01:39:12,739 --> 01:39:14,949
هێواش، هێواش. [بە ئیتاڵی قسە دەکات].

2357
01:39:17,160 --> 01:39:19,620
لەوێیە. ڕێگای ١٧.
لێرەدا بگەڕێ.

2358
01:39:19,621 --> 01:39:21,455
دەیبینم، دەیبینم.

2359
01:39:21,456 --> 01:39:22,999
من بە گێل کوێر نیم.

2360
01:39:24,042 --> 01:39:25,502
دەستی پێ مەکە.

2361
01:39:26,044 --> 01:39:27,379
[تۆنی] تەنها نۆرە بکە.

2362
01:39:46,356 --> 01:39:48,191
[فرانک] نامەوێت لەوێ بم
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ.

2363
01:39:48,900 --> 01:39:50,776
- تۆ جدیت؟
- من بە youseم وت.

2364
01:39:50,777 --> 01:39:52,986
چوونە ژوورەوە و دەرەوە. سڵاو، ماڵئاوا.
ئەوە تەواو.

2365
01:39:52,987 --> 01:39:54,947
تاجی سەری دادەنێم. پاشان ئێمە نەماوین.

2366
01:39:54,948 --> 01:39:57,032
- پارتی بۆ تۆ و ئەو.
- من ئەو دەناسم.

2367
01:39:57,033 --> 01:39:59,201
نامەوێت تەنانەت بیریش بکاتەوە
من بەدەوری خۆمدا هەڵواسراوم.

2368
01:39:59,202 --> 01:40:00,119
ڕاستە.

2369
01:40:00,120 --> 01:40:02,204
تا زیاتر خۆت هەڵواسیت
و دەست بکە بە قسەکردن لەگەڵ خەڵک،

2370
01:40:02,205 --> 01:40:03,706
ئەو بیر دەکاتەوە
تۆ لە ئاست شتێکدایت.

2371
01:40:03,707 --> 01:40:05,040
بە تەواوی. بە تەواوی.

2372
01:40:05,041 --> 01:40:06,667
دەزانی،
youse پێکەوە گەورە بوون.

2373
01:40:06,668 --> 01:40:07,751
یوس منداڵ بوون پێکەوە.

2374
01:40:07,752 --> 01:40:09,420
- ئێوە پێکەوە دزیتان کردووە.
- بەڵێ.

2375
01:40:09,421 --> 01:40:10,838
وە ئێستا تۆ دێیتە ئەم سەردەمە،

2376
01:40:10,839 --> 01:40:13,215
وە دوژمنایەتی هەیە
بەرەو یەکتر؟

2377
01:40:13,216 --> 01:40:16,468
دەزانی، ئێمە بووین-- ئێمە کردمان
ئەوەندە شت پێکەوە.

2378
01:40:16,469 --> 01:40:18,220
کاتێک تۆ منداڵ بوویت،
جیاواز بوو.

2379
01:40:18,221 --> 01:40:19,596
دەزانی،
متمانەتان بە یەکتر هەبوو.

2380
01:40:19,597 --> 01:40:21,724
بەڵام ئێستا ئێوە پیاوی گەورەن،
و متمانەی بە تۆ نییە.

2381
01:40:21,725 --> 01:40:23,642
- ئەو مەترسیدارە.
- بەڵێ دەزانم.

2382
01:40:23,643 --> 01:40:25,394
ئەم کابرایە دەروونپیسییە.

2383
01:40:25,395 --> 01:40:27,480
[پێدەکەنێت]

2384
01:40:27,981 --> 01:40:29,690
بەڵێ، وە پێویستە سەیری بکەیت
ئەوەی دەیڵێیت.

2385
01:40:29,691 --> 01:40:31,400
پێویستە سەیری بکەیت
کێ تەوقەی لەگەڵ دەکەیت.

2386
01:40:31,401 --> 01:40:33,153
پێویستە سەیری بکەیت
کێ لە ڕوومەت ماچ دەکەیت.

2387
01:40:33,695 --> 01:40:35,779
پێی وایە ئەوە پیلانگێڕییە
دژی ئەو.

2388
01:40:35,780 --> 01:40:37,823
[فرانک] ئەوە کێشەکەیە
لەگەڵ ئەو جۆرە کوڕانە.

2389
01:40:37,824 --> 01:40:39,742
دەزانی،
ئەوەی کە پارانۆیایان لەسەرە

2390
01:40:39,743 --> 01:40:41,952
ڕێک ئەو شتانەن
کە ئەوان دەیکەن.

2391
01:40:41,953 --> 01:40:43,328
و ئەوەش-- چونکە ئەوان ئەوە دەکەن،

2392
01:40:43,329 --> 01:40:45,122
ئەوان پێیان وایە هەموو کەسێکی تر
دەیکات.

2393
01:40:45,123 --> 01:40:47,040
وە ئەوانە ئەوانەن
پێویستە سەیری بکەیت.

2394
01:40:47,041 --> 01:40:48,251
مم-همم. تۆ ڕاست دەکەیت.

2395
01:40:50,920 --> 01:40:53,172
[ڤینسێنت]
لەوێیە. جادەی مەکفۆڵ.

2396
01:40:53,173 --> 01:40:55,633
کاتی ئەوە هاتووە.
پێم وابوو بیری دەکەین.

2397
01:41:06,770 --> 01:41:07,770
[ڤیتۆ] واو، ووا، ووا.

2398
01:41:07,771 --> 01:41:09,856
خاو بکەرەوە. خاو بکەرەوە.
بۆ کوێ دەچیت؟

2399
01:41:10,398 --> 01:41:12,816
زۆر خێرا نییە. زۆر خێرا نییە.
واو، واو، واو.

2400
01:41:12,817 --> 01:41:14,151
نەک بەرەو سەرەوەی گردەکە.
نەک بەرەو سەرەوەی گردەکە.

2401
01:41:14,152 --> 01:41:15,236
چی دەکەیت؟

2402
01:41:16,029 --> 01:41:19,031
تۆ گیر دەخۆیت.
تۆ گیر دەخۆیت.

2403
01:41:19,032 --> 01:41:20,449
وە چۆن دەربچم
لە ئۆتۆمبێلەکە

2404
01:41:20,450 --> 01:41:22,910
لە کاتێکدا لە گۆشەیەکدا لێرە؟
چی دەکەیت؟

2405
01:41:22,911 --> 01:41:25,037
پاشەکشەی بکە. پاشەکشەی بکە.

2406
01:41:25,038 --> 01:41:27,372
ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە،
ئێمە دەردەچین و بە پێ دەڕۆین.

2407
01:41:27,373 --> 01:41:28,792
ڕاست لێرەدا بیخە.
ئەمە باشە.

2408
01:41:29,834 --> 01:41:31,294
[ڤینسێنت]
دەرگاکەت بۆ دەهێنم.

2409
01:41:37,509 --> 01:41:39,594
چۆن پارک دەکەیت بە گێلییەوە؟
کێشەی تۆ چییە؟

2410
01:41:42,472 --> 01:41:43,389
ڤیتۆ.

2411
01:41:44,224 --> 01:41:45,767
- سڵاو.
- [باربارا] تۆ زۆر نایاب دەردەکەویت.

2412
01:41:46,309 --> 01:41:48,394
- خۆشە بە بینینی تۆ.
- خۆشە بە بینینی تۆ.

2413
01:41:50,021 --> 01:41:51,147
ڤیکی هاوسەرم.

2414
01:41:51,940 --> 01:41:53,106
جۆزێف جونیۆر.

2415
01:41:53,107 --> 01:41:55,193
هێی، جۆ. خۆشحاڵم بە ناسینت.

2416
01:41:55,985 --> 01:41:57,111
هەمووی بەردی مەیدانییە.

2417
01:41:57,654 --> 01:41:59,446
لە ژێرزەمینەکەدا،
گرێی سنەوبەرمان دەستکەوت.

2418
01:41:59,447 --> 01:42:00,948
- ژووری میوان--
- چیت دەستکەوتووە؟

2419
01:42:00,949 --> 01:42:02,282
گرێی سنەوبەر.

2420
01:42:02,283 --> 01:42:04,785
- سنەوبەری گرێدار.
- سنەوبەری گرێدار، ئەوە ڕاستە.

2421
01:42:04,786 --> 01:42:06,454
- چی، عەقڵت لەدەستدا؟
- [پێدەکەنێت]

2422
01:42:06,996 --> 01:42:10,290
ژووری میوانەکە ١٦٠٠ کەسە
پێی چوارگۆشە هەمووی بە خۆی.

2423
01:42:10,291 --> 01:42:11,291
[ڤیتۆ] خۆشە.

2424
01:42:11,292 --> 01:42:13,460
پێداگری لەسەر پانێڵکردنی سنەوبەر کرد.

2425
01:42:13,461 --> 01:42:14,878
بەڵێ، دار. من بەدەستی دەهێنم.

2426
01:42:14,879 --> 01:42:16,505
هێی، یوسف،
ئایا پشکنینت بۆ قوڕەکە کرد؟

2427
01:42:16,506 --> 01:42:17,422
بەڵێ، پا.

2428
01:42:17,423 --> 01:42:18,382
بڕۆ دەرەوە بۆ گەڕانەوە.

2429
01:42:18,383 --> 01:42:20,259
من کەسم ناوێت
گیربوون لە قوڕدا.

2430
01:42:20,260 --> 01:42:21,802
[جۆزێف جونیۆر]
من دەزانم. وشکە.

2431
01:42:21,803 --> 01:42:23,512
ئەم بەیانییە خۆم پشکنینم کرد.

2432
01:42:23,513 --> 01:42:26,015
باش. ئێستا، بڕۆ جارێکی تر بیپشکنە.
بڕۆ دڵنیابە.

2433
01:42:26,808 --> 01:42:29,142
دەبێت هەموو شتێک خۆم بکەم
لە دەوروبەری ئێرە، ڤیتۆ. داوای لێبووردن دەکەم.

2434
01:42:29,143 --> 01:42:30,895
تۆ ڕاست دەکەیت.
تاکە ڕێگایە.

2435
01:42:32,605 --> 01:42:34,731
ئێد، ئامۆژگارییەکی ترمان وەرگرت
لەسەر قاچاخ

2436
01:42:34,732 --> 01:42:36,818
لە نیویۆرکەوە دێتە خوارەوە
لە کەنەداوە.

2437
01:42:37,485 --> 01:42:39,027
ئێمە شوێنپێی پەیوەندییەکەمان گرت
بۆ کۆشکێکی تەلەفۆن

2438
01:42:39,028 --> 01:42:40,487
لە باڕێک لە شاری دیترۆیت.

2439
01:42:40,488 --> 01:42:41,905
پەیوەندیکەر نادیارە.

2440
01:42:41,906 --> 01:42:42,991
[Ed لە ڕێگەی ڕادیۆوە] 10-4.

2441
01:42:57,297 --> 01:42:58,797
["کێیە بچووکەکەت کێ-زیس!"
یاریکردن]

2442
01:42:58,798 --> 01:43:01,426
[هەموویان قسە دەکەن].

2443
01:43:08,516 --> 01:43:09,683
کارل، کارل.

2444
01:43:09,684 --> 01:43:12,186
هەمیشە خۆت دەشاریتەوە.
وەرە وەرە.

2445
01:43:12,729 --> 01:43:14,897
تۆ زۆر گەورەیت بۆ ئەوەی خۆت بشاریتەوە.
ئیتر ناتوانیت خۆت بشاریتەوە.

2446
01:43:14,898 --> 01:43:16,565
[فرانک]
وەکو پاداشتێک بۆ دانان

2447
01:43:16,566 --> 01:43:18,525
سەرتاشخانەکە لێیدا لە ئەلبێرت،

2448
01:43:18,526 --> 01:43:21,446
گامبینۆ کرایە سەرۆکی نوێ
لە بنەماڵەی ئەلبێرت.

2449
01:43:22,071 --> 01:43:24,406
شتەکان ڕێگان
بڕیارە ئێستا بن.

2450
01:43:24,407 --> 01:43:26,533
- فرانک لە کوێیە؟
- [باربارا] لێرە دەبێت.

2451
01:43:26,534 --> 01:43:28,285
وتی نەیکردووە
دەتەوێت زۆر زوو بگەیتە ئێرە.

2452
01:43:28,286 --> 01:43:30,537
وتی، ئەه، ئەو نەیدەویست
لە ڕێگەی هەر شتێکەوە بکەوێت.

2453
01:43:30,538 --> 01:43:31,747
تۆ فرانک دەناسیت.

2454
01:43:31,748 --> 01:43:33,791
وتی؛
"ئەمە دەبێت ڕۆژی تۆ بێت."

2455
01:43:34,459 --> 01:43:35,584
هەمیشە دیپلۆماتکارەکە.

2456
01:43:35,585 --> 01:43:36,711
[پێدەکەنێت] بەڵێ.

2457
01:43:37,962 --> 01:43:39,254
ئەمە ڕۆژی تۆیە.

2458
01:43:39,255 --> 01:43:40,840
[باربارا]
ئێمە زۆر دڵخۆشین بۆ تۆ ڤیتۆ.

2459
01:44:03,279 --> 01:44:04,280
[جۆزێف جونیۆر] پۆلیسەکان!

2460
01:44:05,239 --> 01:44:07,282
- چی دەگوزەرێت؟
- پا، پۆلیسەکان!

2461
01:44:07,283 --> 01:44:09,534
- [باربارا] چ پۆلیسێک؟ لەکوێ؟
- چاوەڕوان بن، چییە--

2462
01:44:09,535 --> 01:44:11,578
لە مەیدان
لە کوێ وەستاویت.

2463
01:44:11,579 --> 01:44:13,163
پلێتەکان دادەبەزێنن.

2464
01:44:13,164 --> 01:44:14,581
باسی چی دەکەیت؟

2465
01:44:14,582 --> 01:44:16,500
- من تازە بینیومە.
- نەخێر!

2466
01:44:16,501 --> 01:44:17,960
[فرانک]
ئێمە لە منداڵی بچووک فێر دەکراین،

2467
01:44:17,961 --> 01:44:20,963
هەر کە گوێت لە وشەکە بوو
"پۆلیسەکان" دەستت کرد بە ڕاکردن.

2468
01:44:20,964 --> 01:44:23,216
[هەموویان هاوار دەکەن].

2469
01:44:23,758 --> 01:44:25,509
ئەوان منیان بینی.
ئەوان هەڵدەستن.

2470
01:44:25,510 --> 01:44:27,636
نازانم بە جەهەنەم چییە
ئەوان هەڵدێن بۆ...

2471
01:44:27,637 --> 01:44:29,054
دەبێ لە ئاست شتێکدا بن.

2472
01:44:29,055 --> 01:44:30,764
با هەندێک ئۆتۆمبێلی دەوریە بەدەست بهێنین
لێرە سەرەوە.

2473
01:44:30,765 --> 01:44:32,724
مۆڵەتەکەیان وەربگرە
و ناو تۆمارکردن.

2474
01:44:32,725 --> 01:44:34,643
[سەرباز] 10-4، ئەه،
لەوێ چاوت پێت دەکەوێت

2475
01:44:34,644 --> 01:44:36,104
لە ڕێگای ١٧ و مەکفۆڵ.

2476
01:44:36,729 --> 01:44:39,022
[بە پێکەنینەوە]
من کڵاوی حزبەکەم لەبەر دەکەم.

2477
01:44:39,023 --> 01:44:41,109
[ئایزەرەکە دەنگی دەدات].

2478
01:44:42,151 --> 01:44:43,820
[هاوارکردن بەردەوامە]

2479
01:44:49,742 --> 01:44:51,202
[بزوێنەرەکان دەست پێدەکەن]

2480
01:44:52,203 --> 01:44:54,037
- وەرە. وەرە.
- [ڤینسێنت] باشە.

2481
01:44:54,038 --> 01:44:55,540
- تۆ باش دەبیت؟
- بەڵێ.

2482
01:45:03,840 --> 01:45:05,132
نەفرەت لێی جۆی.

2483
01:45:05,133 --> 01:45:06,676
[سەرۆک] بڕۆ ئەی گەوادی قەڵەو.

2484
01:45:07,385 --> 01:45:09,137
[ڤیتۆ] تۆ شتێکی نەرم و گێل.
وەرە.

2485
01:45:13,391 --> 01:45:15,350
- دەرگاکە بکەرەوە. وەرە.
- من-ناتوانم کلیلەکان بدۆزمەوە.

2486
01:45:15,351 --> 01:45:17,477
- با بڕۆین. مێشکت بەکاربهێنە.
- تۆ دەمارگیرم دەکەیت.

2487
01:45:17,478 --> 01:45:18,395
ئارام بگرن.

2488
01:45:18,396 --> 01:45:20,023
گوێ بگرە، پارچەیەکت دەستکەوت
لەسەر تۆ، ڕزگارت بێت لێی.

2489
01:45:20,523 --> 01:45:22,107
- چی دەکەیت؟ وەرە.
- [تۆنی] تێناگەم.

2490
01:45:22,108 --> 01:45:23,484
[ڤیتۆ] لە ئۆتۆمبێلەکە دەریبهێنە.

2491
01:45:24,027 --> 01:45:25,819
[ئایزەرەکە دەنگی دەدات].

2492
01:45:25,820 --> 01:45:27,529
[بۆیاردۆ]
دەبێت هەندێک ڕووداو بێت.

2493
01:45:27,530 --> 01:45:29,990
[خرۆش دەکات] دەبێت ڕووداوێک بێت.

2494
01:45:29,991 --> 01:45:32,201
ڕزگارت بێت لێی.
فڕێی بدە دەرەوە و با بڕۆین.

2495
01:45:34,203 --> 01:45:36,706
- [سەرۆکەکان هاوار دەکەن].
- [هۆڕنەکان بوق لێدەدەن]

2496
01:45:40,334 --> 01:45:42,128
[هەردووکیان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].

2497
01:45:44,047 --> 01:45:46,549
[هۆڕنەکان بەردەوامن لە بوق لێدان].

2498
01:45:51,387 --> 01:45:53,681
[هاوارێکی نادیار
بەردەوامە]

2499
01:45:55,099 --> 01:45:56,850
- گوێدرێژ.
- لە قوڕ دەربهێنە!

2500
01:45:56,851 --> 01:45:57,977
[سەرۆک] ئەوە ناجووڵێت.

2501
01:45:59,812 --> 01:46:01,605
[بۆیاردۆ] ئەوە
ئۆتۆمبێلی دووەم بەلای ئێمەدا تێپەڕی.

2502
01:46:01,606 --> 01:46:02,898
چاوەڕوان بە. بەڵێ با دەستمان پێ بگرین.

2503
01:46:02,899 --> 01:46:05,901
سەیرکردن. "کێڵگەی سێو." ڕابکێشە.
با چەند سێوێک بەدەست بهێنین.

2504
01:46:05,902 --> 01:46:07,402
- تۆ جدیت؟
- بەڵێ.

2505
01:46:07,403 --> 01:46:09,321
جگە لەوەش کەوتنە،
وەرزی سێوەکانە.

2506
01:46:09,322 --> 01:46:10,405
هەندێک لە باشترینەکانیان دەستکەوت

2507
01:46:10,406 --> 01:46:12,532
مەکینتۆش و نەنک سمیس
سێو لە جیهاندا لێرە سەرەوە.

2508
01:46:12,533 --> 01:46:13,617
وەرە، خۆت ڕابکێشە.

2509
01:46:13,618 --> 01:46:15,036
نەمدەزانی
تۆ جووتیار بوویت.

2510
01:46:22,168 --> 01:46:24,670
مۆڵەت و تۆمارکردن، تکایە.

2511
01:46:25,254 --> 01:46:27,297
چی ڕوودەدات ئەفسەر؟
کەسێک بانکێک دزی بکات؟

2512
01:46:27,298 --> 01:46:28,799
ئێوە هەمووتان بوون
تا لای کاک باربارا؟

2513
01:46:28,800 --> 01:46:29,925
لەوێ سەرەوە چی دەکەیت؟

2514
01:46:29,926 --> 01:46:32,344
دەزانی پێویست ناکات
وەڵامی ئەو پرسیارە بدەرەوە. مەبەستم ئەوەیە--

2515
01:46:32,345 --> 01:46:34,554
بەڵام هیچ کێشەیەک نییە.
مەبەستم ئەوەیە جۆ نەخۆش بووە،

2516
01:46:34,555 --> 01:46:36,765
و هاتووین بۆ...
هیوای زوو چاکبوونەوەی بۆ دەخوازین.

2517
01:46:36,766 --> 01:46:38,058
- ئەوە تەنها شتێکە.
- بەڵێ.

2518
01:46:38,059 --> 01:46:40,019
- ئێمە درەنگ دەدەین.
- نەخێر.

2519
01:46:40,561 --> 01:46:43,105
نامەوێت دوابکەم،
فرانک. دەتەوێت دوا بکەویت.

2520
01:46:43,106 --> 01:46:45,732
دەوڵەمەند، ناتوانیت دوا بکەویت.
ئەوە حزبی منە.

2521
01:46:45,733 --> 01:46:47,985
تۆ میوانی منیت.
ناتوانی دوا بکەی.

2522
01:46:49,153 --> 01:46:50,570
تەنها سێوی مەسخەرە.

2523
01:46:50,571 --> 01:46:51,655
تۆ هەندێکیانت دەوێت؟

2524
01:46:51,656 --> 01:46:52,948
تەنها پەلە بکە تکایە.

2525
01:46:52,949 --> 01:46:54,032
ئەمانە باشن.

2526
01:46:54,033 --> 01:46:57,537
پێویستم بە بینین دەبێت
هەندێک ناسنامە. تکایە.

2527
01:46:58,037 --> 01:46:59,330
پێم وابوو هەرگیز پرسیار ناکەیت.

2528
01:47:02,125 --> 01:47:04,126
[Ed] هەریەکێک لە ئێوە کوڕان
تۆماری پۆلیست دەستکەوتووە؟

2529
01:47:04,127 --> 01:47:06,503
تاکە پرسیارێک کە وەڵامی دەدەمەوە
ئەوەیە کە من چەندە باڵا بەرزم.

2530
01:47:06,504 --> 01:47:07,712
- باڵات چەندە؟
- 6'2".

2531
01:47:07,713 --> 01:47:08,755
[پێدەکەنێت]

2532
01:47:08,756 --> 01:47:10,799
[وەرگێڕ]
مۆڵەتەکەت دەڵێت تۆ 5'8".

2533
01:47:10,800 --> 01:47:11,926
باشە. قفڵم بخەرە سەر.

2534
01:47:12,468 --> 01:47:14,762
[ئایزەرەکە دەنگی دەدات].

2535
01:47:17,098 --> 01:47:19,392
شوێن ئەفسەرەکە بکەوە
ڕێنماییەکان.

2536
01:47:24,730 --> 01:47:26,398
- سڵاو کاکە.
- چۆنیت'؟

2537
01:47:26,399 --> 01:47:27,483
بە دەوری گۆشەکەدا ڕابکێشە.

2538
01:47:28,151 --> 01:47:29,652
سڵاو! هێی، بوەستە!

2539
01:47:39,370 --> 01:47:41,454
ئێمە لە ڕێگاداین، سەیرکە.
ڕێگایەک هەیە. وەرە.

2540
01:47:41,455 --> 01:47:42,372
باشە.

2541
01:47:42,373 --> 01:47:43,623
ڕەنگە بتوانین
تاکسییەک یان شتێک بەدەست بهێنە.

2542
01:47:43,624 --> 01:47:46,586
بەڵێ. تەکسییەک دەست لێبدە جۆ.
[پێدەکەنێت]

2543
01:47:48,963 --> 01:47:50,882
[شۆفێر] باشە؟ باشە؟

2544
01:47:58,890 --> 01:48:01,016
- [پڕۆفاچی] ئای کوڕی ئا--
- [بۆنانۆ] ئێمە چەقۆمان لێدراوە.

2545
01:48:01,017 --> 01:48:02,851
- فیگلیۆ دی سێگا پوتانا.
- [لوچێس] ئەمە چییە؟

2546
01:48:02,852 --> 01:48:04,270
[Profaci] عیسا مەسیح.

2547
01:48:09,025 --> 01:48:10,192
هەر لەوێدا بیگرە.

2548
01:48:10,193 --> 01:48:12,695
- کێشەکە چییە ئەفسەر؟
- ئێمە ڕاوچین. ئێمە ڕاوچین.

2549
01:48:21,287 --> 01:48:23,414
فرانک، لێرە چی ڕوودەدات؟

2550
01:48:24,165 --> 01:48:26,124
سەیری ئەمە بکەن.
ڕێگاکانیان گرت.

2551
01:48:26,125 --> 01:48:29,003
- بەڵێ.
- لێرە شتێک ڕوویدا.

2552
01:48:29,754 --> 01:48:31,213
باشە با بەم شتەدا تێپەڕین.

2553
01:48:31,214 --> 01:48:32,423
ئێمە کاتمان دەگرین.

2554
01:48:33,424 --> 01:48:36,052
هێواش دەڕۆین، هێواش دەڕۆین،
دەزانی؟

2555
01:48:36,552 --> 01:48:37,720
[بۆیاردۆ] سەیرکە.

2556
01:48:38,262 --> 01:48:40,473
- دایکی خودا، فرانک، سەیرکە.
- بەڵێ بەڵێ.

2557
01:48:49,232 --> 01:48:50,358
هەموو سەرۆکەکان.

2558
01:48:52,526 --> 01:48:53,694
چی ڕوودەدات فرانک؟

2559
01:48:55,154 --> 01:48:56,280
خوایە گیان فرانک.

2560
01:48:57,031 --> 01:48:58,990
فرانک زیتۆ هەیە
و جۆی ئیدا

2561
01:48:58,991 --> 01:49:00,534
لە فیلادلفیا.

2562
01:49:01,118 --> 01:49:02,161
نیک سیڤێلا هەیە.

2563
01:49:03,412 --> 01:49:06,707
سانتۆ ترافیکانتێ.
لە هاڤانا بە درێژایی ڕێگاکە هات.

2564
01:49:12,296 --> 01:49:14,047
[دەنگی ڤیتۆ] بیردەکاتەوە
لە گۆشەکاندا، ئەم کابرایە.

2565
01:49:14,048 --> 01:49:16,801
[دەنگدانەوەی] بیردەکاتەوە
لە گۆشەکاندا، ئەم کابرایە.

2566
01:49:19,303 --> 01:49:20,972
فرانک، لێرە چی ڕوودەدات؟

2567
01:49:23,683 --> 01:49:25,184
نازانم.

2568
01:49:27,144 --> 01:49:29,522
پێم سەیرە چی ڕوودەدات؟
بەڵێ.

2569
01:49:30,648 --> 01:49:32,524
- فرانک، سوپاس بۆ خوا.
- تەماشای ئەمە بکە.

2570
01:49:32,525 --> 01:49:33,818
ئەوان ڕێگریمان لێناکەن.

2571
01:49:37,405 --> 01:49:38,406
سەیری ئەمە بکەن.

2572
01:49:39,073 --> 01:49:40,449
من باوەڕم بەم شتە نییە.

2573
01:49:43,703 --> 01:49:45,538
سوپاس بۆ خوا دواکەوتین فرانک.

2574
01:49:52,753 --> 01:49:53,879
نازانم فرانک.

2575
01:49:54,547 --> 01:49:56,048
شتێک پێناچێت ڕاست بێت.

2576
01:50:00,886 --> 01:50:01,887
فرانک...

2577
01:50:03,389 --> 01:50:04,515
چیت کرد؟

2578
01:50:13,524 --> 01:50:15,442
ئێد، من تێدەپەڕم
سەرجەنت سالێرنۆ.

2579
01:50:15,443 --> 01:50:17,611
خزمەتگوزارییە تایبەتەکانی NYPD.

2580
01:50:18,195 --> 01:50:19,404
10-4.

2581
01:50:19,405 --> 01:50:20,488
بەڵێ، کارێکی نایاب، سارج.

2582
01:50:20,489 --> 01:50:22,198
ئەه، لە چی دەچێت
لەوێ هەستا؟

2583
01:50:22,199 --> 01:50:23,283
هێشتا نازانین.

2584
01:50:23,284 --> 01:50:25,410
تەنانەت نازانین بۆچی
هەوڵیان دا بەسەرماندا هەڵبفڕن.

2585
01:50:25,411 --> 01:50:27,412
[لە ڕادیۆ] ئەوان ڕایان دەکرد
لە هەموو یاریگاکەدا.

2586
01:50:27,413 --> 01:50:29,373
چەقۆکێشەکان لە هەموو شوێنێکەوە
وڵاتەکە.

2587
01:50:29,915 --> 01:50:31,833
بەڵام ٦٣ ناسنامەی پۆزەتیڤم دەستکەوت.

2588
01:50:31,834 --> 01:50:33,084
بەڵێ، بەڵێ. کارێکی نایاب.

2589
01:50:33,085 --> 01:50:36,922
بەڵام ئایا بەڕێکەوت تۆ، ئم،
فرانک کۆستێلۆیەک لەو لیستەدا؟

2590
01:50:38,007 --> 01:50:40,467
- فرانک کۆستێلۆ، لێدانە گەورەکە؟
- [سالێرنۆ] ئەوە ئەو کەسەیە.

2591
01:50:40,468 --> 01:50:42,469
- وای.
- ئەو سەرۆکی سەرۆکەکانە.

2592
01:50:42,470 --> 01:50:43,595
دەبێت لەوێ بێت.

2593
01:50:43,596 --> 01:50:45,306
ڕەنگە ئەویش بووبێت
بەڕێوەبردنی ئەم کۆبوونەوەیە.

2594
01:50:46,098 --> 01:50:48,017
هیچ ڕێگایەک نییە
ئەو لەوێ نییە.

2595
01:50:49,643 --> 01:50:52,020
ئەه، ببورە. هیچ سوودێکی نییە.
بێ کۆستێلۆ.

2596
01:50:52,021 --> 01:50:53,772
[سالێرنۆ] سارج،
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

2597
01:50:53,773 --> 01:50:55,315
دەبێت وا بێت
لەوێ سەرەوە لە شوێنێک.

2598
01:50:55,316 --> 01:50:56,983
ڕەنگە ناوێکی تر بەکاربهێنێت؟

2599
01:50:56,984 --> 01:50:58,777
- ئەو ناوە چی بوو؟
- کاستیگلیا.

2600
01:50:58,778 --> 01:51:01,571
کاستیگلیا. یان فرانک ساڤێریۆیەک؟

2601
01:51:01,572 --> 01:51:02,655
ئەو دەبێت لەوێ بێت.

2602
01:51:02,656 --> 01:51:03,990
ئەو سەرۆکی هەمووانە.

2603
01:51:03,991 --> 01:51:05,076
[Ed لە ڕادیۆ] ئەه...

2604
01:51:06,869 --> 01:51:11,624
ببورن. نەخێر کاستیگلیا،
و هیچ ساڤێریۆیەک.

2605
01:51:12,333 --> 01:51:14,335
- پێویستت بە هیچ شتێکی ترە؟
- مانای نییە.

2606
01:51:15,878 --> 01:51:17,629
ئەوان زانییان
زۆر بەم زووانە.

2607
01:51:17,630 --> 01:51:20,340
لەگەڵ هەموو مۆڵەتەکان
و ناو تۆمارکردن

2608
01:51:20,341 --> 01:51:21,342
سەربازەکان بردیان،

2609
01:51:21,884 --> 01:51:23,593
دواجار بۆیان دەرکەوت

2610
01:51:23,594 --> 01:51:26,347
کە مافیاکان ئا
ڕێکخراوی تاوانکاری سەرتاسەری.

2611
01:51:30,726 --> 01:51:33,479
[فرانک] تا ئەو کاتە،
جەی ئێدگار هوڤەر، سەرۆکی FBI،

2612
01:51:34,563 --> 01:51:37,608
ڕەتیکردەوە کە تاوانی ڕێکخراو
لەسەر ئاستی وڵات بوو.

2613
01:51:38,442 --> 01:51:40,443
بەڵام بەهۆی...
شتە ئەپالاچینییەکان،

2614
01:51:40,444 --> 01:51:42,237
لەناکاو
هەمووان دەیانزانی.

2615
01:51:42,238 --> 01:51:43,780
بەسەر هەموو کاغەزەکاندا بوو.

2616
01:51:43,781 --> 01:51:45,615
بۆیە ئێستا ئەو هەیبوو
بۆ دانپێدانان پێی.

2617
01:51:45,616 --> 01:51:47,659
بۆیە دەستی پێکرد
بۆ دادگاییکردنی هەموو کەسێک.

2618
01:51:47,660 --> 01:51:50,454
وەک کۆمەڵێک دۆمینۆ، ئەوە
هەموو شتەکەی هێنایە خوارەوە.

2619
01:51:51,372 --> 01:51:54,166
وە زۆر وریا بووم.
هیچ پەنجەمۆرێکم نەهێشتەوە.

2620
01:52:01,632 --> 01:52:04,718
لە ڕاستیدا تاکە نهێنی ئەمڕۆ
کە بێ وەڵام ماوەتەوە

2621
01:52:05,594 --> 01:52:07,178
ئەوەیە کە چۆن کۆمەڵێک نەخوێندەوار

2622
01:52:07,179 --> 01:52:08,888
تاوانباری نەوجەوانان
کۆچبەران،

2623
01:52:08,889 --> 01:52:10,932
کە تەنانەت بە ئینگلیزیش قسەی نەدەکرد
کاتێک گەیشتنە ئێرە،

2624
01:52:10,933 --> 01:52:12,142
توانی پێکەوە دابنێت

2625
01:52:12,143 --> 01:52:14,102
چەند ملیار دۆلارێک
سەندیکای نیشتمانی

2626
01:52:14,103 --> 01:52:16,646
بەبێ پۆلیسەکان یان...
سیاسەتمەداران کە دەزانن لەو بارەیەوە.

2627
01:52:16,647 --> 01:52:18,731
باشە چاوەڕوان بن،
پۆلیس و سیاسەتمەداران،

2628
01:52:18,732 --> 01:52:20,233
بێگومان ئەوان کردیان
لەبارەیەوە بزانە.

2629
01:52:20,234 --> 01:52:22,736
ئێمە تەنها پارەمان داوە
بۆ ئەوەی نەزانیت لەو بارەیەوە.

2630
01:52:24,822 --> 01:52:25,823
با بچین. وەرە.

2631
01:52:29,160 --> 01:52:30,952
[فرانک]
ڤیتۆ گەیشتە ئەوەی کە بەدەوریدا خۆی بخزێنێت

2632
01:52:30,953 --> 01:52:32,620
وەک سەرۆکی سەرۆکەکان
بۆ ماوەی یەک دوو مانگ

2633
01:52:32,621 --> 01:52:33,789
پێش فیدسەکان
وەریگرت.

2634
01:52:35,749 --> 01:52:37,208
ڤیتۆ ١٦ ساڵی بەدەستهێنا

2635
01:52:37,209 --> 01:52:39,753
بۆ هاوردەکردنەکە
و دابەشکردنی ماددە هۆشبەرەکان.

2636
01:52:42,047 --> 01:52:45,551
بەو جۆرە بانگەشەکردنە، کەس
بەبێ سکۆت ڕزگاری بوو. هیچ کەسێک.

2637
01:52:51,724 --> 01:52:54,934
ئەمڕۆ جگە لە هەندێک دریب
و درابس، هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

2638
01:52:54,935 --> 01:52:57,395
ڤیتۆ ڤینسێنت بەجێهێشت وەک بەرپرس.

2639
01:52:57,396 --> 01:53:00,398
بەڵام تا ئەو کاتە، کابرا هەژارەکە هەیبوو
بۆ ئەوەی بە جل و بەرگی حەمامەوە بەدەوریدا بڕۆن

2640
01:53:00,399 --> 01:53:01,649
وا خۆیان نیشان دەدەن کە گوێزن

2641
01:53:01,650 --> 01:53:03,860
تەنها بۆ ئەوەی لەوێ دەربچم--
شتە یاساییەکە.

2642
01:53:03,861 --> 01:53:06,070
چونکە ئەو بڕیار بوو
تۆمەتبار بکرێت.

2643
01:53:06,071 --> 01:53:07,947
باوەڕپێنەکراو بوو.
ئەو-- [لکەڵە دەکات].

2644
01:53:07,948 --> 01:53:10,450
ئەو کردەوە گەمژانەی جل و بەرگی حەمام
نزیکەی دە ساڵ کاری کردووە

2645
01:53:10,451 --> 01:53:12,952
تا دواجار گەیشتە...
هەڵیگرت، پاشان ڕەوانەی دەرەوە کرا.

2646
01:53:12,953 --> 01:53:15,206
و پاشان ئەو تەنها
لە زیندان کۆچی دوایی کردووە.

2647
01:53:16,123 --> 01:53:17,957
تەنانەت منیش کۆتاییم هێنا
هەندێک کات ئەنجام بدە.

2648
01:53:17,958 --> 01:53:19,876
شتگەلێک کە پەیوەندی بە باجی داهاتەوە هەبێت.

2649
01:53:19,877 --> 01:53:21,544
لە خاڵێکدا
منیش ڕەوانەی ئەتلەنتا کرام

2650
01:53:21,545 --> 01:53:23,923
کە ڤیتۆ کاتەکانی تێدا ئەنجام دەدا
بۆ ماددە هۆشبەرەکان.

2651
01:53:24,465 --> 01:53:26,591
هەمووان دەیانزانی
ئەوەی لە نێوانماندا ڕوویدابوو.

2652
01:53:26,592 --> 01:53:28,885
وە سەرپەرشتیارەکەش نەیویست
هەر شەڕێک کە سەرهەڵبدات

2653
01:53:28,886 --> 01:53:30,721
لە کاتێکدا ئێمە دوو کەس
لەوێ بوون، بۆیە...

2654
01:53:31,263 --> 01:53:33,264
ترسی هەبوو
ڕەنگە هەندێک لە سەرە گەرمەکان بیر لەوە بکەنەوە

2655
01:53:33,265 --> 01:53:35,809
هەموومان هێشتا لە شەڕدا بووین
و لەوانەیە کێشە دروست بکات.

2656
01:53:36,685 --> 01:53:38,019
[دەنگ-لەسەر]
باشە، ئەوە هیچ نەبوو.

2657
01:53:38,020 --> 01:53:40,022
ئێمە تەنانەت بووین
لە زیندانی ئەتلەنتا پێکەوە.

2658
01:53:40,731 --> 01:53:42,983
ئێمە لێرەین، دوو کوڕە پیرەکە
دانیشتن لە خانەیەکدا.

2659
01:53:43,526 --> 01:53:45,152
تەنها بۆ ئەوەی سەرپەرشتیارەکە دڵخۆش بێت.

2660
01:53:45,819 --> 01:53:47,070
ڤیتۆ دەیزانی
هەموویم هێنایە خوارەوە

2661
01:53:47,071 --> 01:53:50,032
بە بانگەوازکردن بۆ کۆبوونەوەکە
سەرەوە لە ئەپالاچین.

2662
01:53:50,574 --> 01:53:51,991
بەڵام تا ئەو کاتە،
جیاوازی چیە؟

2663
01:53:51,992 --> 01:53:53,744
هەموو شتێک کۆتایی هات.
مرۆڤ دەیتوانی چی بکات؟

2664
01:53:54,328 --> 01:53:57,039
باسی گەورەبوونمان کرد.
سەبارەت بە ڕۆژانی کۆن.

2665
01:53:57,706 --> 01:53:58,791
خۆش بوو.

2666
01:53:59,542 --> 01:54:01,168
خۆشحاڵم کە توانیمان قسە بکەین.

2667
01:54:04,088 --> 01:54:06,423
ڤیتۆ لە ساڵی ١٩٦٩ کۆچی دوایی کرد.

2668
01:54:07,383 --> 01:54:10,093
لە شاری سپرینگفیڵد لە ویلایەتی میزۆری،
نەخۆشخانەی زیندانی فیدراڵی.

2669
01:54:10,094 --> 01:54:11,554
سستبوونی دڵی کۆنگێستیڤ.

2670
01:54:12,680 --> 01:54:13,721
وە بەڕێزان،

2671
01:54:13,722 --> 01:54:16,892
کاتێک ئانا مرد، بە خاک سپێردرا
لە گۆڕستانی ڤیتۆ.

2672
01:54:17,434 --> 01:54:19,352
من پێشبینی دەکەم ئانا بەڕاستی
ڤیتۆی خۆشدەویست.

2673
01:54:19,353 --> 01:54:22,481
باوەڕکردن سەختە،
بەڵام من پێشبینی دەکەم ڕاست بێت.

2674
01:54:24,400 --> 01:54:25,651
وە بۆبی...

2675
01:54:26,860 --> 01:54:30,072
یەکێک لەمانەی بۆ هێنام، ئەه--
ئەم یەکە. پرۆژێکتۆری سلاید.

2676
01:54:30,864 --> 01:54:34,702
بەڵام زۆربەی کات، چێژ وەردەگرم
بە دەوری ماڵەکەدا هەڵواسراوە.

2677
01:54:35,578 --> 01:54:37,955
من گوڵەبەڕۆژە بەخێو دەکەم. ئەوان خۆشن.

2678
01:54:43,586 --> 01:54:46,171
لە ئەسپ هەرزانترن،
و بۆنیان باشترە.

2679
01:54:47,840 --> 01:54:50,676
شتێکی تر کە دەزانم، بۆبی
من دەچێتە ناو پێشبڕکێیەکەوە.

2680
01:54:51,260 --> 01:54:53,136
وە خەڵاتی یەکەمم بەدەستهێنا.

2681
01:54:53,137 --> 01:54:54,846
یان ڕەنگە پارەی دابێت
کەسێک کوژاوەتەوە.

2682
01:54:54,847 --> 01:54:55,931
چی دەزانم؟

2683
01:54:56,432 --> 01:54:57,515
بۆبی ڕاستی دەکرد.

2684
01:54:57,516 --> 01:54:59,601
هێی خۆشحاڵم کە چووم.
خۆش بوو.

2685
01:54:59,602 --> 01:55:02,396
ئەوان تەنها مرۆڤی گوڵ بوون.
تەنانەت نەیدەزانی کێم.

2686
01:55:03,981 --> 01:55:06,567
وە ئەگەر ئەوانیش وایان کردبێت،
ئەوان جۆرێک گرنگییان پێنەدا.

2687
01:55:11,864 --> 01:55:12,865
بەڵێ.

2688
01:55:15,909 --> 01:55:18,828
مەبەستم ئەوەیە،
تا ئەو کاتەی گەیشتینە ئێرە،

2689
01:55:18,829 --> 01:55:21,497
پێشتر هەیانبوو
زۆربەی هیندییەکانی کوشت،

2690
01:55:21,498 --> 01:55:24,125
زێڕەکەی هەڵکەند،
هەموو ڕۆنەکەی مژی.

2691
01:55:24,126 --> 01:55:27,211
وە بۆ ئێمەش هەموو ئەوانە مابوونەوە

2692
01:55:27,212 --> 01:55:30,549
بوو تینووی ئەمریکییەکان،
پۆلیس و سیاسەتمەدارانی چەقۆکێش.

2693
01:55:31,091 --> 01:55:32,509
بەڵام ئێمە زۆرترین سوودمان لێ وەرگرت.

2694
01:55:35,554 --> 01:55:37,806
ئێستا کاتێکی جیاوازە.
ئەوە...

2695
01:55:39,808 --> 01:55:40,850
وە شوڕشگێڕانی ئاڵتۆ؟

2696
01:55:40,851 --> 01:55:42,186
باشە، شوڕشگێڕانی ئاڵتۆ...

2697
01:55:44,229 --> 01:55:45,522
ژیان بەردەوامە.

2698
01:55:46,982 --> 01:55:47,983
ئەوە تەواو.